ترجمة "قطاع التعليم العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : التعليم - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : قطاع التعليم العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قطاع التعليم | Education sector |
قطاع التعليم | Education Sector |
عندما تعملون في قطاع التعليم. | (Laughter) You're not asked. |
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. | Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. |
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا. | The Education Sector Reforms aim to address these issues. |
ويجري فصل كل هدف حسب الجنسين في برامج إصلاحات قطاع التعليم وتوفير التعليم للجميع. | Each target is gender disaggregated in Education Sector Reforms (ESR) and Education For All (EFA) Programs. |
١١ وتتاح جميع الخدمات في قطاع التعليم النظامي مجانا. | 11. All services in the regular educational system were free of charge. |
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
ألف التعليم العام | A. General education |
اﻻقتصاد التعليم العام | General education 6 |
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة. | However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation. |
ويجري تصميم مشاريع تعليمية في إطار استراتيجية تنمية قطاع التعليم. | Educational projects are being designed within the framework of the education sector development strategy. |
فبرعاية الحكومة الانتقالية أخذ قطاع التعليم في هايتي يتحول إلى قطاع دينمي، بدعم متواصل من مجتمع المانحين. | Under the auspices of the Transitional Government, education is becoming a more dynamic sector in Haiti, actively supported by the donor community. |
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي. | Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education. |
قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم. | A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector. |
35 وأبلغ عدد من البلدان عن تدريب جنساني في قطاع التعليم. | A number of countries reported on gender training in the education sector. |
وفي عام 2000 تم تنظيم 145 دورة للعاملين في قطاع التعليم. | During the year 2000, 145 events were organized for persons in the education sector. |
45 كان للصراع المسلح في ليبيريا عواقب وخيمة على قطاع التعليم. | The armed conflict in Liberia has had a devastating effect on the education sector. |
التعليم وامتحانات نهاية العام | Education and end of year examinations |
('2 ) التعليم الثانوي العام | intermediate general secondary education (MAVO) |
التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
المصدر وزارة التعليم العام. | Source SEP |
اﻻنفاق العام على التعليم | on education |
التعليم والتدريب والوعي العام | Education, training and public awareness |
313 وطلب أحد الوفود المزيد من المعلومات بشأن التعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين ودور اليونيسيف في قطاع التعليم. | A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector. |
ستراشان، ج. (2002)، تحليل قطاع التعليم في فانواتو من حيث نوع الجنس. | Strachan, J. (2002). A Gender Analysis of the Education Sector in Vanuatu. |
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). | In the education sector more women are employed than men (42 ). |
مرحلة التعليم العام وتشمل على | The Kingdom's education system The education system is made up of the following stages |
المعاشات التقاعدية والمكافآت التعليم العام | Public education 747.8 826.3 |
نحتاج أن نقوي التعليم العام. | We need to strengthen K 12. |
انا ممتن لنظام التعليم العام | I'm grateful to the public school system. |
٦٣ وفي تنفيذ مشروع التعليم من أجل السلم، تدعم اليونيسيف حاليا وزارة التعليم لصياغة سياسة واضحة وبناء هيكل مﻻئم لتلبية حاجات قطاع التعليم غير النظامي. | 63. In the implementation of the Education for Peace Project, UNICEF is supporting the Ministry of Education to formulate a clear policy and build an appropriate structure to meet the needs of the non formal education sector. |
يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين. | The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers. |
15 لقد وظ فت وكالات تقنية تابعة للأمم المتحدة استثمارات كبيرة في قطاع التعليم. | United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector. |
32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق. | The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar. |
التعليم العام مؤسسات التعليم قبل المدرسي (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | General education pre school education establishments (Information of the CSD) |
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان | PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE |
الارتقاء بمستوى التعليم العام كما ونوعا . | Social rehabilitation programmes are run by social rehabilitation centres for severely disabled children. |
وينعكس هذا التفاوت العرقي في مستويات التعليم في التوظيف في قطاع الأعمال التجارية الدولية. | The racial disparity in levels of education is reflected in employment in the international business sector. |
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف. | The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party. |
15 وذكرت الحكومة مجموعة من المبادرات السارية لتعزيز مكافحة العنصرية ولتشجيع التعددية الثقافية في قطاع التعليم ودعم مشاركة غير المواطنين في التعليم. | The Government reported on a range of existing initiatives to promote anti racism and interculturalism in the education sector and to support the participation in education of non nationals. |
توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم وطلبة مؤسسات التعليم العالي | Distribution of students of general education day schools by level of education and of students of higher education institutions |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام