ترجمة "قواعد الموقعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموقعة - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدول الموقعة
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.
الدول غير الموقعة
b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report.
المنظمات الموقعة على الإعلان
Total number of organizations 175
تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية.
Article 44 Regional integration organizations
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started by asking for the implementation of that deal.
(و) اتفاقية حقوق الطفل، الموقعة في 23 نيسان أبريل 1992
(f) The Convention on the Rights of the Child, signed on 23 April 1992
وهذا يخلق تحديات أمام البلدان الموقعة، وخاصة منها البلدان النامية.
Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations. This creates challenges for the signatory countries, in particular the developing ones.
10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
Particular attention should be paid to signatory States.
كما يمكن أن تطلب وثائق ثبوتية أخرى، كالمقالات الموقعة بأسمائهم.
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
هي المرأة الوحيدة الموقعة على وثيقة 11 ينايـر للمطالبة بالاستقلال المغرب .
She was the only woman to sign the independence treaty of Morocco in 1944.
ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
(د) التفاوض بشأن تنفيذ اتفاقات المقر الموقعة بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة
(d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments
مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية
Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
وقد بلغ عدد الدول الموقعة على هذه المبادئ 25 دولة منذ عام 2008.
Twenty five countries have signed on to the Principles since 2008.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
الموقعة في 26 أيلول سبتمبر 1996, والمصادق عليها في 25 آب أغسطس 1998.
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed on 26 September 1996 and acceded to on 25 August 1998
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
ثانيا، واتفق على أن يتم تعيين رئيس وزراء جديد مقبول من جانب كل الأطراف الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي وأن الحكومة التي يقودها ستتألف من شخصيات تقترحها الأطراف الإيفوارية الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي.
Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement.
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008.
He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed.
7 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في آذار مارس 1991.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal in March 1991
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991.
Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection signed at Montreal on March 1, 1991.
وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض.
The signatories of such conventions represent 50 per cent of the world's countries.
ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي.
All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الموقعة - النسخة الموقعة - الدول الموقعة - قائمة الموقعة - اسم الموقعة - السلطة الموقعة - الدولة الموقعة - سلطة الموقعة - أصبح الموقعة - شركة الموقعة - الموقعة الثاني - اسم الموقعة - الاتفاقية الموقعة