ترجمة "قروض مالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قروض مالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قرروا عام 1990 أنهم يريدون تدريب رجال أعمال محليين، بإعطائهم قروض مالية صغيرة. | And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans. |
| ١٦ ورتبت المؤسسة الحكومية مع مصارف ومؤسسات مالية مختلفة منح قروض صغيرة للعمليات والمشتريات اﻷولية. | 16. The State Corporation arranged small loans for initial operations and purchases with different banks and financial institutions. |
| قروض ميسرة | Soft loans Grants |
| قروض الصورة | Photographic credits |
| (هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
| خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
| وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
| وتحقيقا لهذه الغاية شرع في إجراء مفاوضات مع مؤسسات مالية دولية، على رأسها صندوق النقد الدولي، من أجل الحصول على قروض لخدمة الدين الخارجي. | To that end negotiations had been initiated with the international financial institutions, particularly with the International Monetary Fund, in order to obtain credits for external debt servicing. |
| وينبغي تعزيز قدرة البلدان النامية على خدمة الديون وذلك، في جملة أمور، عن طريق تدفق موارد مالية جديدة في شكل قروض واستثمارات طويلة اﻷجل. | The debt servicing capacity of developing countries should be strengthened, inter alia, through new flows of financial resources in the form of long term loans and investment. |
| قروض حفظ السلم)ج( | Peace keeping loans c |
| قروض درﱢ الدخل )عددها( | Income generation loans |
| الأول أن البنوك التي تعودت على تقديم قروض الرهن العقاري التقليدية تمر بضائقة مالية، والثاني أن نموذج تحويل القروض إلى أوراق مالية أصبح معطلا إلى حد كبير ومن غير المرجح أن يستبدل في أي وقت قريب. | First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon. |
| على سبيل المثال، تقترح وزارة خزانة الولايات المتحدة أن مقدمي قروض الرهن العقاري لابد وأن يحتفظوا بمصلحة مالية مادية في القروض التي يقدمونها، وذلك على خلاف الممارسة الحديثة المتمثلة في تحويل هذه القروض إلى أوراق مالية. | For example, the US Treasury suggests that originators of mortgages should retain a material financial interest in the loans they make, in contrast to the recent practice of securitizing them. |
| والواقع أن أقساط الإسكان أعلى لأن قروض الرهن العقاري قصيرة الأجل (بمتوسط عشرة أعوام)، فضلا عن ذلك فإن القيود المحكمة المفروضة على القروض نسبة إلى القيمة ترغم المقترضين على طلب قروض أعلى تكلفة من مؤسسات من الدرجة الثانية وشركات أخرى غير مالية. | Housing payments are higher because mortgages are of short duration (an average of ten years) and tight loan to value restrictions force borrowers to seek additional higher cost loans from second tier deposit institutions and non financial companies. |
| قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| قروض كراين الخاصة .لدي صداع سيء | Crane Private Loans I have a bad hangover. |
| المال في شكل قروض شخصية مريحة. | M O N E Y in the form of a convenient personal loan. |
| ولم تنجح محاولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ـ تجميع أعداد كبيرة من قروض الرهن العقاري بهدف بيعها لصناديق معاشات التقاعد والمستثمرين في مختلف أنحاء العالم ـ إلا في ظل وجود وكالات التصنيف والتقييم التي اؤتمنت على ضمان تقديم قروض الرهن العقاري لأشخاص قادرين على السداد. | Securitization putting large numbers of mortgages together to be sold to pension funds and investors around the world worked only because there were rating agencies that were trusted to ensure that mortgage loans were given to people who would repay them. |
| أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| ١١٥,٤ بليون ليرة في شكل قروض ميسرة. | 115.4 billion in soft loans |
| مالية | Financial |
| مالية | Financial Functions |
| وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
| وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. | Mortgages became more widely available. |
| ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
| فقد أنشأت بعض البلدان آليات لتقديم قروض صغيرة. | Some countries have set up a small loan mechanism. |
| ابن الزعيم (بيك) أعتاد أن يكون ...مم ول قروض | Yes, sir. Good. |
| أنا بالفعل منشغلة جدا لتوقيع مشاركة قروض أخى | I'm so astounded! I'm already preoccupied as it is with mom co signing for my brother's loans... |
| حماقات مالية | Fiscal Follies |
| إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة . | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
| وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف. | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
| لكن الديون العامة تظل مختلفة عن الديون الخاصة، وبالنسبة لهذه اﻷخيرة، فإن تعليق قروض التصدير تسيء دون شك الى منح قروض جديدة. | The problem of official debt, however, differed from that of private debt as far as the latter was concerned, the suspension of export credits had undoubtedly had a negative effect on the allocation of new credits. |
| دال قروض ﻻ تسترد وموظفون مبتدئون من الفئة الفنية. | (B) Substantive activities. |
| ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية. | The Territory receives additional lending from various federal agencies. |
| شجعت قروض رخيصة الناس على شراء أكثر وأكبر المنازل. | Low interest rates caused a housing bubble. |
| في مقابل الحصول على قروض المال لحسابات المعاملات المقترضين . | in exchange for credits money to the borrowers' transaction accounts. |
| سيد (ستريفر)، نحن محاصرون للحصول على قروض كما ترى. | Mr. Stryver, you see we are besieged for loans. |
| ولقد ربط بعضهم الأحزمة لأنهم وجودا أنهم أصبحوا أكثر فقرا ، وربط آخرون الأحزمة لأن البنوك، التي أصابتها صدمة شديدة بسبب انهيار تجارة تحويل الديون إلى أوراق مالية، توقفت عن منحهم قروض الإسكان لأغراض استهلاكية. | Some did so because they felt poorer. Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home equity loans for consumption purposes. |
| ولكن لماذا يرفض دائنو اليونان الانتقال إلى إعادة هيكلة الديون قبل التفاوض على أي قروض جديدة ولماذا يفضلون حزمة قروض جديدة أضخم مما ينبغي | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
| وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. | Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. |
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| إدارة المشاريع )مالية( | Project (fin.) management |
| مساعد شؤون مالية | Financial Assistant 1 quot |
| سابعا أحكام مالية | VII. FINANCIAL PROVISIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : قروض أخرى - قروض العملاء - قروض السندات - قروض الاستدانة - تقديم قروض - قروض مدعومة - تقديم قروض - قروض جديدة - قروض ثنائية - قروض الدراسة - قروض تفضيلية - قروض مدعومة - قروض جديدة - عقد قروض
