ترجمة "قصير نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قصير - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللحوم الغير محفوظة لديها فقط عمر قصير نسبيا في التخزين. | Meat Unpreserved meat has only a relatively short life in storage. |
| على الرغم من أنه قصير نسبيا (حوالي 100 كيلومترا)، إلا أنه هو ثالث أوسع مجرى مائي في المغرب بتدفق متوسط 50 متر³ بالثانية. | Although it is relatively short (about 100 km), the river is the third largest in Morocco with an average flow of 50 m³ s. |
| توم قصير، لكن ليس قصير كماري | Tom is short, but not as short as Mary. |
| 30 وكازاخستاان تلاحظ، مع الارتياح، أنه، على الرغم من مرور وقت قصير نسبيا منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة 58 201، الذي اعتمد برنامج عمل ألماتي، فإن عملية تطبيق هذا البرنامج قائمة دون تباطؤ. | Despite the fact that a relatively short amount of time had passed since the adoption of General Assembly resolution 58 201 endorsing the outcomes of the Almaty Conference, his country noted with satisfaction that the implementation process of the Programme of Action had received a good level of support. |
| وصف قصير واسم | Short description and name |
| شعر توم قصير حقا. | Tom's hair is really short. |
| 9 ولاحظ مع الارتياح أن عملية تنفيذ برنامج عمل ألماتي قد شهدت بداية طيبة، بالرغم من انقضاء وقت قصير نسبيا على اعتماد الجمعية العامة لقرارها 58 201 في كانون الأول ديسمبر 2003 الذي أقرت فيه نتائج مؤتمر ألماتي. | He noted with satisfaction that, despite a relatively short time span since the adoption by the General Assembly in December 2003 of its resolution 58 201, endorsing the outcomes of the Almaty Conference, the process of implementation of the Almaty Programme of Action had got off to a good start. |
| هي تتحدث بسرعة نسبيا | She speaks relatively quickly. |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية | Short name of the external volume |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| تم ضغطها بعض التفاصيل والأحداث التي حصلت فعلا على مدى سنوات عدة في وقت قصير نسبيا، وعلى الرغم من أن ثماني سنوات من العمر صورت Jaden كريس الابن باعتباره خمس سنوات من عمره، نجل غاردنر كان مجرد طفل في ذلك الوقت. | Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight year old Jaden portrayed Chris Jr. as a five year old, Gardner's son was just a toddler at the time. |
| بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| وألقي القبض عليها بعد وقت قصير. | She was arrested shortly after. |
| بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. | A short time later, the Fifth Angel arrives. |
| وإذا تركت الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي أفغانستان لتتدبر أمورها بنفسها من دون العمل أولا على إيجاد القدر الأدنى من الاستقرار الإقليمي، فمن شبه المؤكد أن يعود الخطر الإسلامي في وقت قصير نسبيا، ولسوف يكون هذا الخطر أعظم مما كان عليه في التسعينيات. | If the US and NATO leave Afghanistan to its own devices without first creating a minimum of regional stability, it is all but certain that the Islamist danger will return in relatively short order, and will be greater than it was in the 1990 s. |
| إذ إن الدول الجزرية النامية التي ت رفع من قائمة أقل البلدان نموا، تصبح، في وقت قصير نسبيا، غير مستحقة للمعاملة التساهلية أو التفضيلية، مما يحد بشدة من قدرتها على التعافي، مثلا، من آثار الكوارث الطبيعية والصدمات الاقتصادية التي هي معرضة لها بشدة. | Small island developing States that would graduate from least developed country status would become, in a relatively short time, ineligible for concessionary or preferential treatment, which would severely restrict their ability to recover, for example, from natural disasters and economic shocks to which they are particularly vulnerable. |
| وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. | A coalition Government was established relatively quickly. |
| ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا. | Then pretty soon, I was broke too. |
| (الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين. | Wish is a short film about families in China. |
| كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك | I asked them to produce a little movie about it. |
| بل مجرد سطر قصير يقول ببساطة أنا أحبك . | A short line said simply I love you. |
| بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم. | After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves. |
| الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق. | The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle. |
| تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130. | Teresa died soon afterwards in 1130. |
| وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة. | The report was preceded by a short video on the visit. |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا. | But China also remains a comparatively poor country. |
| هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
| المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. | Famine had been relatively rare during the 16th century. |
| وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا. | The ADF is technologically sophisticated but relatively small. |
| أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا. | The number of returns of displaced persons is still disappointingly low. |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا. | The public domain is relatively well covered. |
| سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا | I'm now going to show you a short film, I'll step to the side. |
| وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك. | The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse. |
| الفيديو التالي فيلم قصير بالأسبانية عن هيرو ريبورتس خواريز | The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports |
| لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا | Why not? I think this is rather important. |
| ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا. | Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable. |
| كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا. | It went by relatively unnoticed in July. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت قصير نسبيا - وقت قصير نسبيا - نسبيا - نسبيا - قصير - قصير - منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - بسهولة نسبيا