ترجمة "تقديم قروض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم قروض - ترجمة : تقديم قروض - ترجمة : تقديم قروض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
| والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| كان البنك المركزي الأوروبي حريصا على تقديم قروض طويلة الأجل للبنوك بأسعار فائدة ميسرة. | The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate. |
| وهذا من شأنه أن يحث الجهات المقرضة على تقديم قروض رهن عقارية فاسدة (لأشخاص بلا دخل أو عمل أو أصول)، بل وأيضا تقديم قروض سخية لشركات بناء العقارات لتشييد منازل وعقارات سكنية متزايدة الضخامة. | This induces lenders to provide not only NINJA (no income, no job, no assets) mortgages, but also generous loans to real estate developers to build ever larger mansions and housing estates. |
| انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة | It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. |
| اتخاذ إجراءات لتسهيل إنشاء مشاريع صغيرة ومتوسطة تديرها المرأة، وتدعيمها من خلال تقديم قروض بشروط ميسرة | performance of measures to assist and support small and medium sized women's businesses through concessional lending |
| وأخيرا، يمكن تقديم قروض جديدة )يسمى خيار quot النقود الجديدة quot ( مع سندات تحويل أو بدونها. | Finally, new loans (called the quot new money quot option) can be offered with or without conversion bonds. |
| قروض ميسرة | Soft loans Grants |
| قروض الصورة | Photographic credits |
| وكانت الإصلاحات المصرفية عموما بمثابة عقاب للمصرفيين، ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة. | The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending. |
| (هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
| خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
| 158 لا تزال مبادرات تقديم قروض رأس المال المتداول قصيرة المدى للمشاريع البالغة الصغر تمثل الخدمة الأساسية للبرنامج. | Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme. |
| وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
| وثمة إمكانية أخرى تتمثل في توفير الحكومات أو المانحين لتأمينات قروض السكن بغية تشجيع مؤسسات تمويل الإسكان على تقديم قروض رهونات بشروط معقولة للمقترضين من ذوي الدخل الضعيف وغير المستوفين للشروط الائتمانية. | Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms. |
| قروض حفظ السلم)ج( | Peace keeping loans c |
| قروض درﱢ الدخل )عددها( | Income generation loans |
| وفي الولايات المتحدة، شهدت هذه الأزمة اندفاعا من جانب البنوك الإقليمية في تقديم قروض الرهن العقاري التجاري المفرطة في السخاء. | In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks. |
| ويتم تقديم المساعدة المالية والتقنية في شكل منح أو قروض بشروط ميسرة تقدم بالدرجة الأولى عن طريق وكالات التنفيذ الدولية. | Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies. |
| فعلى سبيل المثال، تشجع حكومة الصين على الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من خلال تقديم قروض بشروط تفضيلية، وتخفيضات ضريبية وتأمين الاستثمار. | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
| ومن خلال تقديم الحافز للبنوك للاحتفاظ بالمزيد من ودائع النقد الأجنبي في مقابل قروضها، فإن القواعد الجديدة من شأنها أن تدفع سعر قروض العملة الأجنبية إلى الارتفاع، وبالتالي تمنع الشركات من استخدام قروض الدولار للمضاربة على مكاسب الرنمينبي. | By providing an incentive for banks to hold more foreign exchange deposits against their loans, the new rules will drive up the price of foreign currency loans, thereby deterring firms from using dollar loans to speculate on renminbi gains. |
| قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| قروض كراين الخاصة .لدي صداع سيء | Crane Private Loans I have a bad hangover. |
| المال في شكل قروض شخصية مريحة. | M O N E Y in the form of a convenient personal loan. |
| وعﻻوة على ذلك، أبلغت البلدان المانحة عن اتخاذ تدابير محددة لتقديم المساعدة الثنائية، مثل تخفيف عبء الديون، وتقديم قروض سلعية طارئة غير متعهدة، وبشروط تساهلية للغاية، وتوفير قروض للمشاريع وقروض أخرى تتعلق بالمساعدة اﻻنمائية، الى جانب تقديم معونة غذائية. | In addition, they reported specific measures of bilateral assistance such as debt relief, untied emergency commodity loans on highly concessional terms, project and development assistance loans as well as food aid. |
| كما يؤيد اقتراح لجنة الجنوب إنشاء آلية لتمويل التجارة العالمية للتعويض عن النقص في رأس المال اﻷجنبي عن طريق تقديم قروض قصيرة اﻷجل. | He supported the proposal of the South Commission to establish a funding mechanism for world trade to compensate for the lack of foreign capital by providing short term loans. |
| أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| ١١٥,٤ بليون ليرة في شكل قروض ميسرة. | 115.4 billion in soft loans |
| كما تمكـ ـن المصرف من تقديم تسهيلات لمنـح قروض للأعمال المحلية والأفراد المحليين، مما أسفر عن زيادة ملحوظة في بناء المساكن في سانت هيلانة(30). | The Bank was able to provide lending facilities to local businesses and individuals, which has enabled a marked increase in house building on St. Helena.30 |
| وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. | Mortgages became more widely available. |
| ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
| فقد أنشأت بعض البلدان آليات لتقديم قروض صغيرة. | Some countries have set up a small loan mechanism. |
| ابن الزعيم (بيك) أعتاد أن يكون ...مم ول قروض | Yes, sir. Good. |
| أنا بالفعل منشغلة جدا لتوقيع مشاركة قروض أخى | I'm so astounded! I'm already preoccupied as it is with mom co signing for my brother's loans... |
| ولكن ربما أدرك المقرضون أنهم قادرون، في ظل سيطرة الجمهوريين على الحكومة، على تقديم قروض ثم تغيير القانون في وقت لاحق لضمان تمكينهم من استنزاف الفقراء. | But lenders perhaps knew that, with the Republicans in control of government, they could make bad loans and then change the law to ensure that they could squeeze the poor. |
| إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة . | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
| وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف. | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
| لكن الديون العامة تظل مختلفة عن الديون الخاصة، وبالنسبة لهذه اﻷخيرة، فإن تعليق قروض التصدير تسيء دون شك الى منح قروض جديدة. | The problem of official debt, however, differed from that of private debt as far as the latter was concerned, the suspension of export credits had undoubtedly had a negative effect on the allocation of new credits. |
| دال قروض ﻻ تسترد وموظفون مبتدئون من الفئة الفنية. | (B) Substantive activities. |
| ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية. | The Territory receives additional lending from various federal agencies. |
| شجعت قروض رخيصة الناس على شراء أكثر وأكبر المنازل. | Low interest rates caused a housing bubble. |
| في مقابل الحصول على قروض المال لحسابات المعاملات المقترضين . | in exchange for credits money to the borrowers' transaction accounts. |
| سيد (ستريفر)، نحن محاصرون للحصول على قروض كما ترى. | Mr. Stryver, you see we are besieged for loans. |
| ولم تنجح محاولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ـ تجميع أعداد كبيرة من قروض الرهن العقاري بهدف بيعها لصناديق معاشات التقاعد والمستثمرين في مختلف أنحاء العالم ـ إلا في ظل وجود وكالات التصنيف والتقييم التي اؤتمنت على ضمان تقديم قروض الرهن العقاري لأشخاص قادرين على السداد. | Securitization putting large numbers of mortgages together to be sold to pension funds and investors around the world worked only because there were rating agencies that were trusted to ensure that mortgage loans were given to people who would repay them. |
عمليات البحث ذات الصلة : قروض مالية - قروض أخرى - قروض العملاء - قروض السندات - قروض الاستدانة - قروض مدعومة - قروض جديدة - قروض ثنائية - قروض الدراسة - قروض تفضيلية - قروض مدعومة - قروض جديدة
