ترجمة "قلة كلام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| فش ل بسبب قلة المال. | He failed, due to lack of money. |
| قلة النوم مضر بصحتك. | Lack of sleep is bad for your health. |
| ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك | You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
| ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك | Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة. | He failed his exams through not studying enough. |
| وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. | This led to a lesser quality of ships. |
| (و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل. | And there s very low contraception use. |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات . | The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times. |
| كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات . | The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين. | Very few women marry two men. |
| وأشارت إلى قلة عدد النساء في الوظائف العامة. | Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? |
| يهمني الفعل مش كلام | الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة |
| يكتب صاحب مدونة كلام | Do we enjoy absolute power and supremacy? |
| ما تسمعوش كلام الداخلية! | Don't listen to the Interior's words |
| فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. | Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. |
| وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب. | There are just a few people left who know the experience of living through war. |
| ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. | 53. Australia notes that few conventions define penalties. |
| وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2. | A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes. |
| ويلاحظ ارتباط قلة عدد الأطفال بارتفاع مستويات تعليم المرأة. | A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels. |
| غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة. | But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. |
| 26 وخلص على القول إن قلة الموارد، لا قلة الإرادة السياسية، هي التي تحول دون تنفيذ البلدان النامية لأهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال. | It was lack of resources, and not lack of political will, that prevented developing countries from implementing the goals of the United Nations special session on children. |
| وهو كلام صادق تمام الصدق. | All this is perfectly true. |
| إنه كلام غير معقول بالمرة. | This is unreasonable. |
| فكل ذلك مجرد كلام أجوف. | Nothing. Empty talk. |
| وكان كلام الرب له قائلا | The word of Yahweh came to him, saying, |
| وكان له كلام الرب قائلا | The word of Yahweh came to him, saying, |
| فصار كلام الرب الي قائلا. | Then the word of Yahweh came to me, saying, |
| فصار الي كلام الرب قائلا | Then the word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا | The word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا | Moreover the word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | The word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | The word of Yahweh also came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | Again the word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | The word of Yahweh came to me again, saying, |
| فكان الي كلام الرب قائلا | The word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | Moreover the word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا. | The word of Yahweh came again to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا | Also the word of Yahweh came to me, saying, |
| وكان الي كلام الرب قائلا | The word of Yahweh came again to me, saying, |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | The word of Yahweh of Armies came to me. |
| وكان كلام الرب له قائلا | And the word of the LORD came unto him, saying, |
عمليات البحث ذات الصلة : كلام إسباني - كلام جميل - مجرد كلام - كلام فارغ - كلام فارغ - كلام فارغ - كلام فارغ - كلام رائع - كلام فتاة - كلام معسول - كلام المعلم