Translation of "is set out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law of Bahrain is set out in its constitution. | يتم تعيين قانون البحرين في دستورها. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | في ميدان القوانين الإرشادية |
| The range of views expressed by participants is set out below. | وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. |
| It is set out in the annex to the present note. | ويعرض في مرفق هذه المذكرة. |
| A copy of paragraph 23 is set out in the appendix. | (1) يوجد بالتذييل صورة من الفقرة 23. |
| This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. | وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن. |
| This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. | ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| We set out to do this. | شرعنا في القيام بذلك. |
| I'll set out for China next week. | سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he set out on another expedition | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he set out on another expedition | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal. | إن السبيل الوحيد للخروج من هذه المعضلة يتلخص في تحديد هدف واقعي وقابل للتحقيق. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A copy of the schedule is set out in annex II to the present report. | وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The list of questions submitted is set out in annex III to the present report. | وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة. |
| I set out to look at natural forms. | أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| We set out when the rain had eased. | سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر. |
| So they set out , while lowering their voices , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they set out , while lowering their voices , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| The Forum makes the recommendations set out below. | 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully. | فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية. |
| But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. | ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08. |
| An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. | ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير. |
| The responsibility to protect is a distinct concept, carefully set out in the World Summit Outcome. | وتعتبر المسؤولية عن الحماية مفهوما واضحا في حد ذاته، جرى وضعه بعناية في الوثيقة الختامية للقمة العالمية. |
| The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof. | ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من التقرير. |
| The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to. | ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة. |
| It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. | ومن المعتزم أن يتم نشرهم على مراحل على النحو المبين في المرفق ألف. |
| The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. | وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| Scope of international obligations set out in this part | نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| They set out for Cuba on November 25, 1956. | قاموا بتحديد يوم 25 نوفمبر 1956 للهجوم على كوبا. |
| The results of their review are set out below. | وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي. |
| The Forum makes the additional recommendations set out below. | 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. |
