ترجمة "قضايا جدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع)
Agenda item 68 Indigenous issues (continued)
البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان قضايا الشعوب الأصلية .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .
زاي قضايا أخرى ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2004 (البند 3 (و) من جدول الأعمال)
Other issues arising out of the 2004 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel (agenda item 3 (f))
وجمع المهرجان رؤساء دول ووزراء وخبراء من جميع أصقاع العالم نظروا في جدول أعمال متنوع وابتكاري شمل قضايا علمية وثقافية واقتصادية.
It gathered Heads of States, ministers and experts from all over the world over a diverse and innovative agenda encompassing scientific, cultural and economic issues.
البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع) (A 60 270, A 60 270 Add.1, and A 60 358)
Agenda item 68 Indigenous issues (continued) (A 60 270, A 60 270 Add.1 and A 60 358)
لقد تكلمت حتى الآن عن قضايا التنمية، ولكن هذه القضايا لها علاقة وثيقة مع مجالات حاسمة أخرى في جدول الأعمال الدولي.
I have spoken thus far on development issues. But these are closely related to other critical areas of the international agenda.
من السهولة بمكان أن نفهم اليوم أن قضايا المساواة هي قضايا سياسية بالدرجة الأولى بحكم أنها مدرجة في جدول الأعمال اليومي للاتحاد الأوروبي ولجميع المنظمات الدولية من قبيل الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومكتب العمل الدولي.
Today, it is easily understood that issues of equality are political issues par excellence, included in the daily agenda of the E.U. and all International Organizations, such as the U.N., the Council of Europe, and the International Labour Office.
14 من بين الفقرات التي يتكون منها جدول أعمال الموئل والبالغ عددها 241 فقرة تتناول 14 فقرة قضايا الشباب في تنمية المستوطنات البشرية.
A total of 14 out of the Habitat Agenda's 241 paragraphs address youth issues in human settlements development.
وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).
تعقد المحكمة دورات عادية في مواعيد تحددها قواعدها، رهنا بوجود قضايا في جدول أعمالها تبرر، في نظر الرئيس، عقد الدورة. ويجوز للرئيس الدعوة إلى عقد دورات استثنائية عندما تتطلب القضايا المدرجة في جدول الأعمال ذلك.
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
أما الجانب الثاني، والأكثر أهمية، فهو أن قضايا النـزاع الأساسية على جدول أعمال الولايات المتحدة ـ أميركا اللاتينية قد أصبحت حرارتها في تصاعد مستمر.
Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up.
يمكن أن يعالج هذا التوجيه قضايا تتعلق بدمج شواغل التكيف في تحليل تكلفة المشروع بالنسبة لفوائده وإدراج مشاريع التكيف في جدول أعمال التنمية الوطنية.
This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda.
وكما تذكرون، فإن الجلسة غير الرسمية قد قرر عقدها لتمكينكم جميعا من فرصة مناقشة قضايا تضمنتها ورقتي غير الرسمية، وبخاصة جدول أعمال المؤتمر للدورة الحالية.
As you recall, the informal meeting has been scheduled to give you all an opportunity to discuss issues contained in my non paper, and in particular the agenda of the Conference for the current session.
A 60 358 البند 70 من جدول الأعمال المؤقت قضايا الشعوب الأصلية حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 358 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues The situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people Note by the Secretary General A C E F R S
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
ويتمثل التحدي فيما إذا كنا قادرين على تجميع خيوط قضايا الحفاظ على مصائد الأسماك والمحيطات ووضع جدول أعمال يؤدي إلى التلاقي وتعزيز التماسك بدلا من التفرق والتشرذم.
The challenge is whether we can pull together the threads of fisheries and oceans conservation issues and create an agenda that converges and plays to strengths coherently, rather than one that diverges and fragments.
في الحقيقة، ظل جدول قضايا المحكمة محدودا بعض الشيء حتى السبعينات، عندما نجحت المحكمة في التغلب على الشكوك التي سادت بين بلدان نامية عديدة في أنها منحازة.
Indeed, its caseload remained fairly low until the 1970s, when the Court successfully overcame the suspicion that prevailed among many developing countries that it was biased.
قضايا المنافسة
Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية ، بندا فرعيا عنوانه العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية بندا فرعيا عنوانه العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .
A 60 270 لبند 70 من جدول الأعمال المؤقت قضايا الشعوب الأصلية مشروع برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 270 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues Draft Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People Report of the Secretary General A C E F R S
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية بندا فرعيا عنوانه العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية ، بندا فرعيا عنوانه العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .
60 وظل موقع الأمم المتحدة على الإنترنت يحمل صفحة عن قضية فلسطين ضمن الموقع المسمى قضايا على جدول أعمال الأمم المتحدة ، بالإضافة إلى الصفحتين المسميتين ''السلم والأمن و ''اللاجئون .
The United Nations website continued to host a page on the question of Palestine under the Global Issues site, as well as the Peace and Security and Refugees pages.
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
2 قضايا محددة
Specific issues
دال قضايا الإدارة
Management issues
ومن جهة أخرى، فإن السماح للمؤسسات الوطنية بالتكلم في قضايا موضوعية في إطار مختلف بنود جدول الأعمال، سيؤدي دون شك إلى إثراء اللجنة بالمعلومات المقدمة، وسيساعد في اتخاذ قرارات مستنيرة.
On the other hand, having NIs address substantive issues under the various agenda items would no doubt enrich the information provided to the Commission and would assist it in making informed decisions.
A 60 270 Add.1 البند 70 من جدول الأعمال المؤقت قضايا الشعوب الأصلية مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 270 Add.1 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues Draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People Report of the Secretary General A C E F R S
(أ) قضايا التجارة الدولية
(a) International trade issues
أوروبا وثلاث قضايا شرقية
Europe s Three Eastern Questions
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
68 قضايا الشعوب الأصلية().
Indigenous issues.
الباب الأول قضايا عامة
Part One General issues
ثالثا قضايا السياسات المحلية
Domestic policy issues
دال قضايا عوامل التصنيع
Process agent issues
(ج) قضايا عوامل التصنيع
Organizational matters
البند قضايا الشعوب الأصلية
Item . Indigenous issues
70 قضايا الشعوب الأصلية
Indigenous issues
جيم قضايا التجارة والتصنيع
C. Trade and industrialization issues
خامسا قضايا التنمية المستدامة
Sustainable development issues
68 قضايا الشعوب الأصلية.
Indigenous issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضايا جدول أعمال - جدول جدول زمني - قضايا التأمين - قضايا مختلفة - قضايا التنوع - قضايا مختلفة - قضايا المستهلك - قضايا التنقل - قضايا التمويل - قضايا التوظيف