ترجمة "قطاع شقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then We cracked the earth open under pressure ( of germination ) |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then We split the earth properly . |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | then We split the earth in fissures |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Thereafter We cleave the earth in clefts , |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | And We split the earth in clefts , |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then crack the soil open . |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | and cleaved the earth , cleaving it asunder |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then split the earth in clefts |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | then We split the earth making fissures in it |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | and split the earth , splitting , |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then We broke open the earth , splitting it with sprouts , |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | and let the earth to break open |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | Then We cleave the earth , cleaving ( it ) asunder , |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | and then We cleaved the earth asunder . |
| ثم شققنا الأرض بالنبات شقا . | And We split the earth in fragments , |
| ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض. | It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض. | And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. |
| شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
| قطاع المياه | The water sector |
| قطاع العلوم | Science sector |
| قطاع الثقافة | Culture sector |
| قطاع التعليم | Education sector |
| قطاع الثقافة | Culture Sector |
| قطاع التعليم | Education Sector |
| قطاع العلوم | Science Sector |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| قطاع الإدارة | Administration Sector |
| قطاع النقل | Transport |
| قطاع البستنة | The horticultural sector |
| يعد قطاع الصناعة أكبر قطاع في اقتصاد إندونسيا ويشكل 46.4 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2010، يليه قطاع الخدمات 37,1 والزراعة (16.5 ). | The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ). |
| قطاع غز ة غيتو. | The Gaza Strip is a ghetto. |
| 3 قطاع الخدمات | Tertiary sector |
| إصلاح قطاع العدل | Justice sector reform |
| 3 قطاع التشيـيـد | Construction |
| مواقع قطاع المعلومات mil.eg. | .info.eg Information sector. |
| 1 مؤسسات قطاع الأمن | Security sector institutions |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| باء تطورات قطاع النفط | Developments in the oil sector |
| التعاون في قطاع الطاقة | Energy sector cooperation |
| هناك قطاع واحد لا يتأثر بالتجارة الدولية والذي يمكن أن يوفر العديد من الوظائف والذي هو ، في كل الحالات ، قطاع معقول ليتوسع ، بعد الحرب وهو قطاع البناء | There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector. |
| ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة. | The household sector is especially important. |
| إعدام الإنسانية في قطاع غزة | Humanity s Stake in Gaza |
| سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن | Support for security sector reform |
| جيم دور قطاع القضاء الجنائي | C. Role of the criminal justice sector |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | 35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياج شقا - ضيق شقا - التماس شقا - إلى شقا - غرزة شقا - مطرقة شقا - البرنامج شقا - قطع شقا - صفقة شقا - صفعة شقا - قطع شقا - طوق شقا - السماح لها شقا - السماح لها شقا