ترجمة "قرون من النضال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النضال من أجل أوكرانيا | The Battle for Ukraine |
| وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب | I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب | All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted. |
| كف النضال. | The struggle is silent. |
| أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. | Four Centuries of Clinical Chemistry. |
| إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. | The struggle for Egypt thus continues. |
| كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة. | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. |
| لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا. | Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries. |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| بيد أن بولندا لم تكف عن النضال من أجل نيل الاستقلال. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة. | We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains. |
| لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي | Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. |
| فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف . | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي | Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns. |
| فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف . | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. | I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. |
| فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. | Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. |
| اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا. | Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future. |
| وكانت وسائل النضال وأساليبه والسياسات الموجهة نحو الحكومة الجديدة من أبرز القضايا المثارة. | Means and Methods ofstruggle and policies towards the new government were the top issues. |
| ويجب أن ينبع النضال ضد الفقر من الفقراء أنفسهم وليس من النخبة أو من السوق. | The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace. |
| يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. | Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. |
| كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد. | Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC. |
| أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. | It has been cultivated and consumed for centuries in the region. |
| كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة. | It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups. |
| واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158. | Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158. |
| ولكن من الخطأ أن ننسب كل الفضل في الانسحاب الإسرائيلي إلى روح النضال الفلسطينية. | But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy. |
| انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد. | She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption. |
| وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه. | The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated. |
| وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال. | With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved. |
| وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان. | The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years. |
| كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون. | Culture France has been a center of Western cultural development for centuries. |
| الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. | Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
| ويعد إنشاء المحكمة أهم تطور في السنوات الأخيرة في النضال الطويل لإنهاء الإفلات من العقاب. | The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity. |
| وعلى هذا فبعد أسبوع من النضال البطولي ع ـب ر هو وبضعة آلاف من رجاله الحدود إلى النمسا والمنفى. | So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile. |
| تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون. | China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. |
| ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. | It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns. |
| إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The struggle for Egypt thus continues. |
| سار المئات من الناشطين في ساو باولو ليظهروا تضامنهم مع النضال السوري في ذكراه السنوية الأولى. | Hundreds of activists in Sao Paulo rallied to show their solidarity with the Syrian struggle on its first anniversary. |
| والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده. | Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرون - قرون - النضال من - قرون من معضلة - قرون من التاريخ - قرون من الفتح - النضال من خلال - سنوات من النضال - النضال من أجل - عدة قرون - قبل قرون - لعدة قرون - قرون حتى - قرون تعود