ترجمة "قوة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوة كبيرة - ترجمة : قوة كبيرة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Force Strength Force Powers Stronger Large Huge Trouble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
That proposal has major strengths.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
But I do believe in some great spiritual power.
تلك قوة كبيرة بالنسبة لرجل واحد يملكها!
That's too much power for one man to have!
إذا ظننت أنني ... كان قوة روحية كبيرة ...
If I thought I... had great spiritual power...
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
وهناك قوة تجاذب كبيرة مع البروتونات في النواة
There's a lot of attraction with the protons in the nucleus.
كان لدينا قوة كبيرة نفا ذكرت من قبل الطائرات
We had a large NVA force reported by aircraft
242 زادت الآن مشاركة المرأة في قوة العمل زيادة كبيرة.
Today the participation of women in the labour force has increased considerably.
ومن الواضح أن انك تتعامل مع بعض قوة كبيرة ملحوظة.
It is obvious that you are dealing with some remarkable powerful force.
إذا بذلت قوة كبيرة جد ا من البداية .. النابض حقيقة .. سوف يتسارع بصورة سريعة .. لأنك بذلت قوة أكبر جد ا من قوة الاسترجاع للنابض ..
If you apply a very large force initially, the spring will actually accelerate much faster, because you're applying a much larger force than its restorative force, and so it might accelerate and then it'll spring back, and actually, we'll do a little example of that.
الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة
General Crook will be here within a month with a large force.
وبالتالي فهناك أعداد كبيرة من الشبان غير المهرة الداخلين إلى قوة العمل.
Thus, there are large numbers of unskilled young persons entering the labour force.
وبدأنا أخيرا ومع ( المغناطيس) باكتشاف ثاني قوة كبيرة تحكم الكون ... القوة الكهرومغناطيسية
But it wasn't until the 1800's that finally we began to unlock the second great force which rules the universe the electromagnetic force.
في هذه المرة هاجمت قوة كبيرة من 200 سفينة الجزيرة قادمة من الإسكندرية.
This time, a strong, ravaging force consisting of 200 ships from Alexandria attacked the island.
والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.
والهدف المثالي يتمثل في إمكانية نشر قوة كبيرة في بوروندي لدعم عملية الانتقال.
The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process.
من الأفضل أن تشاهد فديو الجاذبية لتفهم التالي بصورة أفضل قوة الجذب بين جسمين , قوة الجاذبية بين جسمين ستكون G كبيرة
We did hopefully watch the video on gravity, if you haven't, feel free to watch it, the gravitational attraction between two objectss, so the force of gravity between two objects is going to be a big G. the universal gravitational constant times the mass of the first object times the mass, (let me actually do it), times the mass of the first object times the mass of the second object , divided by the distance that separates the two objects squared
ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.
France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.
وحيثما دخل النساء إلى قوة العمل بأعداد كبيرة كان الأمر يشتمل على عمليات معينة.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
وذكرت أن قوة العمل المهاجرة كبيرة في لبنان، وأن العمال المهاجرين يواجهون العنف والاستغلال.
Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation.
وفي جميع هذه النواحي تعتبر اﻷسر مصادر قوة كبيرة وقدرات تكاد تكون بﻻ حدود.
In all these respects, families are resources of great strength and nearly unlimited potential.
٧١٦ ونظرا لما هو عليه الوضع، فإن إنجازات قوة اﻷمم المتحدة للحماية كانت كبيرة.
Given the overall situation, UNPROFOR apos s achievements have been substantial.
سوف تبدأ قوة الطرد المركزي تعمل على الفكين زيادة كبيرة في القوة التي تجتاح
Centrifugal force acting on the jaws will begin to significantly increase gripping force
ثم نورا عظيما يملأ لنا ... قوة روحية كبيرة ... ومن ثم أن الجبال يمكن نقلها.
Then a great light fills us... a great spiritual force... and it is then that mountains can be moved.
رغم أن صورة فينيزيلوس ما زالت تحظى بشعبية كبيرة في اليونان اليوم، إلا أن الفينيزيلية لم تعد قوة كبيرة في السياسة اليونانية.
Legacy Although the image of Venizelos is still very popular in Greece today, Venizelism is no longer a major force in Greek politics.
وكانت النتيجة عملية كبيرة لحفظ السلام كانت في البداية قوة التنفيذ، ولاحقا قوة تحقيق الاستقرار وكانت الأولى من نوعها في تاريخ منظمة الحلف.
The result was a major peacekeeping operation first the Implementation Force (IFOR), later the Stabilization Force (SFOR) the first even in NATO history.
لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق.
For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East.
58 وأكملت البعثة أيضا عملية توسيع كبيرة لمخيم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة.
UNAMSIL has also completed a major expansion of the camp for the guard force providing security for the Special Court.
وجود قوة عاملة نسائية كبيرة في سوق العمل غير الرسمي، حيث تنعدم الرقابة والحماية الاجتماعية.
The large female workforce on the informal job market, where there is no control or social protection.
وزادت نتيجة لذلك زيادة كبيرة قوة والحاح اصرار اﻷغلبية على وضع نهاية كاملة ومبكرة لﻻستعمار.
The strength and urgency of the majority apos s determination to bring colonialism to a complete and early end had increased dramatically as a result.
وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو.
These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo.
وسوف يتحدد مسار الصين بوصفها قوة عالمية بدرجة كبيرة وفقا للطريقة التي تواجه بها هذا السؤال.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.
وزعم دراكس أن تأثير قوة صغيرة سريعة في هذا الوضع سيكون أفضل من أخرى كبيرة بطيئة.
Drax argued that a small, fast force would be better in this role than a large, slow one.
يجب أن يكون هناك قوة جذب كبيرة ولولاها سوف تنجرف النجوم في الفضاء بعيدا عن مسارها
That's where gravity comes in. Otherwise it'll fly off into space.
إلا أن القلوب والعقول تشكل أهمية كبيرة أيضا ، كما اكتشفت الولايات المتحدة في العراق. والمحاربون الأذكياء يحتاجون إلى قوة الجذب الناعمة إلى جانب قوة القهر الصارمة.
But, as the United States discovered in Iraq, hearts and minds also matter, and smart warriors need the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.
إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل.
Establishing a large, standing international force under the UN s control is not feasible and may not be optimal.
إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة.
Europe is reluctant to develop a substantial military force, because the European project was created in opposition to the idea of power.
وقد نشبت مصادمات بين المستوطنين والجنود على إثر وصول قوة كبيرة من عناصر الشرطة وجيش الدفاع اﻻسرائيلي.
Skirmishes broke out between the settlers and soldiers after a large police and IDF force had arrived.
فما دامت قوات أميركية كبيرة باقية في العراق باعتبارها قوة احتلال، فإنها ستخدم كأداة لتجنيد المزيد من المتمردين.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
41 A قوة كبيرة من القوات البريطانية لا يزال أيضا في ألمانيا، التي تواجه تهديدا من الغزو السوفياتي.
A large force of British troops also remained in Germany, facing the threat of Soviet invasion.
أرسل البريطانيون بعد الهزيمة معركة كورونل في الأول من نوفمبر قوة كبيرة لتعقب وتدمير أسطول الطراد الألماني المنتصر.
The British, after a defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the victorious German cruiser squadron.
قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك.
My pushing is completely balanced by the force of friction.
وقال أنه يؤمل أن يزداد معد ل سير عملية صياغة وتنفيذ المشروع زيادة كبيرة حالما تكتسب هذه العملية قوة دافعة.
It was to be hoped that, once the process gained momentum, the pace of project formulation and implementation would increase considerably.
فانت تحتاج الى قوة دفع صاروخي لكي تصل الى هناك .. او واحدة من هذه المناطيد مناطيد غازية كبيرة جدا
It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon.
جئنا عن طريق السكك الحديدية إلى آنبينغ حيث كنا مدفوعين للخلف من قبل قوة كبيرة من قوات الإمبراطوري الصيني
With a column of 2,200 men we came by rail to Anping, where we were driven back by a large contingent of Chinese Imperial forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوة السوق كبيرة - بعد قوة كبيرة - معظم قوة كبيرة - لدينا قوة كبيرة - قوة كبيرة في السوق - قوة قوة