أمن البيانات وتعني حماية البيانات من أي قوة مدمرة أو من أي فعل غير مرغوب به من قبل مستخدمين غير مخولين.	Data security means protecting data, such as a database, from destructive forces, and from the unwanted actions of unauthorized users.
الكنيسة الآن مدمرة.	The church is now pulverized.
ولقد كانت العواقب مدمرة.	The consequences are devastating.
لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.	The results would be devastating.
وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة.	So it is with economic governance anarchy would be devastating.
إن بعض الخبراء يطلقون على الأزمة الحالية مسمى ركود دفاتر الموازنة ، وهو الركود الذي اتخذ نطاقا عالميا وبلغ أعماقا هائلة وامتلك قوة مدمرة بسبب عودة أصوله إلى دفاتر موازنة القطاعات المالية وقطاعات الإسكان.	The current crisis has come to be called a balance sheet recession of global scope and tremendous depth and destructive power because of its origins in the balance sheets of the financial and household sectors.
أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.	A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.
وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة.	And yet, marine debris has disastrous consequences for the environment, the economy, security and health.
وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.	The long run damage could be devastating.
وكل هذا كان له تأثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا.	And all this had a very destructive and sad effect on our Belarus.
ويمكن أن تسفر عن الكوارث الإنسانية نتائج مدمرة للسلام والأمن.	The outgrowths of humanitarian crises usually have potentially disastrous consequences for peace and security.
وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.	Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.
واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.	Choosing the latter option would have devastating consequences.
إن الانعزالية تشكل عادة أميركية مألوفة في السياسة الخارجية للولايات المتحدة بين عناصر اليمين التي تعتبر الولايات المتحدة أرقى من أن تشغل نفسها بهموم ومشاكل العالم، وأيضا بين أهل اليسار الذين ينظرون إلى أميركا باعتبارها قوة عالمية مدمرة.	Isolationism is a familiar refrain in US foreign policy among those elements of the right that consider the US too good for the world, as well as among those on the left who consider America a destructive global force.
ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة.	Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
كمبريدج ــ لا يزال عدوان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في أوكرانيا مستمرا ــ وكذلك لا تزال العقوبات الغربية ضد بلاده قائمة. ولكن ليس الاقتصاد فقط هو الذي بات مهددا بل إن قوة روسيا الناعمة أيضا آخذة في التضاؤل، وبنتائج مدمرة محتملة.	CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country. But the economy is not all that is under threat
وقد جربت البحرية الصينية أسلحتها بالفعل مع مدمرة يابانية وطائرة عمودية تابعة للبحرية اليابانية.	Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter.
وستكون بنغلاديش في حالة ضعف شديد إذا حدث انسكاب كبير للنفط ذو آثار مدمرة.	Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill.
للأسف واجهت إحداهن اعصار و أجبرت على مغادرة الفلبين وكانت مدمرة على الساحل من اليابان.	Unfortunately both encountered a typhoon on leaving the Philippines and were wrecked on the coast of Japan.
في 1283، وصف بورشار سيون جبل قلعة مدمرة على الموقع والتي كانت تنتمي النظام توتوني .	In 1283, Burchard of Mount Sion described a destroyed castle on the site that had belonged to the Teutonic Order.
ولن تمل هذه الدراسة من تكرار وترديد أن الفساد لـه آثار مدمرة على بناء الدولة.	This study will not tire of repeating and re echoing that corruption has devastating effects on nation building.
فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك	We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.
فهو يقوض النمو الاقتصادي، وهو بمثابة جريمة تسفر عن عواقب مدمرة في العالم النامي بشكل خاص.	It undermines economic growth. It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.
أما الأنواع الأخرى كأفعى (Vipera ammodytes) القادرة على حقن كمية أكبر من السم ذي نتائج مدمرة.	Others, such as V. ammodytes , are capable of injecting much more with devastating results.
قبل ستين سنة، ولد أمل جديد لأوروبا، التي كانت حينئذ مدمرة ومنهكة، وقد اهتزت أعمق معتقداتها.	Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق	This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.
وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة.	That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment.
ولكل هذه الأسباب فإن الأزمة العالمية لن تكون مدمرة بنفس الصورة التي كانت عليها أزمة الكساد الأعظم.	For all these reasons, the global crisis will not be devastating in the same way as the Great Depression was.
ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة .	Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.
حيث لم تزل أجزاء من المدينة مدمرة نتيجة الضرر الناجم عن الجيش هولاكو خان الغازي في 1255م.	Parts of the city were still ruined from the damage inflicted by Hulago Khan's invading army in 1258.
بيد أنه من المؤسف أنه برغم هذه التدابير لا يزال تنظيم القاعدة قادرا على القيام بهجمات مدمرة.	Unfortunately, despite these measures, Al Qaida continues to be able to mount devastating attacks.
وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكا تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك.	And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
الكثير من المناطق التي يستهدفونها التي يستهدفونها الآن كانت تضرب أثناء الجرب، فهم بذاك يضربون مناطق بالفعل مدمرة!	Many of the places they target nowadays were hit sometimes during the war, so that they attack destroyed places! The thing was that those raids were off the air!
الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987.	The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987.
وعلاوة على ذلك، يجب القضاء على جميع الممارسات المدمرة التي تمارسها السفن باستخدام معدات صيد مدمرة للبيئة البحرية.	We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
إن قوى الطبيعة يمكن أن تكون حميدة، ولكنها في نفس الوقت مدمرة، ولا ترحم، ولا يمكن التنبؤ بها.	The forces of nature can be benign, but at the same time destructive, unforgiving and unpredictable.
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جدا لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.	Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.
وإذ تعرب عن بالغ القلق لما تخلفه باستمرار حالات الصراع المسلح من عواقب مدمرة للغاية على حقوق الإنسان للمعوقين،	Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.	Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.
والواقع أن مثل هذا الاتفاق يشكل ضرورة أساسية من أجل الحد من فرص اندلاع أزمة مالية عالمية مدمرة أخرى.	In fact, such an agreement is essential in order to reduce the chances of another devastating global financial crisis.
وبين عامي 1992 و 1997 اجتاحتها حرب أهلية مدمرة انتهت بتوقيع اتفاقية سلام تاريخية في حزيران يونيه عام 1997.	From 1992 through 1997, the country underwent a destructive civil war, which ended with a historical peace agreement in June 1997.
وإعصار سونامي في آسيا كانت له آثار مدمرة بالنسبة لشعوب المنطقة، ولكن آثاره لمسها العالم كله أيضا بطرق مختلفة.	The tsunami in Asia had a devastating impact on people in the region, but the effects were also felt in different ways around the world.

عمليات البحث ذات الصلة : مدمرة - ضربة مدمرة - نتائج مدمرة - مدمرة وتأثير - مدمرة تماما - مدمرة اجتماعيا - لتصبح مدمرة - مدمرة للغاية - خسارة مدمرة - مدمرة للطرفين - انها مدمرة

Display this page in English