ترجمة "قطاع التعليم العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قطاع التعليم
Education sector
قطاع التعليم
Education Sector
ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
ويجري فصل كل هدف حسب الجنسين في برامج إصلاحات قطاع التعليم وتوفير التعليم للجميع.
Each target is gender disaggregated in Education Sector Reforms (ESR) and Education For All (EFA) Programs.
قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم.
A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector.
فبرعاية الحكومة الانتقالية أخذ قطاع التعليم في هايتي يتحول إلى قطاع دينمي، بدعم متواصل من مجتمع المانحين.
Under the auspices of the Transitional Government, education is becoming a more dynamic sector in Haiti, actively supported by the donor community.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
35 وأبلغ عدد من البلدان عن تدريب جنساني في قطاع التعليم.
A number of countries reported on gender training in the education sector.
313 وطلب أحد الوفود المزيد من المعلومات بشأن التعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين ودور اليونيسيف في قطاع التعليم.
A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector.
ستراشان، ج. (2002)، تحليل قطاع التعليم في فانواتو من حيث نوع الجنس.
Strachan, J. (2002). A Gender Analysis of the Education Sector in Vanuatu.
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).
In the education sector more women are employed than men (42 ).
يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين.
The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers.
15 لقد وظ فت وكالات تقنية تابعة للأمم المتحدة استثمارات كبيرة في قطاع التعليم.
United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector.
التعليم وامتحانات نهاية العام
Education and end of year examinations
('2 ) التعليم الثانوي العام
intermediate general secondary education (MAVO)
التعليم الثانوي العام المتوسط
higher general secondary education (HAVO)
التعليم الثانوي العام العالي
university preparatory education (VWO)
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف.
The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party.
15 وذكرت الحكومة مجموعة من المبادرات السارية لتعزيز مكافحة العنصرية ولتشجيع التعددية الثقافية في قطاع التعليم ودعم مشاركة غير المواطنين في التعليم.
The Government reported on a range of existing initiatives to promote anti racism and interculturalism in the education sector and to support the participation in education of non nationals.
32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE
وسوف يشرف أيضا على عمليات الاندماج والاستحواذ في قطاع التعليم، ويؤسس صناديق خاصة به للأسهم الخاصة ورأسمال المشاريع للاستثمار في التعليم، وأن يعمل كصندوق للصناديق.
It would also oversee mergers and acquisitions in the education sector, establish its own private equity and venture capital education investment funds, and operate as a fund of funds.
(و) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، عدد الطلبة لكل 000 100 نسمة في التعليم الجامعي، نيسان أبريل 2005 .
f UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 .
Y المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل عدد الطلاب لكل 000 100 نسمة في التعليم العالي المتوسط 05 .
γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05
وكانت أعلى زيادة من حيث القيم النسبية في قطاع الخدمات البشرية في التعليم المهني المتوسط (الشكل 4).
The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4).
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)
مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي)
Higher learning institutions (as of beginning of school year)
والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
Social equality in general education is basically ensured.
562 وتنص المادة ذاتها من القانون نفسه المشار إليه أعلاه على أنه يتوجب على السلطات المسؤولة عن قطاع التعليم أن تنفذ الإجراءات الضرورية بغية تهيئة الظروف لتمديد فترة التعليم الإلزامي بحيث تساوي مدة التعليم الثانوي.
The same article of the same law above specifies that the responsible educational authorities are obligated to implement the necessary measures in order to provide the conditions for extending the period of compulsory education to the level of secondary education.
ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج.
General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
'For national public education a big change needs to come'
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
عدد التلاميذ المقيدين في مؤسسات التعليم العام (بالآلاف)
Number of students at day general education facilities (in thousands)
وعدد مديرات مؤسسات التعليم العام آخذ في الازدياد.
The State is taking the necessary measures to increase the number of highly educated specialists and to train management cadres.
39 تكرر تأكيد ضرورة توفير المرافق التعليمية والصحية للأطفال الأفغان في جميع أنحاء البلد، وترحب بالتقدم المحرز في قطاع التعليم العام، وتشير إلى الخطة الوطنية الاستراتيجية للتعليم باعتبارها أساسا يبشر بتحقيق مزيد من الإنجازات
39. Reiterates the necessity of providing Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, welcomes progress achieved in the sector of public education, and recalls the National Education Strategic Plan as a promising basis for further achievements
وفي سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، حققت الدول التي استقلت عن الاستعمار في العالم العربي تحسنا كبيرا في قطاع التعليم.
By the 1970 s and 1980 s, the Arab world s post independence states had made great improvements in their education sector.
10 7 والإنفاق في قطاع التعليم يشكل أكبر إنفاق في جميع قطاعات الحكومة، كما هو مبين في الشكل 5.
10.7 Expenditure in the Education sector is the largest of all sectors in Government as can be seen in Figure 5.
B المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل نسبة الالتحاق الإجمالية في التعليم العالي (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6)، المتوسط 05 .
β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.
203 إن وثائق السياسات الحكومية المتصلة بالتعليم هي سياسات التعليم الوطنية للفترة 1998 2010، ومنظور الخطة التعليمية للسنوات العشر، وجوانب إصلاح قطاع التعليم (ترد معلومات عن هذه الوثائق في المرفقات).
Government Policy The policy documents of the Government relating to education are the National Education Policy 1998 2010, the Ten Year Perspective Development Plan and the Education Sector Reforms (information on these is included in the annexes).
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة
ESG 1st Cycle 15.6
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة
ESG 2nd Cycle 14.5 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع التعليم - قطاع العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام