Translation of "قرن الجاموس" to English language:
Dictionary Arabic-English
قرن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
| وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. | It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. |
| ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات. | The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years. |
| الجبن الرومي أو التركي هو نوع من الأجبان المصنعة من حليب البقر أو الجاموس وتصنع غالبا في مصر . | Roumy cheese is made from cows' milk, or from a mixture of cow and buffalo milk. |
| يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع. | Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold. |
| أي قرن آسيوي | Which Asian Century? |
| أي قرن آسيوي | What Asian Century? |
| يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك. | Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession. |
| قرن جديد للشرق الأوسط | Abad Baru bagi Timur Tengah |
| قد صغرنا أمامكم ألف قرن | In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, |
| حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة. | Residents living on tiny floating islands fish, tend water buffalo and gather reeds. There is almost no health care and few schools. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت. | With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. |
| المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس . | 1 (1982) A Century of Sacred History, Vol. |
| عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh. |
| عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD. |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| لن نتمكن من حل مشكلة الاحتباس الحراري خلال العقود القادمة، ولن يتسنى لنا ذلك قبل نصف قرن أو قرن كامل من الزمان. | We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
| أزمة الصواريخ الكوبية بعد نصف قرن من الزمان | The Cuban Missile Crisis at 50 |
| استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن. | The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century. |
| واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David |
| واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. | And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David |
| عزبة أبو قرن، إحدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة. | Ezbet Abu Qarn, one of Cairo's informal settlements. |
| وحيد قرن حبيس، وفي خلفية الصورة أيل في قفص. | Tethered rhinoceros with caged deer in the background. |
| أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة | The past half a century of work in the service of justice |
| وبعد أكثر من قرن من الزمان ما زالت اللعبة مستمرة. | More than a century later, the game continues. |
| تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى. | The flood disaster is the worst in the country in the past half century. |
| وحيد قرن يرعب سكان مدينة هيتاودا ويركض في أنحاء المدينة. | Rampaging rhino terrifies residents as it runs through town in Hetauda Nepal pic.twitter.com eI64N5bi1u Kumar Paudel ( kmrpaudel) March 30, 2015 |
| في الجملة قتل 39 نمر ا و18 وحيد قرن و4 دببة. | A total of 39 tigers, 18 rhinoceroses 4 bears were killed. Nepal pic.twitter.com TcMTlC86N1 Nepal History ( NepalInPix) November 24, 2015 |
| لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة. | For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians. |
| الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية رؤية مسيحية للسياسة العامة. | Human Dignity in the Biotech Century A Christian Vision for Public Policy . |
| على أية حال، قرن واحد يكفي. وينبغي لعام 2016 أن يمثل بداية قرن جديد من السياسة المحلية في الشرق الأوسط، والتي تركز بشكل عاجل على تحديات التنمية المستدامة. | Satu abad sudah cukup. Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan. |
| لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان. | I have watched the problems of international cooperation for a quarter century. |
| وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. | He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch. |
| وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك. | And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch. |
| تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان. | Romania has now been a Member of the United Nations for half a century. |
| 30 فلم تعد بورتوريكو تستطيع أن تظل صابرة لفترة قرن آخر. | Puerto Rico could not remain patient for one more century. |
| وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة. | A century later, Puerto Rico was still a United States colony. |
| نيودلهي ــ قبل نصف قرن من اختراع البريد الإلكتروني، طرح تي. إس. | NEW DELHI A half century before the invention of e mail, T. S. Eliot asked, Where is the wisdom we have lost in knowledge? |
| بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي. | After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated. |
| فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور. | After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. |
| فقد كانت اليابان بمثابة الحليف السياسي للغرب طيلة نصف قرن من الحرب الباردة. | After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War. |
| ولا يستطيع اليورو أن يمتطي الذهب كما فعلت أميركا منذ قرن من الزمان. | It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. |
| وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. | He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. |
| وقد شكل هذا التحدي ابتعادا وهجرا لهذا التخصص طال أكثر من قرن تقريبا. | This led to an abandonment of the field for more than a century. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرن - الأسماك الجاموس - الجاموس الأسود - الجناح الجاموس - الجاموس ناموس - جنس الجاموس - قبيلة الجاموس - الجاموس الآسيوي - الجاموس الهندي - الجاموس القزم - الجاموس الأمريكي - الجاموس اخفاء - الجاموس الدجاج