ترجمة "قوة أو تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
أو أنه تأثير برنامج أوبرا,
'Oh, it's due to the Oprah effect.'
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
)ك( التركيز بكل قوة على تأثير اصﻻحات اﻻقتصاد الجزئي واﻻقتصاد الكلي على المرأة
(k) Focusing more strongly on the impact of micro and macroeconomic reform on women
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
أو اننا لن نعتبر تأثير مقاومة الهواء
OR WE ARE NOT GOlNG TO TAKE INTO THE AFFECTS OF AlR RESlSTANCE
بالتالي تصبح 10 قوة 9 2. أو 10 قوة 7
So this is going to be 10 to the 9 minus 2, or 10 to the seventh.
أنه لا يمكن أن تكون هناك قوة تؤثر على جسم بدون أن يكون للجسم تأثير قوة معاكس على الجسم الذي يحاول التأثير عليه !
So what Newton is says is that you can't just have a force on some object without that object having an opposite force acting on the thing that's trying to act on it!
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
وزعم دراكس أن تأثير قوة صغيرة سريعة في هذا الوضع سيكون أفضل من أخرى كبيرة بطيئة.
Drax argued that a small, fast force would be better in this role than a large, slow one.
أحد فرق العلماء أظهر قوة تأثير الاشتراط الإجرائي، على تعليم الحمام في أن يصبحوا خبراء فن.
One group of scientists showed the power of operant conditioning by teaching pigeons to be art connoisseurs.
الكبيرة أو الصغيرة قوة سحب لي
And am I pulling on the Earth with a larger or small force that is pulling on me?
وكان ردي له وقتها شيئا احب ان اشاركه الان هنا فقط لإظهر مدى قوة تأثير وسائل الاعلام.
And my response to him at the time was something that I would like to share here just to demonstrate how powerful the influence of the media is.
وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين.
The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
عادة تكون على علاقة بالعرق أو السلالة أو الطائفية، أو تكون صراع قوة.
Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Nobody nor any force can change or stop it.
الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا
looking at the effects of our body language or other people's body language on judgments.
عندما لا تستطيع رؤية أو سماع تأثير القرارات التي تقوم بها،
That's not surprising to me.
ما هو تأثير هذا علينا أو على الموسيقى على المدى البعيد
What's the long term effect of this on us or on music?
تبنوا، لمدة دقيقتين، وضعيات يكونون فيها إما بحالة قوة عالية أو قوة منخفضة، وسأريكم الآن
And these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses.
وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجددا ،
And they do either high or low power poses again.
إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.
It's bottom up or grassroots power.
لا نريد أن نفقد قوة الجر أو الاتجاه.
We don't want to lose pulling power, nor direction.
6 وسيكون لمغادرة الموظفين الرئيسيين، سواء الموظفون القانونيون أو الإداريون أو اللغويون، تأثير فوري على المحكمتين.
Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts.
فسمي هذا التأثير باسم تأثير بلتيه وقد ظهر أن الاختلافات في درجة الحرارة تتناسب طرديا مع قوة التيار وليس لمربع قوة التيار كما هو في السخونة بمقتضى مقاومة موصل عادية.
The variations of temperature are found to be proportional to the strength of the current and not to the square of the strength of the current as in the case of heat due to the ordinary resistance of a conductor.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
(ب) الأنشطة الأخرى التي لها تأثير على طبقات المياه الجوفية وشبكات المياه الجوفية تلك أو من المحتمل أن يكون لها تأثير عليها
(b) Other activities that have or are likely to have an impact upon those aquifers and aquifer systems
في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية.
In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability.
لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
We need to have effects that are going to be long lasting.
جيم تأثير نقص البيانات أو سوء حالتها على مقرري السياسات ومقدمي الخدمات
C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.
It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
علي أن أتحمـل تأثير أمــة ليس من شأنك الوعظ أو إصــلاح العالم
Carrying on like Carrie Nation!
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
إن أميركا ليست ماردا يتمتع بسلطة أو قوة مطلقة.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
ولسنا نعتزم وقف قوة الدفع أو السماح باعتراض طريقها.
We do not intend to stop this momentum or allow its interruption.
وصراحة هو ربما بلغ التعجيل بالأرض، أو قوة الجاذبية
And frankly it's probably averaged out by the acceleration of Earth, or the force of gravity and all the other people and things on the surface of the planet.
معادلات الحركة في الفيزياء هي المعادلات التي تصف سلوك النظام (على سبيل المثال، حركة الجسيمات تحت تأثير قوة ما) كتابع للزمن.
In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time.
ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.
الموسيقى، تفتح ذهن الطفل بطريقة مميزة للغاية، ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،
With music, you open up the mind of a child in a very special way, different from drama, different from dance, and different from visual arts.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
هو الدرجة التي تتعرض لها منطقة, أفراد, كيانات جسدية أو ممتلكات إقتصادية للخسارة أو الإصابة أو الضرر الناجم عن تأثير خطر.
It is the degree to which an area, people, physical structures or economic assets are exposed to loss, injury or damage caused by the impact of a hazard.
بالرغم من كل الجهود المبذولة، فشلت بلادنا بتخطي نموذج أو تأثير الأونيسكو أو مخلفات التحالف من أجل التطور .
And those who want a first hand example simply have to read Tiscar Lara , Rosa María Torres or Diego Leal . Despite many efforts, however, our countries have not been able to liberate themselves from UNESCO and the surplus from the Alliance for Progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوة تأثير - سلطة أو قوة - الشق قوة تأثير - اختبار قوة تأثير - تأثير قوة الانحناء - قوة تأثير شاربي - قوة تأثير إيزود - قوة تأثير حقق - قوة تأثير عالية - أو أو أو - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة