ترجمة "قيادة عمليات الحلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)
الحقيقة أن نافذة الفرصة مفتوحة على مصراعيها أمام عمليات التنمية تحت قيادة القطاع الخاص في أفريقيا.
There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون.
UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتحول عن التركيز على تنظيم وإدارة قيادة عسكرية موحدة إلى بناء الثقة الحقيقية في أن كل عضو في الحلف سوف يكون له صوت مسموع.
NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard.
وتشكل عودة فرنسا إلى الاندماج في حلف شمال الأطلنطي المرحلة الأخيرة في العملية التي شهدت اضطلاع المؤسسة العسكرية الفرنسية بدور متعاظم الأهمية في عمليات الحلف.
France s re integration into NATO is, in fact, the final stage in a process that has seen the French military play an increasingly important role in the alliance s operations.
لكن بالنسبة للبعثات الفعلية هي أمر وحدات من القوات الجوية قيادة عمليات (المغاوير Operativo ديلي Forze Aeree أو COFA).
However for actual missions the units are commanded by the Air forces Operations Command (Comando Operativo Delle Forze Aeree or COFA).
كانت ESDP قد خلفت الهوية الأوروبية للأمن والدفاع تحت قيادة الحلف الأطلسي ، ولكنها تختلف بوقوعها ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي نفسه، بما في ذلك البلدان التي لا ترتبط بعلاقات مع منظمة حلف شمال الأطلسي .
The ESDP was the successor of the European Security and Defence Identity under NATO, but differs in that it falls under the jurisdiction of the European Union itself, including countries with no ties to NATO.
إن قوات الحلف منتشرة على امتداد يفوق طاقتها في أفغانستان، والبلدان الأعضاء في الحلف تستغله لتحقيق أهدافها الخاصة.
The Alliance s strategic concept is outdated, yet it cannot even agree on when to start preparing a new one. Its forces are overstretched in Afghanistan, and its members are using it to advance their own goals.
يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا .
So there seems to be a split.
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
Alliance solidarity is not just a slogan.
كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
The Alliance helps interested partners with defense reform.
أما ليتوانيا وهي واحدة من أحدث أعضاء الحلف، فإنها تتولى قيادة فريق إعادة التعمير الإقليمي ـ حيث تنضم بذلك إلى دول أوروبية أخرى في الإسهام في الجهود الرامية إلى ترسيخ الاستقرار في أفغانستان ووضعه على طريق التقدم.
One of NATO s newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team joining other European nations in contributing to Afghanistan s stability and progress.
وفي عام 2009 انضمت كرواتيا وألبانيا إلى الحلف.
In 2009, both Croatia and Albania joined the Alliance.
ويمكن وضع وحدات القوات الخاصة في بعض الحالات تحت قيادة القوى المدنية بصورة مؤقتة من أجل بعض مواقف الأمن الداخلي الخاصة مثل عمليات مكافحة الإرهاب.
Military special forces units may in some cases be put under the temporary command of civilian powers, for special internal security situations such as counter terrorism operations.
ولهذا السبب أيضا ، فإن الجهود المتواضعة التي يبذلها الحلف الآن لمساعدة أميركا في محاولاتها لنشر الاستقرار في العراق لن تعيد الحلف إلى سابق عهده.
That is also why the modest efforts now being undertaken by the alliance to assist America in trying to stabilize Iraq will not stitch NATO back together again.
ويتصل الجزء الثاني من رهان ساركوزي بإصلاح وتجديد الحلف.
The second part of Sarkozy s wager concerns reforming and renewing the alliance.
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not heed a contemptible swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And obey thou not every mean swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And obey not thou any swearer ignominous .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey any vile swearer .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not yield to any contemptible swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Neither obey thou each feeble oath monger ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey any vile swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey every mean swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey every worthless habitual swearer
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to one persistent in swearing ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And yield not to any mean swearer
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Heed not the type of despicable men , ready with oaths ,
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
وتجري مشاورات منتظمة بين الحلف ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Gibraltar has transposed the relevant UN resolutions in respect of terrorism and the UN AL Qaida and Taliban Resolutions.
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة
Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.
He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ
Headquarters of the Fire Brigade
ثم يتعين على أوروبا أن تسلم قيادة عمليات حفظ السلام غير القتالية إلى المنظمات الأمنية الأفريقية القائمة وأن تتولى المهمة الأطول أمدا المتمثلة في بناء الدولة بعد التدخل.
Then Europe should turn over non combat peacekeeping to existing African security organizations and address the longer term task of post intervention nation building.
ولكن القوة العسكرية التي يتمتع بها الحلف ليست المشكلة التي تزعج الكرملين وبوتن بل إن التهديد الحقيقي يتلخص في قدرة الحلف على ابتلاع مولدوفا، وأوكرنيا في مرحلة ما.
But it is not NATO s military power that Putin s Kremlin finds alarming the real threat is the alliance s potential to swallow Moldova or Ukraine at some point.
إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان.
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.
إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق.
That they no longer do so is deeply disturbing.
واضطلع الحلف بعملية رقابة بحرية للحيلولة دون نقل أسلحة الدمار الشامل.
The Alliance had a maritime surveillance operation to impede the transport of weapons of mass destruction.
باريس ـ أثناء احتفال حلف شمال الأطلنطي بمناسبة مرور ستين عاما على تأسيسه في ستراسبورغ مؤخرا ، رحب الحلف بعضوين جديدين، ألبانيا وكرواتيا، فأصبح إجمالي عدد أعضاء الحلف 28 دولة.
PARIS During NATO s recent 60th anniversary ceremony in Strasbourg, the Alliance welcomed two new members, Albania and Croatia, bringing its total membership to 28.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيادة عمليات - الحلف الأطلسي - داخل الحلف - الخشب في الحلف - حزام في الحلف - عمليات - عمليات - قيادة المجتمع