ترجمة "قد يكون الموصى بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحزم الموصى بها | Recommended Packages |
| الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
| تاسعا التعديلات الموصى بها | RECOMMENDED Adjustments |
| والفنادق الموصى بها هي التالية | The recommended hotels are |
| 2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها | Codes, Standards and Recommended Best Practices |
| هاء التعويضات الموصى بها لمطالبات سوريا 764 130 | Summary of recommended awards for the claims of Syria 124 |
| الجدول 1 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين | Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions |
| الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم | Recommended awards for category C claims |
| الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف | Table 1. Recommended awards for category A claims |
| الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم | Table 2. Recommended awards for category C claims |
| 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت 97 | Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment 126 |
| الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران | Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. |
| الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن | Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. |
| الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت | Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15. |
| الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا | Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24. |
| وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| فتسجيل كل شيء والاتصال بالشرطة هي واحدة من الخطوات الموصى بها. | One of the steps recommended is to record everything and contact police. |
| ولتقييم حالة التغذية، استخدمت القيم الموصى بها حسب منسب كتلة الجسم. | For the evaluation of nutrition, the recommended values of the body mass index (BMI) were used. |
| في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. | Initially, this may be an issue for the military. |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval |
| رابعا التوجهات الموصى بها لتعزيز تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية والمساهمة | CRIC Committee for the review of the implementation of the Convention |
| الجدول 20 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية | Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20. |
| الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية | Table 3. Recommended award for category F claim |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133 | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137 |
| وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها. | Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels. |
| 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات | Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters) |
| 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات | Recommended approaches and tools for clustering of inventory data |
| 75 وبعد الانتهاء من الاستعراض الفردي للمطالبات في هذه الدفعة، طلب الفريق إجراء تحليل إحصائي آخر لمعرفة ما إذا كانت مبالغ التعويض الموصى بها المتوسطة والوسطية قد زادت نتيجة ارتفاع مبالغ التعويض المطالب بها. | Upon conclusion of its individual review of the claims in this instalment, the Panel requested a further statistical analysis to determine whether the proposed average and median recommended awards were increased as a result of the high claimed amounts. |
| وإذ ترحب بالتطورات الأخيرة المتعلقة بأفضل الممارسات الموصى بها بالنسبة للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي قد تساعد على تعزيز إدارتها والعمل على تحسين أدائها، | Welcoming recent developments regarding recommended best practices for regional fisheries management organizations and arrangements that may help to strengthen their governance and promote their improved performance, |
| الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم | Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims |
| يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي | Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| (ب) الإذن للأمين التنفيذي بإبلاغ الأطراف باشتراكاتها لعام 2006 استنادا إلى الميزانية الموصى بها. | To recommend a programme budget for adoption by the COP at its eleventh session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) at its first session To authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2006 on the basis of the recommended budget. |
| 248 وتخف ض التعديلات المبالغ الموصى بها إلى 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300. |
| فذيلها قصير أو قد لا يوجد بها ذيل والمجرور (cloaca) يكون قريب ا من نهاية الجسم. | Their tails are short or absent, and their cloacae are near the ends of their bodies. |
| وكثيرا ما تفيد هذه البرامج في استعادة الوشائج الاجتماعية التي يكون النـزاع قد أطاح بها. | Often programmes also served as a means of recreating the social links destroyed by conflict. |
| وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن. | Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. |
| ولذلك، فإن المبادئ الموصى بها والتي تراعي تلك العوامل وتدعم تلك الجهود تشكل إسهاما ملائما. | Thus, recommendatory principles that took such factors into account and supported such efforts constituted an appropriate contribution. |
| وأضاف أن برامج التكييف الموصى بها قد أولت عناية ضئيلة لخصوصيات الظروف التي تمر بها أفريقيا، مثل تاريخ استعمارها وما لـه من تبعات مستمرة، الذي جعل صادرات هذه القارة تعتمد على أسواق مجموعة صغيرة من البلدان. | The recommended adjustment programmes had paid little attention to the specificities of Africa's conditions, such as its colonial history and its continuing legacy, which had made the exports of this continent dependent on the markets of a small group of countries. |
| ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
| بعض الكميات الموصى بها من الانواع المختلفة للطعام في الهرم القديم حظيت أيضا بانتقاد بعدم الوضوح. | Some of the recommended quantities for the different types of food in the old pyramid have also come under criticism for lack of clarity. |
| (أ) مصادر البيانات الدولية الموصى بها كما ترد في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول | If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of activity data, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the activity data are the cause of the adjustment, and if no national data are available, expert review teams should use, in order of preference |
| وقد لا يكون من السهل الآن أن نتكهن بالكيفية التي قد يتطور بها المشهد الجغرافي السياسي في آسيا. | How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. |
| أما الطريقة التي يمكن الاضطلاع بجهود مكافحة الإرهاب بها، قد يكون لها أثر بعيد المدى على سيادة القانون. | The manner in which efforts to counter terrorism are conducted, however, can have a far reaching effect on the rule of law. |
| قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
عمليات البحث ذات الصلة : الممارسات الموصى بها - النهج الموصى بها - معظم الموصى بها - الموصى بها من - الجرعة الموصى بها - الرسالة الموصى بها - الجرعة الموصى بها - التجزئة الموصى بها - الحل الموصى بها - أكثر الموصى بها - تصميم الموصى بها - تطبيق الموصى بها - تعليمات الموصى بها - تأتي الموصى بها