ترجمة "قروض الأوراق التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قروض الأوراق التجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما سوق الأوراق التجارية المعززة بالأصول فقد تجمدت ولم يعد بوسع آليات الاستثمار الخاصة التي ابتكرتها البنوك، لإخراج قروض الرهن العقاري من موازناتها، أن تخرج عن نطاق التمويل. | The asset backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing. |
ويمكن أن يكون التمويل في شكل قروض من المصارف التجارية، أو رؤوس أموال مقدمة عن طريق أسواق الأوراق المالية، أو أي مخطط من بعض مخططات التمويل الجديدة والابتكارية. | The financing can be in the form of commercial bank loans, capital provided through the equity markets, or any one of a number of new and innovative financing schemes. |
دور المصارف التجارية والأهلية وما تقدمه من قروض وتسهيلات لممارسة كافة الأنشطة | In order to improve the skills and knowledge of workers and job seekers, orientation programmes and vocational and technical training courses have been set up in accordance with article 6 of Act No. 58 of 1970, which contains a section on vocational training and training conditions for workers. Training is mentioned in article 30 of the Civil Service Act No. 55 |
كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
(أ) منح قروض تجارية مجموعها 500 89 قرض قيمتها 112.2 مليون دولار في الضفة الغربية وغزة والأردن والجمهورية العربية السورية عن طريق برامج منح قروض ائتمانية للمشاريع التجارية الصغيرة والمشاريع التجارية المتناهية الصغر | (a) Disbursement of 89,500 business loans valued at 112.2 million in the West Bank, the Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic through the small scale enterprise credit and microenterprise credit programmes |
٨١ وتعد المصارف التجارية غير مجهزة أو مهتمة بتقديم قروض صغيرة بسعر فائدة معقول. | 81. Commercial banks are neither equipped nor interested in providing small loans at a reasonable interest rate. |
إن المشكلة الرئيسية في الأوراق المالية القائمة على قروض الرهن العقاري الأميركية هي أنها تتمتع بالحماية ضد حق المطالبة. | The main problem with US mortgage based securities is that they are non recourse. A CDO is a claim against a chain of claims that ends at US homeowners. |
وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق المالية المدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطة للإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاري الثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية. | In the US, the Term Asset Backed Securities Loan Facility (TALF) program and the Public Private Investment Program (PPIP) were in effect debt forgiveness schemes aimed at sub prime mortgage holders, but on too small a scale. |
وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراق التجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحا ). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري. | The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages. |
قروض ميسرة | Soft loans Grants |
قروض الصورة | Photographic credits |
(هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ... | And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note... |
تتساقط الأوراق. | Leaves are falling. |
توزيع الأوراق... | Dealing cards... |
الأوراق المتاحة | All Sheets |
الأوراق المنتقاة | Selected Sheets |
الأوراق المتاحة | Available sheets |
الأوراق المتاحة | Available Sheets |
الأوراق المنتقاة | Selected Sheets |
انتق الأوراق | Select sheets |
أزل الأوراق | Remove sheets |
شريط الأوراق | Paper Cassette |
ملقم الأوراق | Sheet Feeder |
. تلك الأوراق ! | Those papers. |
آه ، الأوراق | Papers! |
! . دع الأوراق! | Leave these cards alone, kid. |
خلط الأوراق | Shuffling Cards |
كافة الأوراق | I endow you with them. |
الأوراق، العقود... | Papers, working contracts... |
إجمعوا الأوراق | Collect the papers |
قروض حفظ السلم)ج( | Peace keeping loans c |
قروض درﱢ الدخل )عددها( | Income generation loans |
ت نظم الضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتداول بقانون مكافحة غسل الأموال أو الأصول الأخرى، المرسوم رقم 67 2001. | Controls on the movement of cash and negotiable instruments are regulated by the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, as follows |
وبهذه الطريقة فسوف تتكبد البنوك حصة من الخسائر في حالة فشل هذه الأوراق المالية ـ وبهذا تكتسب حافزا قويا للحفاظ على معايير إقراض م حك مة حين تقدم قروض الرهن العقاري. | That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards. |
وجرى في هذه الحملات تعليم ألف امرأة تقريبا أسس إنشاء أعمالهن التجارية الخاصة، وحصلت الكثيرات منهن على شهادات تكفل حصولهن على قروض صغيرة خاصة. | In those campaigns, nearly one thousand women have been taught the fundamentals of creating their own business, and many of them have received certificates guaranteeing special receipt of microcredits. |
سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
وز ع سامي الأوراق. | Sami dealt the cards. |
الأوراق المساهم فيها | Papers contributed |
انتق كل الأوراق | Select all sheets |
اسمع حفيف الأوراق. | I hear a rustling of the leaves. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأوراق التجارية - قروض العقارات التجارية - معدل الأوراق التجارية - الأوراق التجارية المعلقة - برنامج الأوراق التجارية - سوق الأوراق التجارية - قنوات الأوراق التجارية - قروض مالية - قروض أخرى - قروض العملاء - قروض السندات - قروض الاستدانة - تقديم قروض - قروض مدعومة