ترجمة "قطاع النشاط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.
وتلك الأحداث غير المسبوقة ستعزز النشاط الاقتصادي في قطاع غزة وتحسن حياة الفلسطينيين العاديين.
Those unprecedented events will foster economic activity in the Gaza Strip and improve the lives of ordinary Palestinians.
وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية.
The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector.
وتستثمر الشركات البرازيلية غالبا في الصناعات الأولية مثل الطاقة والتعدين، وتتصدر هذا النشاط شركة Petrobras في قطاع النفط والطاقة (الأونكتاد 2004أ).
Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a).
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تولد عوامل خارجية إيجابية للاقتصاد الأوسع نطاقا، مما يساهم في قطاع نشيط للمؤسسات ويزيد من النشاط الاقتصادي.
Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.
101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
النشاط
Activity
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
وأخيرا، يدير البرنامج بكفاءة عالية وتكلفة فعالة برنامج تدريب على النشاط التجاري الصغير والمشاريع الصغيرة في قطاع غزة، يسهم في تشجيع روح العمل الحر وتحسين المهارات التجارية في أوساط التجار المحليين.
Finally, the programme runs a very efficient and cost effective small and microenterprise training programme in the Gaza Strip, which contributes to the promotion of entrepreneurship and the improvement of business skills in the local enterprise community.
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وبقيامها بذلك فإن مثل هذه الشركات تقدم استجابه قويه للسؤال عن دورها في المجتمع والاهم من ذلك ان تلك الشركات تظهر لبقية قطاع الشركات ان النشاط المتعلق بتحقيق الصالح العام هو نشاط ذو قيمه.
In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
قطاع المياه
The water sector
قطاع العلوم
Science sector
قطاع الثقافة
Culture sector
قطاع التعليم
Education sector
قطاع الثقافة
Culture Sector
قطاع التعليم
Education Sector
قطاع العلوم
Science Sector
قطاع الاتصالات
Communication Sector
قطاع الإدارة
Administration Sector
قطاع النقل
Transport
قطاع البستنة
The horticultural sector
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
يعد قطاع الصناعة أكبر قطاع في اقتصاد إندونسيا ويشكل 46.4 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2010، يليه قطاع الخدمات 37,1 والزراعة (16.5 ).
The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ).
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
That activity will need to continue.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
Condoms cover the penis during sexual activity.
احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs
ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
c. The duration of the above
ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
Three areas of activity come into question.
قطاع غز ة غيتو.
The Gaza Strip is a ghetto.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاع - النشاط - النشاط - قطاع الاستثمار - قطاع التدفئة - قطاع الحرف - قطاع النحاس - قطاع السيارات - قطاع العقارات