ترجمة "قوة أو تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
وزعم دراكس أن تأثير قوة صغيرة سريعة في هذا الوضع سيكون أفضل من أخرى كبيرة بطيئة.
Drax argued that a small, fast force would be better in this role than a large, slow one.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين.
The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side.
فسمي هذا التأثير باسم تأثير بلتيه وقد ظهر أن الاختلافات في درجة الحرارة تتناسب طرديا مع قوة التيار وليس لمربع قوة التيار كما هو في السخونة بمقتضى مقاومة موصل عادية.
The variations of temperature are found to be proportional to the strength of the current and not to the square of the strength of the current as in the case of heat due to the ordinary resistance of a conductor.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
معادلات الحركة في الفيزياء هي المعادلات التي تصف سلوك النظام (على سبيل المثال، حركة الجسيمات تحت تأثير قوة ما) كتابع للزمن.
In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time.
ولكن قوة التقرير الحقيقية تنبع من الدرجة التي يعكس بها الحالة المزاجية الأميركية في عصر انحدار النفوذ العالمي وتضاؤل التوقعات فيما يتصل بمدى تأثير أو أهمية القوة العسكرية في دعم هيمنة الولايات المتحدة العالمية.
But its real power stems from the degree to which it reflects America s mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.
وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Nobody nor any force can change or stop it.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
6 وسيكون لمغادرة الموظفين الرئيسيين، سواء الموظفون القانونيون أو الإداريون أو اللغويون، تأثير فوري على المحكمتين.
Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts.
لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
We need to have effects that are going to be long lasting.
جيم تأثير نقص البيانات أو سوء حالتها على مقرري السياسات ومقدمي الخدمات
C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.
It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
إن أميركا ليست ماردا يتمتع بسلطة أو قوة مطلقة.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
وعندما يقع سلك معدني تحت تأثير قوة كهربائية مؤثرة على طرفيه فإن تلك الإلكترونات الحرة تنساب في اتجاه القوة المؤثرة وتنتج ما نسمية تيار كهربائي.
When a metal wire is subjected to electric force applied on its opposite ends, these free electrons rush in the direction of the force, thus forming what we call an electric current.
بالرغم من كل الجهود المبذولة، فشلت بلادنا بتخطي نموذج أو تأثير الأونيسكو أو مخلفات التحالف من أجل التطور .
And those who want a first hand example simply have to read Tiscar Lara , Rosa María Torres or Diego Leal . Despite many efforts, however, our countries have not been able to liberate themselves from UNESCO and the surplus from the Alliance for Progress.
وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي
Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence.
وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية.
Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies.
بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة.
In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
ويستلزم مبدأ الاستقلال ألا يكون الأعضاء خاضعين لتوجيه أو تأثير من أي نوع، أو لضغط من دولة أو من وكالاتها فيما يتعلق بأداء واجباتهم.
The principle of independence requires that the members not be subject to direction or influence of any kind or to pressure from the State or its agencies in regard to the performance of their duties.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
ولنتأمل عمليات الدمج والحيازة التي بلغت أربعة تريليون دولار أميركي هذا العام، مع حيازة الشركات للأصول وتنمية الفروع والأقسام على أمل اكتساب قوة الاندماج أو قوة السوق أو الإدارة الأفضل.
Consider the 4 trillion of mergers and acquisitions this year, as companies acquire and spin off branches and divisions in the hope of gaining synergies or market power or better management.
علاوة على ذلك، سنعرض في هذا المل خص مقالات تحقق أو تبرز تأثير العنف على مختلف أوجه أو جوانب الفن المكسيكي المعاصر.
In this summary we also include the posts investigating or showing the influence of violence on different expressions of popular Mexican contemporary art.
فالدكتور كينسي سمع أ، هنالك نظرية لاحد الملوك في بداية الاربعينيات من القرن العشرين تتحدث عن ان قوة قذف السائل المنوي داخل المهبل لها تأثير مباشر على احتمالية التخصيب
Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.
في إحصائية ليوروستات، أجاب 23 من مواطني السويد باعتقادهم بوجود الله ، بينما 53 أجابوا بوجود نوع من الروح أو قوة الحياة وأجاب 23 أن لا يعتقدون بوجود أي نوع من الروح أو قوة الحياة أو الله .
In a Eurostat survey, 23 of Swedish citizens responded that they believe there is a God , whereas 53 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 23 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .
ما هي أكثر تجربة بارزة للتدوين، أو للكتابة عموما وكيف ترين تأثير ما تكتبيه على الناس
What is your most memorable blogging experience, or writing experience in general? And how do you see the impact of what you write on people?
في كلا النوعين من الدراسات، لوحظ تأثير اختلاف متغير مستقل (أو المتغيرات ) على سلوك المتغير التابع .
In both types of studies, the effect of differences of an independent variable (or variables) on the behavior of the dependent variable are observed.
وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
وليس للمحكمة قوة شرطة خاصة بها قادرة على إنفاذ قراراتها أو أوامرها.
The Court does not have its own police force capable of implementing its decisions or orders.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
وامتداد ا لما سبق، يمكن تحديد تأثير المكملات عونية التغذية أو المضادات الحيوية أوالمعادن الثقيلة أو المركبات المثبطة الأخرى على سلوك التنفس للخلايا.
As an extension, the impact of auxotrophic supplements or antibiotics, heavy metals or other inhibitory compounds on the respiration behaviour of the cells can be determined.
أما العناصر المتبقية، مثل الطباعة أو الخدمات الإعلامية أو الترجمة، التي لها تأثير مباشر على البرامج ذات الصلة، فقد ج دولت كتكاليف تشغيل.
Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Lord of power and wisdom . So he acquired poise and balance ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Strong then the Spectacle inclined towards him .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوة تأثير - سلطة أو قوة - الشق قوة تأثير - اختبار قوة تأثير - تأثير قوة الانحناء - قوة تأثير شاربي - قوة تأثير إيزود - قوة تأثير حقق - قوة تأثير عالية - أو أو أو - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة