ترجمة "الأوراق التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة.
The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones.
وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراق التجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحا ).
The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful).
ت نظم الضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتداول بقانون مكافحة غسل الأموال أو الأصول الأخرى، المرسوم رقم 67 2001.
Controls on the movement of cash and negotiable instruments are regulated by the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, as follows
ففي هذا الصدد، هل تفرض غواتيمالا قيودا أو ضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتبادل أو الأحجار أو المعادن الثمينة عبر الحدود
In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals?
صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.
تتساقط الأوراق.
Leaves are falling.
أما سوق الأوراق التجارية المعززة بالأصول فقد تجمدت ولم يعد بوسع آليات الاستثمار الخاصة التي ابتكرتها البنوك، لإخراج قروض الرهن العقاري من موازناتها، أن تخرج عن نطاق التمويل.
The asset backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing.
سقطت معظم الأوراق.
Most of the leaves have fallen.
وز ع سامي الأوراق.
Sami dealt the cards.
الأوراق المساهم فيها
Papers contributed
ولكن من حسن الحظ أن الشركات الأضخم أصبحت الآن أقل اعتمادا على الائتمان المصرفي مقارنة بالماضي، وذلك بفضل السوق الناضجة التي تتعامل في الأوراق التجارية التي تتجنب القروض المصرفية التقليدية.
Fortunately, larger companies are now less dependent on bank credit than they were in the past, thanks to a well developed market for commercial paper that in effect bypasses traditional bank loans.
انقل الأوراق إلى المخزون
Return cards to stock
هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.
تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
These caterpillars eat leaves.
الأوراق المالية غير الآمنة
Insecure Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Synthetic Securities
إدارة حافظة الأوراق المالية
Portfolio management
'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Securities Act
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
فعندما يشتري بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة أو غير ذلك من الأصول مثل الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، فإنه يخلق احتياطيات للبنوك التجارية، والتي تودعها البنوك لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي نفسه.
When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
جر ب إسقاط الأوراق من الأساس
Try moving cards down from the foundation
من فضلك راجع تلك الأوراق.
Look over the papers, please.
لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.
I rubbed his spots with these leaves.
لقد و ض عت الأوراق على الط او لة.
The cards are laid on the table.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية
The Political Stock Market
ويتعين على الدول المشاركة في التنمية التجارية للنفط أو الغاز الطبيعي أو المعادن أن تقدم تقارير سنوية إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة للكشف عن المدفوعات التي تحصل عليها الحكومات.
Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments.
من فضلك ألق نظرة على الأوراق.
Look over the papers, please.
كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
Fadil was holding all the cards.
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Stock Markets Fear of Falling
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
Colombians use the leaves to help cure wounds.
كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.
وكانت أنواع الكرنب ذات الأوراق المتعرجة موجودة بالفعل بجانب الأنواع ذات الأوراق المستوية في اليونان في القرن الرابع قبل الميلاد.
Curly leafed varieties of cabbage already existed along with flat leafed varieties in Greece in the fourth century BC.
وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت ت صنع معظم الأوراق من لب الخشب، ولكن لا يزال القطن مستخدم ا في صناعة الأوراق الخاصة.
By the turn of the 20th century, most paper was made from wood pulp, but cotton is still used in specialty papers.
احمل الأوراق وأسقطها من حلال النقر عليها
Pick up and drop cards by clicking
كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
All American bills are similar in color.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .
Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States.
ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقا في كانساس سيتي والذي يشغل الآن منصبا رسميا رفيعا في مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبين التداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى.
Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities.
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.
In autumn, leaves change their color and fall.
ماذا سيحصل حينما تنتهي الأوراق التي يأكلونها الآن.
What happens when there are no more leaves to eat? Madaya Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 5, 2016
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Stock, commodities, and future exchanges
فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
The leaves may be utilized as green manure or forage.