ترجمة "التعليم العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : التعليم العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعليم وامتحانات نهاية العام
Education and end of year examinations
('2 ) التعليم الثانوي العام
intermediate general secondary education (MAVO)
التعليم الثانوي العام المتوسط
higher general secondary education (HAVO)
التعليم الثانوي العام العالي
university preparatory education (VWO)
32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)
مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي)
Higher learning institutions (as of beginning of school year)
والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
Social equality in general education is basically ensured.
ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج.
General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
'For national public education a big change needs to come'
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
عدد التلاميذ المقيدين في مؤسسات التعليم العام (بالآلاف)
Number of students at day general education facilities (in thousands)
وعدد مديرات مؤسسات التعليم العام آخذ في الازدياد.
The State is taking the necessary measures to increase the number of highly educated specialists and to train management cadres.
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة
ESG 1st Cycle 15.6
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة
ESG 2nd Cycle 14.5 .
وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم.
Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
(ز) اتخاذ التدابير الضرورية لإدماج الأطفال المعوقين في نظام التعليم العام، بما في ذلك التعليم المهني وفي المجتمع
(g) Take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system, including vocational education, and in society
585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
تمتلك إسكتلندا تاريخ ا حافلا بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة.
Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom.
وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص.
In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education.
لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.
أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير.
Public sector investment will shift toward education and R D.
() يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم.
MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university.
وفي العام الدراسي 2004 2005 بلغ النقص في عدد المدرسين في مدارس التعليم العام 470 2 مدرس .
By the 2004 2005 school year, the shortage of teachers in general education schools of the Republic of Tajikistan amounts to 2,470 teachers.
9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي.
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.
ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا .
Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education.
ويوفر البرنامج الفرعي المتعلق بالتعليم العام الذي يستخدم حاليا 416 16 من موظفي التعليم، التعليم العام (التعليم الابتدائي والإعدادي في جميع مناطق عمليات الوكالة والتعليم الثانوي في لبنان) لما مجموعه 246 493 من أطفال اللاجئين المؤهلين في 659 مدرسة تابعة للأونروا.
The General Education sub programme, currently employing 16,416 teaching staff, covers general education (elementary and preparatory education in all its areas of operation and secondary education in Lebanon) for 493,246 eligible refugee children in 659 UNRWA schools.
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
(ط) اتخاذ كافة التدابير الضرورية من أجل تعزيز نظام التعليم العام، بهدف تحسين فرص حصول النساء والفتيات على التعليم بجميع مراحله
i) Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women's and girls access to all levels of education
وأحد الأسس الجوهرية لسياسة الدولة في مجال التعليم هو الطابع الإلزامي للتعليم الأساسي، وحصول الجميع على التعليم الثانوي العام، والمهني، والوصول عن طريق المسابقات إلى المستويات التالية من التعليم.
Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis.
إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
انتخب لمجلس نواب بنسلفانيا، حيث أصبح مدافعا قويا عن التعليم العام المجاني.
He was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he became a strong advocate of free public education.
ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل.
The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.
The drop out rate from general education schools has been fairly stable.
ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم.
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.
ومع أنه حصل تقدم كبير في إعادة تشكيل نظام التعليم العام، ما زال الإنصاف في إمكانيات الحصول على التعليم الجيد يشكل تحد يا .
Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.
تتألف المرحلة الثانوية من 3 أنواع مختلفة من التعليم وهي العام والفني والمهني.
Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
2 3 مدرسو التعليم الإلزامي حسب الجنس، في بداية العام الدراسي 1996 2002
Graph 15
لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم العالي العام - قطاع التعليم العام - نظام التعليم العام - مدارس التعليم العام - نظام التعليم العام - خريجي التعليم العام - برنامج التعليم العام - التعليم الثانوي العام - التعليم العالي العام