ترجمة "قبو الإعصار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. | Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. |
| وصف فاضل نفسه كرجل ثري لكن ه كان يعيش في قبو منزل والديه. | Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. |
| يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013. | Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season. |
| الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية | Hurricane in the United States of America |
| حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه. | Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable. |
| طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
| ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| إنها ليلة ديلن ولا أغنية تتفوق على الإعصار . | He deserved it. Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) October 13, 2016 |
| تعلمون، خلال الإعصار كاترينا كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر. كان هذا ممكنا بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. |
| واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص. | Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. |
| ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
| و هكذا بدأت أصنع الأشياء مجددا. هذه سلسلة أخرى من الأشياء. مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي. | So, I began to make things again. This is another series of objects made of old computers from my basement. |
| ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات. | This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago. |
| قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا. | Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society. |
| وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر. | After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the Führerbunker . |
| قبو البذور هو محاولة للتأمين ضد فقدان البذور في بنوك الجينات الأخرى خلال الأزمات الإقليمية أو العالمية على نطاق واسع. | The seed vault is an attempt to insure against the loss of seeds in other genebanks during large scale regional or global crises. |
| تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
| الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
| ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار. | We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims. |
| يمكننا ملاحظة هذا بكل وضوح عندما ت ب عد عن شخص ما ساعته ث م ت غلق عليه في قبو، في أعماق الأرض، لبضعة أشهر. | You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months. |
| يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. | Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. |
| في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا . | In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker. |
| أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة. | As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane. |
| والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر. | And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. |
| رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. | The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي. | I was luckier than many. Rattling is all it did. |
| 20 مايو الإعصار يضرب مدينة كودل الصغيرة بولاية كنساس للسنة الثالثة على التوالي. | May 20 The small town of Codell, Kansas, is hit for the third year in a row on the same date by a tornado. |
| قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية . | The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state. |
| وإذ تدرك الجهود التي تبذلها بليز، حكومة وشعبا، للتخفيف من معاناة ضحايا الإعصار كيث، | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, |
| وإذ تدرك الجهود التي تبذلها بليز، حكومة وشعبا، للتخفيف من معاناة ضحايا الإعصار آيريس، | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, |
| والسبب بسيط فالنار ليست مخلوقا أو مادة أو حدثا جيوفيزيائي مثل الإعصار أو الزلزال. | The reason is simple fire is not a creature nor a substance nor a geophysical event like a hurricane or an earthquake. |
| في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول سبتمبر. | In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23. |
| ويدير قبو البذور وفقا لشروط المنصوص عليها في اتفاق ثلاثي بين الحكومة النرويجية وترست تنوع المحاصيل العالمية (GCDT) ومركز الموارد الوراثية لدول الشمال (NordGen). | The seed vault is managed under terms spelled out in a tripartite agreement between the Norwegian government, the Global Crop Diversity Trust (GCDT) and the Nordic Genetic Resource Center (NordGen). |
| تولى هتلر إقامة في قبو الفوهرر في 16 يناير 1945، وأصبح مركز قيادة النظام النازي حتى الأسبوع الأخير من الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945 and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe. |
| الشرطة تمنع فنانين ملوثين بالطين يشخصون مأزق ضحايا الإعصار من تسليم رسالتهم إلى السلطات الكنسية. | Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities. |
| كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979. | The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979. |
| دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية. | The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds. |
| ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير. أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائما . | Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts. |
| لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار | But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims. |
| أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائما . | The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts. |
| صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء. | The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبو قبو - قبو قبو - قبو قبو - سقف الإعصار - فاصل الإعصار - مسار الإعصار - قوة الإعصار - الإعصار حزام - أثناء الإعصار - الموقد الإعصار
