ترجمة "الموقعة الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدول الموقعة | It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives. |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الموقعة في 7 تشرين الأول أكتوبر 1968، والمصادق عليها في 2 تشرين الثاني نوفمبر 1970. | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, signed on 7 October 1968 and ratified on 2 November 1970 |
| الدول غير الموقعة | b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report. |
| وكان رد الملك جون الثاني الوحيد لهذا أنه بموجب معاهدة الموقعة سابقا مع إسبانيا، ووضع الاكتشافات كولومبوس داخل المجال البرتغال لنفوذها. | King John II's only response to this was that under the Treaty of Alcáçovas previously signed with Spain, Columbus's discoveries lay within Portugal's sphere of influence. |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| البروتوكول المعدل لاتفاقية 31 كانون الثاني يناير 1963 المكملة لاتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل التغير في ميدان الطاقة النووية الموقعة في 29 تموز يوليه 1960، على النحو المعدل بالبروتوكول الإضافي في 28 كانون الثاني يناير 1964 | Protocol amending the 31 January 1963 Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention) of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 |
| تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية. | Article 44 Regional integration organizations |
| بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية. | We started by asking for the implementation of that deal. |
| (و) اتفاقية حقوق الطفل، الموقعة في 23 نيسان أبريل 1992 | (f) The Convention on the Rights of the Child, signed on 23 April 1992 |
| وهذا يخلق تحديات أمام البلدان الموقعة، وخاصة منها البلدان النامية. | Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations. This creates challenges for the signatory countries, in particular the developing ones. |
| 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. | Particular attention should be paid to signatory States. |
| كما يمكن أن تطلب وثائق ثبوتية أخرى، كالمقالات الموقعة بأسمائهم. | Other credentials, such as bylined articles, may be requested. |
| فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية. | It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. |
| العلاقات التجارية بين أوروغواي والولايات المتحدة وسعت بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مع الدول الموقعة على معاهدة استثمار ثنائية في عام 2004 وتشكل التجارة وإطار للاستثمار اتفاق في كانون الثاني 2007. | Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007. |
| هي المرأة الوحيدة الموقعة على وثيقة 11 ينايـر للمطالبة بالاستقلال المغرب . | She was the only woman to sign the independence treaty of Morocco in 1944. |
| ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا. | We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM. |
| (د) التفاوض بشأن تنفيذ اتفاقات المقر الموقعة بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة | (d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments |
| مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية | Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones |
| 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| وقد بلغ عدد الدول الموقعة على هذه المبادئ 25 دولة منذ عام 2008. | Twenty five countries have signed on to the Principles since 2008. |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| الموقعة في 26 أيلول سبتمبر 1996, والمصادق عليها في 25 آب أغسطس 1998. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed on 26 September 1996 and acceded to on 25 August 1998 |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| ويتعين أن تقوم الدول الثماني الموقعة للمرفق الثاني التي لم تصادق بعد على المعاهدة بفعل ذلك دون إبطاء، إذا ما مورس ضغط مشترك على المعاقل الأخيرة الثلاثة التي تقاعست حتى الآن عن توقيع هذه المعاهدة الحيوية. | The eight Annex II signatories that have not yet ratified should do so without delay if united pressure is going to be brought to bear on the three holdouts who have failed to sign this vital treaty. |
| وفي هذا الصدد، أؤكد أن المبادئ الأساسية التي رسختها الحكومة خلال السنوات الماضية، عن طريق الدستور الذي أجازته في العام 1998، وعن طريق اتفاقية السلام مع الحركة الشعبية الموقعة في التاسع من كانون الثاني يناير الماضي. | In that respect, I should like to stress that the basic principles endorsed by the Government and in the 1998 Constitution and the Peace Agreement signed with the SPLM on 9 January represent the Government's firm belief in and commitment to applying them to all States of the Sudan, be they in the South, the North, the East, the West or the centre. |
| ثانيا، واتفق على أن يتم تعيين رئيس وزراء جديد مقبول من جانب كل الأطراف الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي وأن الحكومة التي يقودها ستتألف من شخصيات تقترحها الأطراف الإيفوارية الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي. | Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement. |
| كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008. | He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed. |
| 7 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في آذار مارس 1991. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal in March 1991 |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991. | Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection signed at Montreal on March 1, 1991. |
| وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض. | The signatories of such conventions represent 50 per cent of the world's countries. |
| ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي. | All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented. |
| وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار. | Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories. |
| وهذا يعني أن معظم القوى الموقعة لا يمكنها البدء في بناء سفن جديدة حتى الثلاثينيات. | This meant that for most signatory powers, no new ships could be begun until the 1930s. |
| (د) الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الموقعة في 16 آذار مارس 1971 | (d) The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, signed on 16 March 1971 |
| (ه ) اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الموقعة في 21 حزيران يونيه 1991 | (e) The International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, signed on 21 June 1971 |
| 12 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on March 1, 1991. |
| أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل. | As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis. |
| وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| حاليا تشرف كيري على ممارسة التصميم الرقمي في سان فرانسيسكو و تبيع الطبعات الموقعة على kareprints.com. | Kare currently heads a digital design practice in San Francisco and sells signed prints at kareprints.com. |
| ويتوخى هذا الصك أن تعزز سياسات البلدان الموقعة دمج مسألة الشباب بصورة فعلية في السياسات العامة. | It seeks to ensure that policies of signatory Governments will promote genuine inclusion of young people. |
| ومع ذلك، في مجال المسائل الجنائية وحدها، يتخذ الإجراء من خلال المعاهدات الموقعة بين الدولتين المعنيتين. | However, in criminal matters alone, action shall be taken through treaties signed between the States concerned. |
| اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970 |
| 13 كما شاركت في أعمال الفريق الدول التالية الموقعة على الاتفاقية أفغانستان، فييت نام، مصر، نيجيريا. | The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group Afghanistan, Egypt, Nigeria and Vietnam. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الموقعة - النسخة الموقعة - الدول الموقعة - قائمة الموقعة - اسم الموقعة - السلطة الموقعة - الدولة الموقعة - سلطة الموقعة - أصبح الموقعة - شركة الموقعة - اسم الموقعة - الاتفاقية الموقعة - قواعد الموقعة