ترجمة "قوة من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Force Strength Force Powers Stronger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يتمكن حكام كوريا من البقاء إلا من خلال تأليب قوة أجنبية ضد قوة أجنبية أخرى، ومن خلال الخنوع أساسا لأباطرة الصين، في مقابل الحماية.
Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.
حركة المقاومة الإيطالية كانت قوة حزبية خلال الحرب العالمية الثانية.
The movement is also known as the Italian resistance and the Italian partisans.
فعلى الرغم من تفاقم العجز التجاري خلال عام 2005 إلا أن الدولار ازداد قوة.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.
كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية.
The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith.
من خلال هذه السيطرة والتلاعب من الموارد الفائضة، واصلت قوة النخبة في النمو حتى حوالي 950 م.
Through this control and manipulation of surplus resources, the elite's power continued to grow until about AD 950.
ويتم إنتاج قوة الرفع من خلال حركة تدفق الهواء على الجناح، والذي يكون عبارة عن جنيح.
Lift force is produced by the action of air flow on the wing, which is an airfoil.
لكن الأمم المتحدة تحتاج إلى مدها بالمزيد من القوة، من خلال تمويل قوة دائمة لحفظ السلام على سبيل المثال.
But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force.
أم ا عصام الزامل فيرى في هذا الشريط، دليلا على قوة الإعلام الاجتماعي فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد.
فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. ma8barah A three minute movie solves a problem in three hours.. that is the power of the new media!
خلال 1950s، ورفض رفع الاثقال الأولمبية في الولايات المتحدة، في حين اكتسبت قوة الرياضة العديد من أتباع جدد.
During the 1950s, Olympic weightlifting declined in the United States, while strength sports gained many new followers.
انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.
During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.
ولكنها لابد وأن تستمر في المقام الأول من خلال السبل السياسية والاقتصادية، وإن كان ذلك بدعم من قوة الولايات المتحدة.
It will have to be pursued, however, primarily by political and economic means, albeit backed by US power.
ونشجع البلدان على النظر في تقديم مساعدات إضافية من أجل قوة الحماية، وذلك من خلال توفير إما الأموال أو القوات.
We encourage countries to consider additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.
ويتعين عليها أن تحرص على تحسين نوعية الحياة بدرجة ملموسة بالنسبة لكل مواطني الهند من خلال تعزيز قوة الشراء.
It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.
وقد أعد ت إنجلترا الجديدة نفسها لمثل هذا الهجوم من خلال تخصيص قوة إقليمية قوامها 450 فرد ا للدفاع عن الحدود.
New England braced itself for such an attack by appointing a provisional force of 450 to defend the frontier.
وستنتشر القوة أيضا في عمليات تقوم بها مع قوة دعم الانتخابات للتحقق من الإجراءات وتعزيز الأمن من خلال عمليات الرؤية والحضور.
ISAF will also deploy for exercises with the Election Support Force to verify procedures and enhance security through visibility and presence operations This strategy is intended to reassure voters and deter interference.
ولسوف يتولى الاتحاد الأوروبي في الواقع الفعلي إدارة استقلال كوسوفو من خلال نشر قوة شرطة ضخمة والاستعانة بإدارة مدنية قوية.
The EU will effectively manage Kosovo s independence through the deployment of a large police force and civilian administration.
لو كانت أوروبا السياسية أكثر قوة، لكان التعامل مع الأزمة اليونانية قد تم من خلال المفاوضات الجادة على مستوى القمة.
If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top.
خلال الحرب، كان الفضل يعود لطائرات إف 15إي والتي قامت بتدمير 60 من مجموع قوة المدينة التابعة للحرس الجمهوري العراقي.
During the war, F 15Es were credited with destroying 60 of the total force of the Iraqi Medina Republican Guard.
إذ يتعين على البلدان الأكثر قوة في منطقة اليورو أن تسمح لهذه الفوارق بالانحسار من خلال ضمان الديون الجديدة للبلدان من اليونان إلى إيطاليا، من خلال إصدار سندات اليورو على سبيل المثال.
Stronger countries in the eurozone must allow these spreads to narrow by guaranteeing the new debts of countries from Greece to Italy, through the issuance of Eurobonds, for example.
ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ.
Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force.
في عام 1999 وأرسلت القوات البريطانية تحت قيادة قوة تثبيت الاستقرار في كوسوفو خلال النزاع هناك.
In 1999 British forces under the command of SFOR were sent to Kosovo during the conflict there.
لم يحصل منذ ان اصبحت اليابان قوة عالمية خلال فترة حكم الامبرطور ميجي (1867 1912) ان نشأت قوة غير غربية اخرى بمثل هذه الامكانيات لإن تشكل النظام العالمي.
Indeed, not since Japan rose to world power status during the reign of the Meiji Emperor (1867 1912) has another non Western power emerged with such potential to shape the global order.
بحلول عام 1988، نما البحرية العراقية إلى قوة من 5،000، ولكن لعبت دورا صغيرا نسبيا خلال الحرب الإيرانية العراقية 1980 1988.
By 1988, the Navy grew to a force of 5,000, but played a relatively small role during the 1980 1988 Iran Iraq War.
وتستثمر المحكمة مع قوة المراجعة القضائية على جميع أعمال البرلمان، خلال مراسيم رئاسية، وأكثر من المعاهدات الدولية التي وقعها هذا البلد.
The Court is invested with the power of judicial review over all acts of the parliament, over presidential decrees, and over international treaties, signed by the country.
وعلى الرغم من تظاهر الولايات المتحدة بعد التدخل لإضعاف الدولار، فإنها تفعل ذلك على وجه التحديد وبكل قوة من خلال المزيد من التيسير الكمي.
Indeed, though the US pretends not to intervene to weaken the dollar, it is actively doing precisely that via more QE.
إن كل ما قد تمتلكه الأمم المتحدة من قوة صارمة لابد وأن يكون مستمدا من خلال التوسل إلى الدول الأعضاء أو الاستعارة منها.
What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.
كما يجري اعتماد البطاقة عن طريق فودافون موبايل سائق توصيل بطاقة لينكس، وأنه من الممكن لمراقبة قوة الإشارة من خلال تطبيقات لينكس الأخرى.
The card is also supported by Vodafone Mobile Connect Card driver for Linux, and it is possible to monitor the signal strength through other Linux applications.
كان عاملا مهما في قراره الاعتقاد بأن فرنسا يمكن ان يصبح قوة من الدرجة الثانية من خلال عدم توسيع نفوذها في شرق آسيا.
An important factor in his decision was the belief that France risked becoming a second rate power by not expanding its influence in East Asia.
ومن خلال الاستفادة من أدوات إدارة الابتكار المناسبة، يمكن للإدارة تحفيز ونشر القيم الإبداعية لدى قوة العمل بأكملها من أجل التطوير المستمر للشركة.
By utilizing innovation management tools, management can trigger and deploy the creative capabilities of the work force for the continuous development of a company.
3 وأشرفت قوة فض الاشتباك على المنطقة الفاصلة من خلال مواقع ودوريات ثابتة لكفالة إبعاد القوات العسكرية لأي من الطرفين عن هذه المنطقة.
UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
وطلبت اللجنة من الشركة المندمجة تقليص تركيز قوة موجتها من 85 إلى 50 ميغاهيرتز خلال فترة زمنية معقولة ي حددها منظم الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The Commission required the merged entity to reduce its concentration of spectrum from 85mghz to 50mghz in a reasonable period of time, which was to be determined by the telecommunications regulator.
76 وقد طعن بعض من ضباط الشرطة السابقين هؤلاء في عدم نيلهم لشهادات الصلاحية من قوة الشرطة الدولية أمام المحاكم خلال الفترة المعنية.
Some of these ex police officers challenged their failure to win IPTF certification before the courts during the period.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
واشنطن العاصمة ـ لقد أظهر القطاع المالي في أميركا قوة متجددة في الأشهر الأخيرة ـ أقصد قوة سياسية ـ من خلال تقويض أغلب المحاولات المعقولة المقترحة لإصلاح النظام المصرفي، والتي ما زالت مطروحة على الطاولة.
WASHINGTON, DC America s financial sector has shown renewed strength in recent months political strength, that is by undermining most of the sensible proposals for banking reform that remain on the table.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.
As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.
والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
ويقترح الحل البريطاني الفرنسي قوة عسكرية مؤلفة من 19555 جندي و6400 مدني، بتكلفة قدرت بما يتجاوز ملياري دولار أميركي خلال العام الأول.
The draft British French resolution would provide for an authorized ceiling of 19,555 military troops and 6,400 police officers, with an estimated cost of over 2 billion during its first year.
ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا.
During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe even wealthier than the Kingdom of England.
سعى الساسة في البلدان الاسكندنافية، من خلال تصميم سياسات الحماية التعليمية والاجتماعية التي تعمل على تعزيز قوة الفرد، إلى الترويج للتغيير بدلا من منعه.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
وقد غرقت فقط 9 مدمرات خلال الهجوم الجوي في عام 1940 من قوة قوامها أكثر من 100 عاملة في المياة البريطانية في ذلك الوقت.
Only nine destroyers were sunk by air attack in 1940, out of a force of over 100 operating in British waters at the time.
إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع .
We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من قوة - قوة من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال - قوة قوة - قوة قوة