ترجمة "قرون من التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تركيا تستفيد القيم الجمهورية التي بنيت على مدى عقود من الزمان، فضلا عن الحكمة الإنسانية المتأصلة في قرون من التاريخ.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.
ولكن لا شيء قد يثنينا أبدا عن مساعدة جيراننا السوريين في أحلك ساعاتهم، نظرا للروابط الخاصة الناشئة عبر قرون من التاريخ المشترك بين بلدينا.
But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted.
وفقا لموسوعة الكاثوليكية، البابا ليالي واصلت وثائق التاريخ وفقا لسنوات regnal لبعض الوقت، ولكن استخدام ميلادي تدريجيا أصبح أكثر شيوعا في البلدان الكاثوليكية من 11th إلى 14th قرون.
According to the Catholic Encyclopedia, popes continued to date documents according to regnal years for some time, but usage of AD gradually became more common in Roman Catholic countries from the 11th to the 14th centuries.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن ليوناردو دا فينشي و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك
You can say that the relationship between science and design goes back centuries. You can of course talk about Leonardo da Vinci and many other Renaissance men and women and there's a gigantic history behind it.
أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999.
Four Centuries of Clinical Chemistry.
كان توماسو كامبانيلا ، الفيلسوف العظيم، الذي أمضى سنوات طويلة من حياته في السجن، والذي تعرض للتعذيب بسبب أفكاره، قد كتب منذ بضعة قرون إن التاريخ يتغير أولا باللسان، ثم بالسيف .
As Tommaso Campanella, a great philosopher who spent much time in prison and was tortured because of his ideas, wrote a few centuries ago, history is changed first by the tongue and then by the sword.
رغم أن علم نفس الأديان ظهر كأحد فروع المعرفة الذاتية منذ عهد قريب في أواخر القرن التاسع عشر، فإن كل مهمة من هذه المهام الثلاث يرجع تاريخها إلى قرون عدة قبل هذا التاريخ.
Although the psychology of religion first arose as a self conscious discipline as recently as the late 19th century, all three of these tasks have a history going back many centuries before that.
إن تركيا تستفيد القيم الجمهورية التي بنيت على مدى عقود من الزمان، فضلا عن الحكمة الإنسانية المتأصلة في قرون من التاريخ. ولكن برغم هذا، ونظرا للسياق الإقليمي، فإن التوترات الداخلية في تركيا تمثل الآن تهديدا خطيرا.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد.
Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC.
أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة.
It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون.
Culture France has been a center of Western cultural development for centuries.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون.
So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns.
ذلك أن المتاح من الفحم وفير بحيث يكفي احتياجات العالم من الطاقة لعدة قرون من الزمان.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
كما ظلت روما محتفظة بهيمنتها لأكثر من ثلاثة قرون بعد بلوغ القوة الرومانية أوجها.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
فقد انهمكت المجر ورومانيا لأكثر من سبعة قرون في حروب طاحنة حول المناطق والسكان.
For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
مدريد ــ للمرة الأولى منذ قرون من الزمان، يتحول تركيز الاقتصاد العالمي نحو الشرق.
MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East.
لأن هذه المدينة كانت مفترق طرق لعدة قرون، فالثقافة المحلية هي مزيج من الحضارات.
Culture Because the city has been a crossroads for centuries, the local culture is a medley of civilizations.
وفي مجالات معينة، مثل القضاء على الجوع، قد نكون على بعد قرون من تحقيقها.
In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.
التاريخ من ساعات وساعات.
The History of Clocks and Watches.
من المؤسف أن قسوة المصادفة تكمن أيضا في قلب قرون من انعدام الثقة بين بولندا وروسيا.
Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia.
مكنت إنجازاته الإمبراطورية من إعادة تأسيس نفسها كقوة رئيسية في جنوب إيطاليا بعد قرون من الانحدار.
His accomplishments enabled the Empire to reestablish itself as a major force in southern Italy after centuries of decline.
خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars
خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars
وبعد قرون، ما زالت آن ملهمة أو ورد ذكرها في العديد من الأعمال الفنية والثقافية.
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works.
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح.
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح.
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرون - قرون - قرون من معضلة - قرون من الفتح - قرون من النضال - من التاريخ - من التاريخ - التاريخ من - عدة قرون - قبل قرون - لعدة قرون - قرون حتى - قرون تعود - تشابك قرون