ترجمة "قضايا لم معينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعرب المشاركون عن ضرورة تجنب تسييس القضايا وأن تغطي إعلانات الأمم المتحدة قضايا معينة عوضا عن بلدان معينة.
Participants expressed the need to avoid the politicization of issues, and that United Nations declarations be issue specific rather than country oriented.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
ختاما ، أليس من الملفت انحيازنا إلى قضايا معينة دون سواها أجهل أن كان ذلك أخلاقيا أم لا!
Finally, isn't it interesting how we choose to stand with some causes more than others. I don't know if it is ethical to do so or not?
ثانيا، اضطلعنا بعملية لتوفير الوقت والموارد. فاقترحنا على الدوائر بأن تضم معا قضايا معينة لجرائم تستند إلى أسس متماثلة.
Secondly, we have undertaken to save time and resources by proposing to the Chambers that they join certain cases where there are similar crime bases.
(ج) أهمية إدراج ضمانات في الإجراء، من قبيل منح اللجنة سلطة تقديرية في رفض التسوية الودية للنزاعات في قضايا معينة.
(c) The value of including safeguards in the procedure, such as allowing the Committee discretion to refuse friendly settlement of disputes in certain cases.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Certainly, many issues remain unresolved.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
80 وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح قضايا معينة للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام ممارسة من الممارسات الجيدة.
In most governance systems, it is either required or considered good practice to put certain issues to shareholder approval at a general meeting.
وأثناء هذا الاجتماع، قدم خبراء الفريق الاستشاريون تفسيرات وإيضاحات بشأن قضايا معينة تتصل بالمطالبات الواردة في الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 .
During the meeting, the Panel's expert consultants provided explanations and clarifications on certain issues in relation to the claims in the fifth F4 instalment.
وثمة قضايا معينة، من قبيل التقارير المتعلقة بالمنظمات الدولية والإقليمية، تجري فيها مطالبة النساء في المنظمات غير الحكومية بتقديم ما لديهن من مدخلات.
There are specific issues such as reports for international and regional organizations to which women in the NGOs are requested to provide.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
(ب) لم يقدم الادعاء إلى الدفاع قرائن معينة قال إنها بين يديه
(b) Exculpatory evidence in the hands of the prosecution was withheld from the defence at trial
وفي الآونة الأخيرة، أ نشئت محاكم أخرى للنظر في قضايا معينة، مثل المحكمة الدولية لقانون البحار، والمحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية المخصصة ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا.
In recent times, other courts have been created to handle specific issues, such as the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Criminal Court and the ad hoc international criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
8 وحيثما لم تكتمل الأعمال المتعلقة بمسألة معينة، لم يتم إدراج مشروع النص المعد في خلاصة مشاريع المقررات.
Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium.
والصادرات إلى غير الأطراف محظورة ما لم تبد الجهة غير الطرف شروطا معينة.
Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions.
(عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)
وهذه المنتديات تتناول بالدرجة الأولى وضع المرأة داخل الحزب وإنما أيضا يكون لديها الفرصة للتأثير على اتخاذ القرار في مؤسسات مختصة عن طريق إقامة مواقف مشتركة بشأن قضايا معينة.
These fora primarily deals with the position of women within the party, but also have the opportunity to influence decision making in competent institutions by establishing common positions on specific issues.
وهناك قضايا كبرى، متعلقة بالحدود القريبة للاتحاد الموسع في أوروبا الشرقية وفي البلقان، لم ت ح ل بعد.
There are major unresolved issues in the near abroad of the enlarged Union, in Eastern Europe, and in the Balkans.
إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.
If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.
90 واستمر اطلاع المكتب على قضايا انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم يحقق فيها نظام القضاء الجنائي العسكري كما يجب، لا سيما قضايا قتل أشخاص يتمتعون بالحماية.
The office continued to be informed of cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately investigated by the military criminal justice system, particularly cases of killings of protected persons.
وكان اليوم ناجحا بما فيه الكفاية لجذب الانتباه الدولي الأخبار ، ومجموعات لاستخدام اليوم لتركيز الاهتمام على قضايا معينة مثل الإبادة الجماعية في دارفور ، فالون دافا ، والجرائم الخطيرة من العنف ضد المرأة.
The day has been successful enough to attract international news attention, and for groups to use the day to focus attention on particular issues such as genocide in Darfur, Falun Dafa, and serious crimes of violence against women.
وقال إن ما يؤسف لـه، أنه ما زال يتعين في عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات تناول قضايا معلقة معينة في هذا الصدد، بما في ذلك مشروع إنشاء صندوق للتضامن الرقمي.
Unfortunately, the WSIS process still needed to address certain pending issues in this regard, including the project for a Digital Solidarity Fund.
فكان ماركيلوف، وهو محام مخضرم، يتولى بشكل روتيني قضايا حقوق الإنسان التي لم يكن أحد غيره ليقبلها.
Markelov, a lawyer, routinely tackled the human rights cases that no one else was willing to take on.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
وعليه، ليس هناك ما يدعو اللجنة إلى تناول الحجة التي تفيد بأن الملتمس لم يطعن أيضا في القرارات التي صدرت ضده في قضايا أخرى معينة تفيد اللجنة مع ذلك بأن ليس هناك ما يسمح باستنتاج أن قرار الوزارة إعلان عدم حق الملتمس في الطعن كان سيختلف في هذه القضايا .
The Committee thus need not address the argument that the petitioner did not also appeal the adverse decisions in certain other cases, though the Committee would note that there is nothing to suggest that the Ministry's decision of lack of standing would have been any different in those cases.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
لم يتضح بعد حجم الدور الذي لعبه التدوين في اعتقالهما ولكنهما اعتادا أن يدو نان عن قضايا حقوق الإنسان.
It is not clear that how much their blogging activities played in their arrest but both of them used to blog on human rights issues.
قضايا المنافسة
Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
رغم مرضه لم يبق صامتا و لم يتوق ف عن استنكار فظائع الاحتلال الصهيوني الوحشي ة، ومن بين العديد من قضايا التضامن، ساند رنن العديد من قضايانا أيض ا.
Renen was a wonderful anti colonialist, anti fascist, feminist, vegan, and anti apartheid activist, despite the illness, he would not remain silent and didn't stop denouncing the atrocities of the zionist occupation. Among many others solidarity activities, Renen joined many of ours too.
وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
وبإمكان هذا الخبير المستقل أن يركز على قضايا بعينها لم تدرسها إجراءات أخرى وأن ينسق أيضا بين الولايات القائمة.
This independent expert could focus on specific issues not yet considered by other procedures and also coordinate among existing mandates.
وتحت إشراف اليونيتار، تأخذ ثلاثة من المراكز المتخصصة ذات الشهرة العالمية في كولومبو وداكار وبريتوريا بنهج متكامل لتحليل السياسات المتعلقة بتغير المناخ والتنمية المستدامة، يضع فيه كل شريك جزءا من خبرته بشأن قضايا معينة.
Under UNITAR auspices, three world renowned specialized centres in Colombo, Dakar and Pretoria  were developing an integrated approach to analysis of policies on climate change and sustainable development, in which each partner shed expert light on specific issues.
والجدير بالذكر أن المحكمة قد خفضت كثيرا عدد القضايا المدرجة في جدولها من خلال إصدار 10 أحكام نهائية ثمانية منها في قضايا تتعلق بشرعية استخدام القوة، وآخر بشأن ملكية معينة، والأخير يتعلق بنـزاع حدودي.
Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
62 وبالمثل، فنظرا لعدم توفر مناصب أو وظائف مقررة في رتب معينة، فإن اللجنة الاستشارية لم تدرس المقترحات الخاصة بإعادة تصنيف الوظائف، بل اعتبرت هذه المقترحات كطلبات لإنشاء وظائف أو مناصب جديدة في رتب معينة.
Similarly, in the absence of approved posts or positions at particular levels, the Advisory Committee had not considered proposals for post reclassification, but had instead regarded such proposals as requests to create new posts or positions at particular levels.
357 وتلاحظ اللجنة أنه لم يتم تقديم معلومات عن الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري وأنه لم يتم رفع قضايا أمام المحاكم بشأن التمييز العنصري (المواد 5 و6 و7).
The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination (arts. 6 and 7).
حقوق لوك الطبيعية لم تعتمد على الم واطنة ولا على أي قانون أو ولاية, كذلك لم تكن محدودة على مجموعة معينة سواء كانت عرقية أو ثقافية أو دينية.
Lockean natural rights did not rely on citizenship nor any law of the state, nor were they necessarily limited to one particular ethnic, cultural or religious group.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.
يقودنا هذا بطبيعة الحال إلى قضايا أخرى متعددة الجوانب لم تعالج بعد، مثل المحكمة الجنائية الدولية، وقضية تغيير مناخ العالم.
Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change.
30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ.
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation.
وي فترض تمويل المعهد كليـا بالتبرعات، وإذا لم تقدم الدول الأعضاء هذه التبرعات طواعية يتعيــن التماسها عن طريق مقترحات مشاريعية معينة.
The Institute is supposed to be funded entirely by voluntary contributions which, unless they are freely given by Member States, must be solicited through specific project proposals.
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضايا معينة - قضايا معينة - حول قضايا معينة - قضايا لم القانونية - قضايا لم جديدة - قضايا لم المفتوحة - قضايا لم شمل - قضايا لم أخرى - قيمة معينة - طريقة معينة - ظروف معينة - أجزاء معينة - معدات معينة - أكثر معينة