ترجمة "قصة حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قصة - ترجمة : قصة - ترجمة : قصة حقيقية - ترجمة : قصة حقيقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Real Actual True Real Problem Tale Haircut Story True Another

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قصة حقيقية.
True story.
هذه قصة حقيقية.
This story is true.
إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story.
أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا.
It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia.
قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.
A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.
حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية
Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story.
وفي السادس عشر من إبريل نيسان كان شاهدا على قصة حقيقية حدثت في ميدان التحرير، والتي يهديها لكل المتعاطفين مع مبارك
On Facebook on April 16, 2011, he shares a true story from Tahrir Square which he dedicates to those who still have sympathy for Mubarak. Here is the translation from Arabic
وتمثل الرواية الهزلية قصة حب حقيقية حزينة للغاية للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلا جيدا لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل.
The émigré Russian novelist Gary Shteyngart s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.
هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة.
This real life story sounds like a favorite children's book. Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones.
واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11.
Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11.
ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.
قصة نظريتين
A Tale of Two Theories
قصة دكتاتوريتين
A Tale of Two Dictatorships
قصة انتخابين
A Tale of Two Elections
قصة محطتين
A Tale of Two Terminals
قصة زهراء
Zahra s story
قصة قصيرة.
Short stories collections.
قصة للأطفال.
Children's story.
يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد.
What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
قصة أخلاقية يونانية
A Greek Morality Tale
سأخبركم قصة سريعة .
I'll tell you the quick story.
هنا لدينا قصة.
Here we have a story.
إن ها قصة معق دة.
It's a complicated story.
قصة منطقتي ع ملة
A Tale of Two Currency Areas
دوبدي، قصة قصيرة
Dopdi, short story
قصة للأطفال 1980.
Children's story.
قصة للأطفال 1986 .
Children's story.
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين،
It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago.
والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة.
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
لكن في النهاية، الفيلم هو قصة شاهد عيان حقيقية، غير معد لة، أو مزينة حول ما يحدث بكل حق عندما يتم قصف الناس العاديين ويتم عقابهم جماعيا سواء كان ذلك في غرنيكا ، أو في وارسو، أو في غزة.
All in all it is a real, unformatted, unmanicured eye witness account about what really happens when ordinary people got bombed and collectively punished whether in Guernica, in Warsaw or in Gaza.
لكن الاشياء قصة واحدة...
But the one story stuff ...
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
True story, by the way.
سأحكي لكم قصة اللعبة
So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale.
وهي قصة شيقة برأيي.
It's an interesting story, I think.
قصة التكسير الهيدروليكي الطريفة
A Fracking Good Story
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
حكى لنا قصة شيقة.
He told us an interesting story.
حكت لي قصة شي قة.
She told me an interesting story.
قال لي قصة حياته .
he said to me his life story
اليوم كان قصة خيالية !
Today was a fairytale!!!!!

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصة نجاح حقيقية - قصة حياة حقيقية - قصة حب حقيقية - قصة - قصة - قصة - قصة - قصة بعد قصة - حقيقية - قصة جانبية - قصة تطوير