ترجمة "قد يستغرق وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : يستغرق - ترجمة : وقتا - ترجمة : يستغرق - ترجمة : قد يستغرق وقتا - ترجمة : قد يستغرق وقتا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
| كل ذلك سوف يستغرق وقتا. | All of it will take time. |
| لا يهم كم يستغرق وقتا . | Doesn't matter how many, it takes time. |
| وهذا، مجددا، يستغرق وقتا معينا. | Again, this takes a finite amount of time. |
| يستغرق وقتا فى التعود عليه | It takes a bit of getting used to. |
| قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت | It might take me longer to get it back that way, but you got time. |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| أؤكد لك لن يستغرق وقتا طويلا. | It's very quick. |
| أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول | They finally see you. |
| هذا الجزء من رحلته يستغرق وقتا محددا. | This portion of his journey takes some finite amount of time. |
| وقد يستغرق ذلك وقتا, ولكن,يمكننا هذا | It might take time, but... |
| وسوف يستغرق اﻷمر وقتا للتفاوض وﻹحداث هذه التغيرات. | It will take time to negotiate and put the changes in place. |
| والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| حقيقة لم يستغرق القتال وقتا طويلا أرديناهم كالكلاب | Wasn't much of a fight, really. |
| وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا | Time exposure takes time. So keep him still and quiet. |
| لكن المرور على كل هذا المحتوى لتجد كل ما تبحث عنه قد يستغرق وقتا طويلا. | But going through all that content to find what you're looking for can take a long time. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. | I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| يجب أن لا يستغرق منه وقتا طويلا من المطار. | Shouldn't take him long from the airport. |
| وذكر أن وضع ذلك النص قد يستغرق وقتا طويلا وأنه ي فض ل الشروع في العملية عاجلا وليس آجلا. | It was suggested that developing such an instrument might take a considerable amount of time and that it was preferable to begin the process earlier rather than later. |
| وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا. | It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized. |
| في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم | These days even instant gratification takes too long. (Laughter) |
| 2 قد يستغرق الأمر وقتا طويلا لإدخال التعديل، وحتى وقتا أطول لكي تصد ق البلدان عليه أو تنضم إليه (ثمة 134 طرفا في اتفاقية نيويورك في الوقت الحاضر). | (ii) It would take a great deal of time to incorporate the amendment and even longer for countries to ratify or accede to it (there are currently 134 parties to the New York Convention). |
| فمن السهل إعادة فتح الجرح لكن رأب الجرح يستغرق وقتا ويتطلب الحكمة. | It takes little effort to re open a scar it takes time and wisdom to heal one. |
| ولذلك، يستغرق مثل هذه العمليات وقتا طويﻻ ويتطلب موارد بشرية ومادية جمة. | Such operations are therefore long term and require substantial personnel and material resources. |
| يقول بأن الانتقال من مكان لآخر يجب أن يستغرق وقتا لا متنهايا. | It says that traveling from any location to any other location should take an infinite amount of time. |
| قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
| قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
| وإن عرض اﻻتفاقية على نحو مفصل من شأنه أن يستغرق مني وقتا طويﻻ. | It would take me too long to go into a detailed presentation of the Convention. |
| ولن يستغرق منك هذا وقتا طويلا حتى تقول لي إنه هناك 1،2،3،4،5،6،7،8،9،10،11،12 ليمونة | And it wouldn't take you too long to say, that oh, there's one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve lemons. |
| ـ حسنا هذا لم يستغرق وقتا طويلا ـ الآن أستطيع العودة إلى العمل | Well, that didn't take long. Now I can get back to work. |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول كثيرا من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. |
| الإنفجارات الجوية أو الإحتراق الكلي يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
| قد قضينا وقتا ممتعا | I'm having a wonderful time. |
| وفي الوقت نفسه، فإن وضع وصياغة وتنفيذ تلك القواعد قد يستغرق وقتا طويﻻ، ويلزم لذلك اتخاذ نهج عملي من أجل تحقيق هذه المهمة. | At the same time, the development, drafting and implementation of those rules might be time consuming and a practical approach to that task was therefore in order. |
| 12 يستغرق وضع وتنفيذ استراتيجية جديدة وقتا طويلا يتراوح عادة بين 12 و 36 شهرا. | Developing and executing migrating to a new strategy take time typically 12 to 36 months. |
| quot )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول بكثير من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | quot (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. quot |
| طوال حياتي قد يستغرق مني! | All my life it may take me! ... |
| قد يستغرق الامر بعض الوقت | It may take quite a while. |
| قد يستغرق الأمر بعض الوقت | It may take a little longer. |
| هذا قد يستغرق عدة حيوات | That would take several lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق وقتا - يستغرق وقتا - قد يستغرق وقتا أطول - قد يستغرق وقتا أطول - قد يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا قليلا - يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا أطول - يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا أقل - يستغرق وقتا طويلا - يستغرق وقتا طويلا
