ترجمة "قطاع العقارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطاع - ترجمة : العقارات - ترجمة : العقارات - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع العقارات - ترجمة : قطاع العقارات - ترجمة : قطاع العقارات - ترجمة : قطاع - ترجمة : العقارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
حيازة العقارات واستئجارها
Acquisition and rental of real property
ويسلط آخرون الضوء على الدور الذي لعبه النظام السياسي في تضخيم القطاع المصرفي وأسعار العقارات، وخاصة في قطاع الرهن العقاري الثانوي.
Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
أدير العقارات لـ ماكسيم
My name's Crawley. I I manage the estate for Maxim.
العيش على دخل العقارات
Living on the income from an estate.
مونسيو نوتال، وكيل العقارات.
Monsieur Nutal, the real estate agent.
العقارات، سوق الأوراق المالية.
Real estate, stock market.
سأقابلك عند مكتب العقارات
I'll meet you in front of the estate.
ذلك أن بعض المحللين الذين شهدوا انهيار سوق الرهن العقاري الفرعي يقولون لا تنزعجوا، إنها مجرد مشكلة في سوق قطاع العقارات السكنية فحسب .
Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.
My declared major became real estate.
التهرب الضريبي المضاربة على العقارات
Huh? Tax information?
م لاك العقارات فى قسم آخر.
Landlords, of course, are another matter.
لدينا كل انواع العقارات والادوية
We got all kinds of nostrums and remedies.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
٤٧ ولما كان عدد غرف الفنادق المتوافرة في اﻻقليم محدودا ونظرا للتركيز على سياحة المتقاعدين، فإن بعض اﻷنشطة في قطاع العقارات واﻻسكان تشكل مؤشرا لﻷداء السياحي.
47. With limited hotel rooms available in the Territory, and given the emphasis on retiree tourism, some activities in the real estate and housing sector serve as an indicator of tourism performance.
وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
Joseph then dabbled in real estate.
33 استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات
Review of direct investment in real estate
ظننت اننا سنتقابل عند مكتب العقارات
I thought we were going to see in front of the real estate agency.
معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي
Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
)ب( العقارات غير اﻷراضي ٩,٦ مليون روبيل
(b) Real estate other than land 9.6 million roubles.
)ب( العقارات غير اﻷراضي مبيعات القطاع العسكري
(b) Real estate other than land )
)ب( العقارات غير اﻷراضي ١,٢٦١ مليون روبل
(b) Real estate other than land 1,261 million roubles.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار
A real estate agent gave me a list of villas for rent.
فمن السهل نسبيا أن نتدبر التحول البنيوي بعيدا عن التصنيع أثناء طفرة العقارات، ولكن من الأصعب كثيرا أن نعيد بناء قطاع تصنيع قادر على المنافسة بمجرد فقداننا له.
It is relatively easy to manage a structural shift out of manufacturing during a real estate boom, but it is much more difficult to re establish a competitive manufacturing sector once it has been lost.
ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعانات الضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاج الاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيل المثال.
Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy.
ورغم أن الجولة السابقة من القيود على قطاع الإسكان، والتي تم تنفيذها قبل أقل من عامين، نجحت في تثبيط السوق بشكل مؤقت، فإنها فشلت في كبح ارتفاع أسعار العقارات.
While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices.
قطاع جالي قطاع زوغديدي
Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات.
The manufacturing sector. The service sector.
و لد و نشأ في بلتيمور, درس العقارات, عمل في العقارات التجارية, وبعد 11 9 قرر أن يذهب الى باكستان ليصنع فار قا .
Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9 11 decided he was going to Pakistan to make a difference.
لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة.
Most homeowners are not gambling for pleasure.
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
They are just buying real estate because they need it.
)ب( العقارات غير اﻷراضي )ج( المعدات ٤٨,٧ مليون
National currency and unit of measure New pesos (hundreds of thousands)
و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات.
High end haggling for luxury and real estate.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة
The most expensive real estate on this planet in every city
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها
These drugs were brought to market.
لأنه يمكن فعلا استخدام بعض من تلك العقارات.
Because I could actually use some of that real estate.
مناجم الفحم في (ألاباما) و القليل في العقارات
Coal mines in Alabama, a little real estate.
وحيث أن قطاع الإسكان يشكل 10 من الناتج المحلي الإجمالي، ويشكل الاستثمار في تنمية العقارات 25 من إجمالي الاستثمار الثابت، فإن أي قرار لكبح أسعار الإسكان الجامحة سوف يكون صعبا .
With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم
After asking the agent to elaborate, he got this answer
نعم، إنني أعرف أن سوق العقارات ذو طابع سياسي.
Yes, I know that real estate is political.
واسمحوا لي الراهب نزاع مع اليك من خاصتك العقارات.
FRlAR Let me dispute with thee of thy estate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاع العقارات السكنية - قطاع العقارات التجارية - العقارات - العقارات - العقارات