ترجمة "قضى عبثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? |
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| قضى الملك على أعدائه. | The king crushed his enemies. |
| قضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
| قضى سامي حياته كل ها هناك. | Sami spent his entire life there. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? |
| قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
| ولا يسعني إلا أن آمل أن أكون قد ساهمت في ضمان ألا يكون ياغوين وفودي قد فقدا حياتهما عبثا. | I can only hope that I have contributed to ensuring that Yaguine and Fodé did not die in vain. |
| وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات. | When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes. |
| قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur. | Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. |
| وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
| بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية. | He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena. |
| من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. | Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. |
| وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. | Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. |
| قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. | Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. |
| قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد. | Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation. |
| قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية. | Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel. |
| قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية. | Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. |
| قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان. | A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population. |
| وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم. | Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack. |
| فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
| فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر. | Where then are your wise men? Let them tell you now and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt. |
| من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض. | Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? |
| رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض. | Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth. |
| قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. | He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh. |
| فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر. | Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt. |
| من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض. | Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? |
| رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض. | The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. |
| قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. | He judged the cause of the poor and needy then it was well with him was not this to know me? saith the LORD. |
| لانه خادم الله للصلاح. ولكن ان فعلت الشر فخف. لانه لا يحمل السيف عبثا اذ هو خادم الله منتقم للغضب من الذي يفعل الشر. | for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبثا - عبثا - عبثا - قضى - كانت عبثا - انتظرت عبثا - كان عبثا - كفاك عبثا - هي عبثا - جهد عبثا - في عبثا - نظرة عبثا - نفس عبثا