ترجمة "قوة عاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : عاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة | The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. |
ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة. | Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce. |
وجود قوة عاملة نسائية كبيرة في سوق العمل غير الرسمي، حيث تنعدم الرقابة والحماية الاجتماعية. | The large female workforce on the informal job market, where there is no control or social protection. |
وفي اطار السعي لرفع الكفاءة اﻹدارية، ﻻ ينبغي تجاهل احتياجات الموظفين من التدريب ﻷن قوة عاملة مثبطة العزم ﻻ تكون قوة فعالة. | In the drive for enhanced managerial effectiveness, the training needs of staff should not be overlooked, for a frustrated workforce was not an efficient one. |
69 أعلنت اللجنة الاستشارية مرارا تأييدها لتشجيع تنقل الموظفين بوصفه وسيلة لإعداد قوة عاملة أكثر مرونة ومتعددة المهارات. | The Advisory Committee has repeatedly stated its support for the promotion of mobility of staff as a means to develop a more flexible and multi skilled workforce. |
فمثلا عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة | So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady. |
تظاهري بأنك عاملة. | Just pretend you're a janitor. |
إنها ليست عاملة | She is not a servant. |
وهكذا، فإنهم يخاطرون بالدخول في دوامة الاعتماد على الغير في الموسم الزراعي التالي، إن لم يكونوا نفسهم قوة عاملة كافية. | So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the state of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
فليس لدينا قوى عاملة | We just haven't the manpower. |
هي كانت عاملة اذاي | What was she like? |
وفي الوقت الحاضر، تزداد الفوارق الاجتماعية بين المزارعين حدة، نظرا إلى أن الأسر الأكثر قوة تستغل الأسر الأكثر ضعفا، وهذه تتكون عادة من العائدين، وهم قوة عاملة رخيصة إلى حد كبير. | Now, the social difference among farmers is getting more acute, because the most powerful families are taking advantage of the more vulnerable ones, usually the returnees, whose labor power is rather cheap. |
٢ وقد أصبحت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قوة عاملة في ٢٧ آذار مارس ١٩٦٤ وظل مجلس اﻷمن منذ ذلك الحين يمدد فترة وﻻية القوة لمدد معظمها ستة أشهر. | 2. UNFICYP became operational on 27 March 1964. Since then the Security Council has extended the duration of the mandate of UNFICYP mainly for six month periods. |
وأصبح تدريجيا قطاع الخدمات المنزلية يقتصر وبالكامل تقريبا، على العامﻻت المهاجرات الﻻتي تعتبرن قوة عاملة أقل مهارة وتقمن بعمل من درجة أدنى. | Progressively, the domestic services sector became reserved almost entirely for immigrant women workers, regarded as low skilled labour doing low prestige work. |
وهذا يدل على أن المرأة تشكل فرقة عاملة في القطاع الخاص ,انها عاملة ومالكة. | This shows that women are a working contingent in the private sector and that they are both employees and owners. |
في الهند تسمى عاملة آشا. | In India this is called an ASHA worker. |
مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة | Other financial institutions operating in the State. |
هولندا شاحنة بعجﻻت كلها عاملة | 2 water truck trailers 6 000 |
انه طبقة عاملة انه للعمال. | It's working class it's blue collar. |
وأنحدر من مجتمع طبقة عاملة. | And I was the product of a working class community. |
عاملة تجميل, حس اسة لمظهر الناس | Manicure ... sensitive to people's appearance. |
ستكونين رئيسة عاملة أم متغيبة | You gonna be a working boss, or absentee? Say that again. |
هيلين عاملة تليفونات تعمل ليلا | Helens a switchboard operator. She works nights. |
إنها أفضل عاملة في البناية | She's the best operator in the building. I'm pretty good myself. |
عاملة الهاتف ، صلينى بقسم الشرطة | Operator, Police Department. |
وقد غرقت فقط 9 مدمرات خلال الهجوم الجوي في عام 1940 من قوة قوامها أكثر من 100 عاملة في المياة البريطانية في ذلك الوقت. | Only nine destroyers were sunk by air attack in 1940, out of a force of over 100 operating in British waters at the time. |
وشكلت خمسة أفرقة عاملة لإعداد الاستعراض. | Five working groups were formed for the preparation of the review. |
وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية. | This structure recently established thematic working groups. |
كما أنني لست عاملة إجتماعية مخضرمة | Neither am I a veteran social worker. |
عاملة على تشويه بنية المجتمع أيضا . | Stay human. |
إن جدة كارمن كاستيللانو كانت عاملة | Carmen Castellano. Her grandmother was a peon. |
أي بنت عاملة على يوم عطلة. | A working girl on her day off. |
عاملين كسالى بدلا طبقة عاملة مجدة | A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class. |
واليد عاملة وهي ملفوفة في الض ماد. | Hands wrapped in bandages labor on. |
عاملة الهاتف أوصلينى بـ (جيليفر 6198) | Operator, I want Gulliver 6198. |
إيجاد عريس لفتاة عاملة سهل جدا | Finding a groom for a working girl is less difficult |
فمن قوة عاملة قدرها 616 612 نسمة في عام 2000، تتكون من 454 307 رجل و165 305 امرأة، كان حوالي 33 في المائة من العاطلين. | Out of a labour force estimated at 612 616 in 2000, comprised of 307 454 men and 305 165 women, about 35 were unemployed. |
وتتألف اللجنة من سبعة بلدان نامية عاملة بموجب المادة 5، وسبعة أطراف متقدمة غير عاملة بموجب المادة 5. | The Committee is comprised of seven Article 5 (developing country) and seven non Article 5 (developed country) parties. |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring , wearied out , |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring , striving hard . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | labouring , toilworn , |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Travailing , worn . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring ( hard in the worldly life by worshipping others besides Allah ) , weary ( in the Hereafter with humility and disgrace ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : عاملة - وحدة عاملة - عاملة كبيرة - عاملة قوية - عاملة مستقرة - فتاة عاملة - عاملة نظافة - امرأة عاملة - تبقي عاملة - عاملة خشنة - إبقائها عاملة - ارتفاع عاملة التوحد - قوة قوة