ترجمة "سقف الإعصار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013. | Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season. |
| الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| سقف بيتي أحمر. | The roof of my house is red. |
| تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية | Hurricane in the United States of America |
| سقف جديد لأسعار النفط | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| بيتي ليس لديه سقف. | My house doesn't have a roof. |
| حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه. | Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable. |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| لماذا صعدت إلى سقف بيتها | Why did you climb up on the roof of her house? |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
| ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| إنها ليلة ديلن ولا أغنية تتفوق على الإعصار . | He deserved it. Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) October 13, 2016 |
| تعلمون، خلال الإعصار كاترينا كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر. كان هذا ممكنا بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. |
| كل قططها جالسة على سقف سيارتها. | All her cats are sitting on the roof of the car. |
| أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص. | Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. |
| ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
| ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب. | Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. |
| ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات. | This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago. |
| قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
| الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
| ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار. | We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims. |
| يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. | Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. |
| في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا . | In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker. |
| أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة. | As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane. |
| والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر. | And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. |
| رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. | The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي. | I was luckier than many. Rattling is all it did. |
| 20 مايو الإعصار يضرب مدينة كودل الصغيرة بولاية كنساس للسنة الثالثة على التوالي. | May 20 The small town of Codell, Kansas, is hit for the third year in a row on the same date by a tornado. |
| قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية . | The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state. |
| وإذ تدرك الجهود التي تبذلها بليز، حكومة وشعبا، للتخفيف من معاناة ضحايا الإعصار كيث، | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, |
| وإذ تدرك الجهود التي تبذلها بليز، حكومة وشعبا، للتخفيف من معاناة ضحايا الإعصار آيريس، | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, |
| والسبب بسيط فالنار ليست مخلوقا أو مادة أو حدثا جيوفيزيائي مثل الإعصار أو الزلزال. | The reason is simple fire is not a creature nor a substance nor a geophysical event like a hurricane or an earthquake. |
| في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول سبتمبر. | In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23. |
| الشرطة تمنع فنانين ملوثين بالطين يشخصون مأزق ضحايا الإعصار من تسليم رسالتهم إلى السلطات الكنسية. | Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities. |
| كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979. | The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979. |
| دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية. | The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds. |
| والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3 نحو 97 مرة. | In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبو الإعصار - فاصل الإعصار - مسار الإعصار - قوة الإعصار - الإعصار حزام - أثناء الإعصار - الموقد الإعصار - المأوى الإعصار - مصاريع الإعصار - مرشح الإعصار - نظام الإعصار - الرماد الإعصار - فرن الإعصار