ترجمة "قلق شخصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شخصي - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خصوصي شخصي | Personal Confidential |
| شخصي مثل ماذا | Like what? |
| ذلك فقط رأي شخصي. | That's just a personal opinion. |
| لا شيء شخصي بتات ا. | There is nothing personal at all. |
| كان لدى سامي حرس شخصي. | Sami had bodyguards. |
| للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي | For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
| مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( | Personal Assistant (GS FSL 5) |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي. | When I wrote about politics it was politics that was personal to me. |
| بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك. | We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York. |
| رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| أنا قلق بشأن سامي. | Sami worries me. |
| لماذا توم قلق جدا | Why does Tom worry so much? |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء. | Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends. |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| قلق سامي كثيرا لهذا الش أن. | Sami was disturbed enough by this. |
| مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر | a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments |
| لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| فقرار الزواج من عدمه هو قرار شخصي ويخضع للإرادة الحرة للطرفين. | The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples. |
| في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات | In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. |
| وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
| إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما. | He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. |
| وكان ذلك بمثابة انتصار شخصي لرئيس الوزراءمانموهان سينغ من أكثر من جانب. | It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh. |
| ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي | Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person |
| (ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. | (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. |
| وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي. | As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. |
| مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها | For example, which problems are you personally best equipped to address? |
| أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا. | His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti. |
| كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق. | Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities. |
| (ل ) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثا شاملا عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية | (l) A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. | Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. |
| ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. | This is a matter of serious concern for WFP. |
| وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها. | There nonetheless remain concerns to be addressed. |
| وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. | This is a legitimate concern for all of us. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | The situation in Darfur remains of gravest concern. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. |
| 5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق. | The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصي - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق
