وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.	And there was a sincere concern there.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.	The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
أثبت أنه، على الأقل في البداية، مصدر قلق حقيقي من أجل رفاه الشعب.	He demonstrated, at least initially, a genuine concern for the welfare of the people.
إن الحالة المالية للسلطة الفلسطينية حادة إلى درجة أنه يوجد قلق حقيقي من أن الرواتب، في هذا الشهر، كانون الأول ديسمبر، قد لا تدفع.	The Palestinian Authority's fiscal situation is so acute that there is real concern that, this month, December salaries may not be paid.
وأعرب عن قلق استراليا أيضا إزاء وضع حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وطالب حكومة ذلك البلد بالالتزام بإجراء حوار حقيقي مع المجتمع الدولي.	It was also concerned at the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea and called on its Government to engage fully and openly with the international community.
ان انفصال جنوب السودانهو مصدر قلق حقيقي بالنسبة لمصر لأن هذا الانقسام يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف الى تفكك الدولة السودانية بأكملها الى دويلات تتميز بعدم الاستقرار والراديكالية الاسلامية .	The secession of South Sudan is a real concern in Egypt, for it might eventually lead to the disintegration of the entire Sudanese state into fiefdoms of instability and Islamic radicalism.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.	This is real, tangible change, real, tangible change.
قلق سامي.	Sami grew concerned.
إنني قلق عليه.	I worry about him.
أنا قلق بشأن سامي.	Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا	Why does Tom worry so much?
وهو بديل حقيقي.	And it is a real alternative.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.	Sami was disturbed enough by this.
إن تهديد الفاشية حقيقي.	Indeed, the threat of fascism is real.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.	And, indeed, there has been real progress.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.	That was a matter of concern to the Group.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.	Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.	This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.	There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.	This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.	Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.	The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.	There is an genuine risk of radiological terrorism.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.	But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.	Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.	The war did not bring forth a real decision.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.	This is true, but it is an insufficient explanation.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي	He calls him a real terrorist .
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.	People everywhere live in growing anxiety and fear.
وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين.	Analysts and investors have at least two related concerns.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.	The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.	The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.	Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.	The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.	The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.
) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة	Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال	And it's a real shame. Now why has this come about?
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.	Democracies require real debate.
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).	(Note These pictures are not exactly to scale.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.	Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.

عمليات البحث ذات الصلة : مصدر قلق حقيقي - حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - قلق - قلق

Display this page in English