ترجمة "امرأة عاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امرأة عاملة - ترجمة : امرأة - ترجمة : عاملة - ترجمة : عاملة - ترجمة : امرأة - ترجمة : امرأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها . | One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home. |
فمثلا عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة | So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady. |
تظاهري بأنك عاملة. | Just pretend you're a janitor. |
إنها ليست عاملة | She is not a servant. |
وهكذا فإن الحق في الإعانات المقدمة قبل الولادة ي منح لكل امرأة عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر اعتبارا من اليوم الذي أ علن فيه حملها. | All women wage earners or spouses of wage earners are entitled to prenatal allowance from the day that pregnancy is confirmed. All women wage earners or spouses of wage earners who give birth receive medical care for an infant born alive that is duly registered in the family record book. |
فليس لدينا قوى عاملة | We just haven't the manpower. |
هي كانت عاملة اذاي | What was she like? |
فمن قوة عاملة قدرها 616 612 نسمة في عام 2000، تتكون من 454 307 رجل و165 305 امرأة، كان حوالي 33 في المائة من العاطلين. | Out of a labour force estimated at 612 616 in 2000, comprised of 307 454 men and 305 165 women, about 35 were unemployed. |
وهذا يدل على أن المرأة تشكل فرقة عاملة في القطاع الخاص ,انها عاملة ومالكة. | This shows that women are a working contingent in the private sector and that they are both employees and owners. |
في الهند تسمى عاملة آشا. | In India this is called an ASHA worker. |
مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة | Other financial institutions operating in the State. |
هولندا شاحنة بعجﻻت كلها عاملة | 2 water truck trailers 6 000 |
انه طبقة عاملة انه للعمال. | It's working class it's blue collar. |
وأنحدر من مجتمع طبقة عاملة. | And I was the product of a working class community. |
عاملة تجميل, حس اسة لمظهر الناس | Manicure ... sensitive to people's appearance. |
ستكونين رئيسة عاملة أم متغيبة | You gonna be a working boss, or absentee? Say that again. |
هيلين عاملة تليفونات تعمل ليلا | Helens a switchboard operator. She works nights. |
إنها أفضل عاملة في البناية | She's the best operator in the building. I'm pretty good myself. |
عاملة الهاتف ، صلينى بقسم الشرطة | Operator, Police Department. |
امرأة غريبة امرأة هادئة | A strange woman, a quiet woman. |
امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة | An ignorant woman or an educated one? |
وكان ما يقدر بنحو 330 مليون امرأة عاملة يعشن تحت خط الفقر في الفترة 2008 2009 يمثلن نحو 60 من 550 مليون عامل فقير في مختلف أنحاء العالم. | The estimated 330 million working women who lived below the poverty line in 2008 2009 accounted for roughly 60 of the 550 million working poor worldwide. |
وشكلت خمسة أفرقة عاملة لإعداد الاستعراض. | Five working groups were formed for the preparation of the review. |
وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية. | This structure recently established thematic working groups. |
كما أنني لست عاملة إجتماعية مخضرمة | Neither am I a veteran social worker. |
عاملة على تشويه بنية المجتمع أيضا . | Stay human. |
إن جدة كارمن كاستيللانو كانت عاملة | Carmen Castellano. Her grandmother was a peon. |
أي بنت عاملة على يوم عطلة. | A working girl on her day off. |
عاملين كسالى بدلا طبقة عاملة مجدة | A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class. |
واليد عاملة وهي ملفوفة في الض ماد. | Hands wrapped in bandages labor on. |
عاملة الهاتف أوصلينى بـ (جيليفر 6198) | Operator, I want Gulliver 6198. |
إيجاد عريس لفتاة عاملة سهل جدا | Finding a groom for a working girl is less difficult |
امرأة بصدر كبير امرأة بصدر متوسط | Woman with large breasts. |
كنت حقا امرأة جيدة امرأة شريفة | You are truly a good woman. An honest woman. |
لا تضرب امرأة لا تضرب امرأة | Don't hit a woman. Don't hit a woman. |
وتتألف اللجنة من سبعة بلدان نامية عاملة بموجب المادة 5، وسبعة أطراف متقدمة غير عاملة بموجب المادة 5. | The Committee is comprised of seven Article 5 (developing country) and seven non Article 5 (developed country) parties. |
232 وقد توص لت وزارة العمل إلى توقيع 16 اتفاقا مع المؤسسات الخاصة والسلطات الحكومية بشأن تحسين ظروف المرأة في العمل واستفاد 000 470 امرأة عاملة وأسرهن من هذه الاتفاقات. | The SMTS has brought about the signature of 16 agreements with private enterprise and government authorities concerning the improvement of the condition of women at work 470,000 women workers and their families have benefited from these agreements. |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring , wearied out , |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring , striving hard . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | labouring , toilworn , |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Travailing , worn . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Labouring ( hard in the worldly life by worshipping others besides Allah ) , weary ( in the Hereafter with humility and disgrace ) . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Laboring and exhausted . |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | be toiling and worn out |
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . | Toiling , weary , |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة عاملة - قوة عاملة - عاملة كبيرة - عاملة قوية - عاملة مستقرة - فتاة عاملة - عاملة نظافة - تبقي عاملة - عاملة خشنة - إبقائها عاملة