ترجمة "التصويت بالإجماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالإجماع - ترجمة : بالإجماع - ترجمة : بالإجماع - ترجمة : التصويت بالإجماع - ترجمة : التصويت بالإجماع - ترجمة : التصويت بالإجماع - ترجمة : بالإجماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار). | The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it). |
| ..سيدين بالإجماع هذه الهجمات | From being one enormous open air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap. |
| القرار حظي مشروع القرار S 2005 677)) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1634 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 677) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1634 (2005). |
| القرار حظي مشروع القرار (S 2005 665) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1635 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 665) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1635 (2005). |
| إن حكم هيئة المحلفين بالإجماع | The verdict of the jury is unanimous. |
| وفي التصدي لهذا التهديد، فإن الهيئات الديمقراطية تحتاج على نحو ثابت إلى قواعد خاصة لحماية الأقليات، مثل اشتراط التصويت بالأغلبية المؤهلة أو اتخاذ القرارات بالإجماع. | To counter this threat, democratic bodies invariably need special rules to protect minorities, such as the requirement of qualified majority voting or unanimous decision making. |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 653) 15 صوتا، ولم يعارضه أحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وقد اعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1632 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 653) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1632 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 569) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 569) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1622 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 576) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1623 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 576) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1623 (2005). |
| مقرر حظي مشروع القرار (S 2005 741) بتأييد 15 صوتا ، دون معارضة ومع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، واتخذ بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 741) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1641 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 577) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1624 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 577) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1624 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 578) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1625 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 578) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1625 (2005). |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 803) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1645 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 803) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1645 (2005). |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 806) 13 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وامتنع عضوان (الأرجنتين والبرازيل) عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1646 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 806) received 13 votes in favour, none against and 2 abstentions (Argentina and Brazil), and was adopted as resolution 1646 (2005). |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 792) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 792) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1647 (2005). |
| القرار حصل مشروع القرار(S 2005 784 ( على 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع باعتباره القرار 1642 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 784) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1642 (2005). |
| التحديد يبدو انه بالإجماع ونهائي، فضيلتك | The identification seems to be unanimous and conclusive, Your Honor. |
| تهانينا، أيها السادة, انها بالإجماع للاخلاء | I just wanted you to be here. |
| المقرر أيد مشروع القرار (S 2005 727)، بصيغته المنقحة شفويا ، 15 صوتا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 727), as orally revised, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1639 (2005). |
| تعليل التصويت قبل التصويت | Explanation of vote before the vote |
| ترحب اليابان باتخاذ القرار 1618 (2005) بالإجماع. | Japan welcomes the adoption of resolution 1618 (2005) with unanimous support. |
| ثم أ حصيت الأصوات و كان الاتفاق بالإجماع. | When the votes were tallied, it was unanimous. |
| هل أعتبر انكم قد قررتم بالإجماع البقاء | The British win another bloodless victory. |
| لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع | If he gets behind this, it'll pass unanimously. |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار بالإجماع - وافق بالإجماع - وافق بالإجماع - قبلت بالإجماع - تقرر بالإجماع - وافق بالإجماع - صوتت بالإجماع - دعم بالإجماع
