ترجمة "قوة الإعصار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعصار - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. | Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. |
الإعصار | Hurricane |
لابدو أننانعلوالآنداخل الإعصار. | We must be up inside the cyclone! |
إن الإعصار قادم | Hurricane is coming up. |
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9). | However, according to the Minister of Finance, the sound economic situation, complemented by the strong insurance sector, absorbed the shock of the hurricane.9 |
الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية | The Financial Hurricane Hits Latin America |
عندما ي م س الأرض , الإعصار ولد . | When it touches the earth, a twister is born. |
لقد سمعت بشأن هذا الإعصار | I heard about that hurricane. |
يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013. | Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season. |
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية | Hurricane in the United States of America |
قال ، الإعصار فقط إمتص ها خارج ي د ي. | He said, The tornado just sucked her out of my hand. |
ما هذا الإعصار في وسط الخارطة | What's that typhoon in the middle of the map? |
منذ حدوث الإعصار منذ 20 سنة | Not since the hurricane we had in the 20s. |
تعلمون، خلال الإعصار كاترينا كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر. كان هذا ممكنا | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. |
مـاذا ستكون نهايتي إن لم يحدث الإعصار | What would I have done if the typhoon hadn't come? |
حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه. | Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable. |
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
إنها ليلة ديلن ولا أغنية تتفوق على الإعصار . | He deserved it. Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) October 13, 2016 |
تجلس لمشاهدة الأخبار ثم الإعصار محمود سيصل قريبا | Turn on the news, Hurricane Mahmoud is coming. |
من المستحيل ان يضرب الإعصار هذه المرة أيضا | There's no way that the typhoon's gonna come at that time again. |
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى | But the real braintwister came the next day. |
واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص. | Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. |
.الإعصار الحادي عشر لا نا نيم يهب في كوريا | The 11th typhoon, La Na Nim , is blowing through Korea. |
ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر. | Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. |
الناس بمقاطعة دايد، فلوريدا , ي ع رف ون حول المعيشة خلال الإعصار. | The people of Dade County, Florida, know about living through a hurricane. |
أنا ك ن ت أ تعامل مع طفل رضيع جديد وم ع الإعصار | I was dealing with a new baby and with a hurricanel |
ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ موسم الأعاصير الذي ضرب شمال المحيط الهندي 1970 والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة. | This cyclone was the sixth cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season, and also the season's strongest, reaching a strength equivalent to a strong Category 3 hurricane. |
تعلمون، خلال الإعصار كاترينا كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر. كان هذا ممكنا بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. |
ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات. | This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago. |
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
مدرسة كيونغ غي سيول قد أغلقت مسبق ا اليوم بسبب الإعصار | Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon. Typhoon warning Schools in the central district of Seoul will be closed. |
مستوى عالي فوق ساحل فلوريدا ريح أسرع حتى م ن الإعصار. | High above the coast of Florida is a wind even faster than a hurricane. |
إنشق ت عاصفة الوضع الطبيعي إلى ع د ة أنظمة , ك ل بقو ة الإعصار. | It split a normal storm into several systems, each with the strength of a hurricane. |
5 خلال 21 يناير ، ذكرت TCWC بريسبان و JTWC أن ريوا أضعفت قوة الإعصار أدناه ، كما نقل النظام مرة أخرى في حوض جنوب المحيط الهادئ للثالثة و مرة الأخيرة . | During 21 January, TCWC Brisbane and the JTWC reported that Rewa had weakened below cyclone strength, as the system moved back into the South Pacific basin for the third and final time. |
تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار. | We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims. |
بسبب الإعصار وبأن الأطفال لم يتمكنوا من الذهـاب , حصلت على الفرصـه | Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance. |
تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. | You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
تعطيه منشارا وترسله إلى جوبلين، ميسوري، عقب الإعصار يستعيد ذلك الهدف. | You give him a chainsaw and you send him to Joplin, Missouri, after a tornado, he regains that. |
في الساعة التالية , س أ واجه ك ل شيء م ن نسيم إلى غضب الإعصار. | In the next hour, I'm going to experience everything from a breeze to the fury of a tornado. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبو الإعصار - سقف الإعصار - فاصل الإعصار - مسار الإعصار - الإعصار حزام - أثناء الإعصار - الموقد الإعصار - المأوى الإعصار - مصاريع الإعصار - مرشح الإعصار - نظام الإعصار - الرماد الإعصار - فرن الإعصار