ترجمة "قضايا جدول أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجمع المهرجان رؤساء دول ووزراء وخبراء من جميع أصقاع العالم نظروا في جدول أعمال متنوع وابتكاري شمل قضايا علمية وثقافية واقتصادية. | It gathered Heads of States, ministers and experts from all over the world over a diverse and innovative agenda encompassing scientific, cultural and economic issues. |
| جدول أعمال الاجتماع | Meeting agenda |
| 14 من بين الفقرات التي يتكون منها جدول أعمال الموئل والبالغ عددها 241 فقرة تتناول 14 فقرة قضايا الشباب في تنمية المستوطنات البشرية. | A total of 14 out of the Habitat Agenda's 241 paragraphs address youth issues in human settlements development. |
| أما الجانب الثاني، والأكثر أهمية، فهو أن قضايا النـزاع الأساسية على جدول أعمال الولايات المتحدة ـ أميركا اللاتينية قد أصبحت حرارتها في تصاعد مستمر. | Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up. |
| يمكن أن يعالج هذا التوجيه قضايا تتعلق بدمج شواغل التكيف في تحليل تكلفة المشروع بالنسبة لفوائده وإدراج مشاريع التكيف في جدول أعمال التنمية الوطنية. | This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda. |
| وكما تذكرون، فإن الجلسة غير الرسمية قد قرر عقدها لتمكينكم جميعا من فرصة مناقشة قضايا تضمنتها ورقتي غير الرسمية، وبخاصة جدول أعمال المؤتمر للدورة الحالية. | As you recall, the informal meeting has been scheduled to give you all an opportunity to discuss issues contained in my non paper, and in particular the agenda of the Conference for the current session. |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| جدول أعمال المصلحة العامة و3. | Public interest agenda 3. |
| إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
| 2 جدول أعمال الموئل والشباب | The Habitat Agenda and youth |
| البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع) | Agenda item 68 Indigenous issues (continued) |
| ويتمثل التحدي فيما إذا كنا قادرين على تجميع خيوط قضايا الحفاظ على مصائد الأسماك والمحيطات ووضع جدول أعمال يؤدي إلى التلاقي وتعزيز التماسك بدلا من التفرق والتشرذم. | The challenge is whether we can pull together the threads of fisheries and oceans conservation issues and create an agenda that converges and plays to strengths coherently, rather than one that diverges and fragments. |
| تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues |
| جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية | An Agenda for Latin America |
| مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للمنتدى | Chapter VI Draft agenda for the fifth session of the Forum |
| (ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط | (b) Maintaining a streamlined agenda |
| باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل | Monitoring the Habitat Agenda |
| جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين | Agenda for the twenty second special session of the Board |
| جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005 | Democratic Republic of the Congo |
| وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. | The forum would have an open agenda. |
| وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
| ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| تاسعا تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| (أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | (a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 62 189 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 58 218 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 59 227 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 60 193 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 61 195 تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 60 وظل موقع الأمم المتحدة على الإنترنت يحمل صفحة عن قضية فلسطين ضمن الموقع المسمى قضايا على جدول أعمال الأمم المتحدة ، بالإضافة إلى الصفحتين المسميتين ''السلم والأمن و ''اللاجئون . | The United Nations website continued to host a page on the question of Palestine under the Global Issues site, as well as the Peace and Security and Refugees pages. |
| 6 مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى. | Draft agenda for the sixth session of the Forum. |
| بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة | Agenda item Organization of the work of the session |
| (ب) إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها | (b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session |
| ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة | Inclusion of the topic in the agenda of the Commission |
| وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. | It was to be dialogue on an open agenda basis. |
| مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| (أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (تابع) | (a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (continued) |
| وعليه، أدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | It was so decidedconclude its consideration of agenda item 43. |
| بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
| (أ) حث الحكومات على مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ | (a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation |
| (أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A 60 158) | (a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World summit on Sustainable Development (A 60 158) |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال - جدول أعمال - قضايا جدول - جدول أعمال الدورة - جدول أعمال الشركات - جدول أعمال الورشة - جدول أعمال مفصل - جدول أعمال مزدحم - جدول أعمال مزدحم - اجتماع جدول أعمال - جدول أعمال لشبونة - جدول أعمال الاستدامة - جدول أعمال للناس - جدول أعمال المؤتمر