ترجمة "قرار لجنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () مرفق قرار لجنة المخد رات 44 20. | Commission on Narcotic Drugs resolution 44 20, annex. |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 177 قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 46 | (e) Note by the Secretary General transmitting the report of the Representatives of the Secretary General on human rights of internally displaced persons (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 177 Commission on Human Rights resolution 2005 46 |
| قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس | Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement |
| لجنة الصليب الأحمر الدولية (قرار الجمعية العامة 45 6) | Chile |
| وطلب أصحاب البلاغ إعادة النظر في قرار لجنة البلدان الأمريكية، لكن لجنة البلدان الأمريكية رفضت طلبهم. | The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request. |
| وإننا نعتبر قرار إنشاء لجنة لبناء السلام من أهم منجزات مؤتمر القمة. | We consider the decision to establish a Peacebuilding Commission as one of the greatest achievements of the summit. |
| ورفضت إثيوبيا قرار التعيين الصادر عن لجنة الحدود، في انتهاك صارخ لاتفاقي الجزائر. | Ethiopia rejected the delimitation decision of the Boundary Commission, in gross violation of the two Algiers Agreements. |
| ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الستين (قرار اللجنة 2005 40). | The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 40). |
| كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي. | Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year. |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255. | Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 33 مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 263 | (t) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 33 Economic and Social Council decision 2005 263 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 11 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 258 | (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea (A 60 ), Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 11 Economic and Social Council decision 2005 258 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 75 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 275 | (g) Note by the Secretary General transmitting the report of the Independent Expert on technical cooperation and advisory services in Burundi, Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 75 Economic and Social Council decision 2005 275 |
| السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 82 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 280 | (j) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (A 60 , Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 82 Economic and Social Council decision 2005 280 |
| ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 54). | The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 54). |
| ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 18). | The Commission on Human Rights considered the question at its sixty first session (Commission resolution 2005 18). |
| )و( لجنة السكان والتنمية )انظر قرار الجمعية العامة 49 128 ومقرر المجلس 1995 209) | (f) Commission on Population and Development |
| أصبحت ولاية نيويورك أول من استغل قرار المحكمة العليا بفرضها لجنة الرقابة في عام 1921. | New York became the first state to take advantage of the Supreme Court's decision by instituting a censorship board in 1921. |
| تقرير حكومة المملكة الأردنية الهاشمية إلى لجنة مجلس الأمن الدولي المعنية بتطبيق قرار 1540 (2004). | Report of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملا بالفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 5. | The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5. |
| البرازيل التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Brazil fifth report to the Counter Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 74). | The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 74). |
| ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 4). | The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 4). |
| مشروع قرار بشأن صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يتوخى أن تعتمده لجنة المخدرات | Draft resolution on the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for adoption by the Commission on Narcotic Drugs |
| 9 24 أنشئت لجنة وضع المرأة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قرار المجلس 11 (د 2) المؤرخ 21 حزيران يونيه 1946. | 9.24 The Commission on the Status of Women was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council resolution 11 (II) of 21 June 1946. |
| وأعرب جميع المتحاورين عن تأييدهم لتشكيل لجنة لتقصي الحقائق على نحو ما طلبه قرار مجلس الأمن. | However, all interlocutors were supportive of the establishment of a Truth Commission as requested in the Security Council resolution. |
| انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights. |
| 1 يقدم هذا التقرير وفقا للفقرة 40(ب) من قرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2005 44. | The present report is submitted in accordance with paragraph 40 (b) of Commission on Human Rights resolution 2005 44. |
| الأجوبة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير رومانيا الثالث عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 | Answers to the questions of the CTC regarding Romania's third report on the implementation of the Security Council resolution 1373 |
| وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1535 (2004) المؤرخ 26 آذار مارس 2004، المتعلق بتعزيـز قـدرة لجنة مكافحة الإرهاب على رصد تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001)، | Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), |
| 1 استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39 5 المؤرخ 31 آذار مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997 43 المؤرخ 11 نيسان أبريل 1997، ت ـعـد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | On the basis of Commission on the Status of Women resolution 39 5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997 43 of 11 April 1997, a joint workplan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
| تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (قرار المجلس 2003 60) E 2005 44)، الملحق) | Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003 60) (E 2005 44, Supplement No. 24) |
| وتتعلق نقطتـي الثانية بأهمية زيارات لجنة مكافحة الإرهاب للدول، على حسب اقتضاء قرار مجلس الأمن 1566 (2004). | My second point has to do with the importance of the CTC's visits to States, as called for in Security Council resolution 1566 (2204). |
| 1 مما جاء في قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 39 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2005 أن اللجنة | In its resolution 2005 39 of 19 April 2005, the Commission on Human Rights |
| ويظل رأي مجلس الأمن بشأن القضية الأساسية المتعلقة بتنفيذ قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا دون تغيير، ويؤكد المجلس الحاجة الملحة إلى إحراز تقدم في تنفيذ قرار اللجنة. | The Security Council's view on the fundamental issue of implementation of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission's delimitation decision remains unchanged and the Council emphasizes the urgent need for progress in implementation of the EEBC's decision. |
| 57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| 11 تؤيد تنفيذ ولاية المقرر الخاص، على النحو الذي تم تمديدها بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2003 25 | 11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25 |
| 16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001). | The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001). |
| يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية). | Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. |
| وتتعلـق إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في تنفيذ قرار لجنة حـدود أبـيـي في إنشـاء مجلس تنفيذي لمنطقة أبـيـي . | One of the most contentious issues concerns the implementation of the Abyei Boundary Commission decision and the setting up of the Abyei area Executive Council. |
| 7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية. | At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission. |
| وكذلك لم تشكل بعد لجنة الحقيقة والمصالحة، التي طولب بها بموجب الدستور وبموجب قرار من مجلس الأمن أيضا. | Similarly, the Truth and Reconciliation Commission, called for both by the Constitution and by a Security Council resolution, had yet to be established. |
| 13 وتشير التدابير التالية التي اعتمدتها المفوضة السامية إلى المسائل التي يتناولها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 73 | The following measures implemented by the High Commissioner refer to matters dealt with in resolution 2004 73 of the Commission on Human Rights |
| النقاش جاء نتيجة قرار من لجنة مشتركة بين الادارات للسماح للنساء المسلمات بارتداء الحجاب من أجل صور جوازات السفر. | The debate was the result of an interdepartmental commission's decision to allow Muslim women to wear hijabs for their passport photographs. |
| 5 تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوعي طرد الأجانب و آثار الصراعات المسلحة في المعاهدات في جدول أعمالها | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار لجنة التحكيم - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - قرار - قرار - قرار - قرار - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء