ترجمة "قصة حياة حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قصة حقيقية. | True story. |
| هذه قصة حقيقية. | This story is true. |
| إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية. | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
| والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة | This is a real medical need, literally a life saving donation. |
| أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا. | It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia. |
| قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس. | A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery. |
| يبدو أن شعبية مدونة قصة حياة انا بويكو تخطت آمال وتوقعات مؤلفتها. | It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. |
| هكذا بدأت حفيده انا بويكو، أوليا سوبرون، مدونتها التي تسمى قصة حياة انا بويكو. | This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. |
| حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story. |
| وفي السادس عشر من إبريل نيسان كان شاهدا على قصة حقيقية حدثت في ميدان التحرير، والتي يهديها لكل المتعاطفين مع مبارك | On Facebook on April 16, 2011, he shares a true story from Tahrir Square which he dedicates to those who still have sympathy for Mubarak. Here is the translation from Arabic |
| بالتركيز على حياة سامية المميزة، تضيف قصة حلم أولمبي ب عد ا إنساني ا على أزمة غالب ا ما ينظر إليها بتجرد. | By focusing on Omar's remarkable life, not just her death, An Olympic Dream humanizes a crisis that too often seems abstract. |
| فأفريقيا تقوم بدورها، والأمر متروك الآن لشركائنا الدوليين لينضموا إلينا في شراكة حقيقية ليتسنى تحسين حياة الأفارقة العاديين. | Africa is doing its part, and it is now up to our international partners to join in that true partnership so that the lives of ordinary African people can be improved. |
| وتمثل الرواية الهزلية قصة حب حقيقية حزينة للغاية للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلا جيدا لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل. | The émigré Russian novelist Gary Shteyngart s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead. |
| عقل جميل هو فيلم أمريكي لعام 2001 عن قصة حياة جون فوربس ناش الحائز علي جائزة نوبل في الاقتصاد. | A Beautiful Mind is a 2001 American biographical drama film based on the life of John Nash, a Nobel Laureate in Economics. |
| أعتقد أن ذلك قرار جيد لبريتني وأنها ستكون سعيدة باعتناقها الاسلام. ستعيش حياة حقيقية بدين حقيقي. لن يكون هناك مخدرات من الآن وصاعدا , فقط حياة نظيفة سعيدة لها ولأولادها! | i think its a very good desicion for britney and she will be very happy person by converting to islam. she will be living a true life with the true religion, there will be no more drugs for her only a clean happy life for her and her kids! |
| شكلت قصة حياة الطالب الكوري أساسا لفيلم يوميات 26 عاما ، الذي صدر عام 2007 في اليابان وعام 2008 في كوريا. | The Korean student's life story formed the basis for the film 26 Years Diary , released in 2007 in Japan and in 2008 in Korea. |
| ففي قاعدة بياناتنا، جغرافية ظاهرة قتل النساء (ذاكرة آلة الكمبيوتر)، فإن قتل النساء هي قصة غائبة من حياة نساء لم تكتمل. | In our database, Geofeminicidio (the machine of memory), feminicide is a story absent from the unfinished lives of women. |
| كان هناك آلاف المتحدثين الجمهوريين الذين قاموا بالتركيز أولا على البيان السياسي، وثانيا على قصة حياة لينكون، مؤكدين على طفولته البائسة. | There were thousands of Republican speakers who focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty. |
| هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة. | This real life story sounds like a favorite children's book. Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones. |
| في كتاب و فيلم يروي عقل جميل قصة حياة جون فوربس ناش، عالم الرياضيات الحائز على جائزة نوبل الذي شخصت إصابته بالفصام. | The book and film A Beautiful Mind chronicles the life of John Forbes Nash, a Nobel Prize winning mathematician who was diagnosed with schizophrenia. |
| باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال | Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. |
| كما أننا تحملنا المسؤولية وقبلنا التحدي المتمثلين في ضمان قدرة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين على تحقيق تحسينات حقيقية في حياة شعوب العالم. | We have also taken on the responsibility and challenge of ensuring that the United Nations of the twenty first century can make real improvements in the lives of the peoples of the world. |
| واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11. | Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11. |
| ويروي كتاب ليزآن العارضة الصغيرة (Lisanne A Young Model)، قصة حياة ليزآن فالك والتي كانت زميلة بروك شيلدز في وكالة فورد لعارضي الأزياء في أواخر السبعينيات. | The book, Lisanne A Young Model , described the life of Lisanne Falk, a colleague of Brooke Shields at the Ford modeling agency in the late 1970s. |
| ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية. | Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas. |
| وهي قصة مألوفة، وتتفق مع النمط العالمي لهذا المرض الرهيب، الذي يحصد حياة واحدة كل دقيقتين فالفتيات الأكثر احتياجا إلى الحماية هن الأقل قدرة على الحصول عليها. | It is a familiar story, one that is consistent with the global pattern of this terrible disease, which claims a life every two minutes those most in need of protection have the least access to it. |
| ويروي الفيلم قصة كاتب فرنسي فر إلى المكسيك ليبحث عن حياة هادئة ويقيم علاقة مع ممثلة تقوم بإغوائه للحصول على دور في فيلم مقتبس من أحد كتبه. | It follows a French author who fled to Mexico for a quiet life and an actress who is willing to seduce him to get a part in a film adapted from one of his books. |
| ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر. | In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. |
| قصة نظريتين | A Tale of Two Theories |
| قصة دكتاتوريتين | A Tale of Two Dictatorships |
| قصة انتخابين | A Tale of Two Elections |
| قصة محطتين | A Tale of Two Terminals |
| قصة زهراء | Zahra s story |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد. | What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one. |
| ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم. | The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents. |
| قصة أخلاقية يونانية | A Greek Morality Tale |
| سأخبركم قصة سريعة . | I'll tell you the quick story. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| إن ها قصة معق دة. | It's a complicated story. |
| قصة منطقتي ع ملة | A Tale of Two Currency Areas |
| دوبدي، قصة قصيرة | Dopdi, short story |
| قصة للأطفال 1980. | Children's story. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصة حقيقية - قصة حقيقية - قصة حياة - قصة نجاح حقيقية - قصة حب حقيقية - قصة - قصة - قصة - قصة - قصة بعد قصة - حقيقية - حياة
