Translation of "is set out" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Supplementary information is set out below.
وترد أدناه معلومات إضافية.
The recommendation is set out hereunder.
وهذا الطلب يرد أدناه.
A summary of those replies is set out below.
ويرد فيما يلي ملخص لهذه الردود.
Let's set out.
.هيا بنا
Let's set out.
لنرحل
The Law of Bahrain is set out in its constitution.
يتم تعيين قانون البحرين في دستورها.
39. A detailed summary of requirements is set out below
٣٩ يرد فيما يلي موجز مفصل باﻻحتياجات
I set out calmly.
وجلست هادئا .
The latest information supplied by members is set out as follows.
في ميدان القوانين الإرشادية
The range of views expressed by participants is set out below.
وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
It is set out in the annex to the present note.
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
A copy of paragraph 23 is set out in the appendix.
(1) يوجد بالتذييل صورة من الفقرة 23.
This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution.
وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.
The proposed staffing table is set out in annex IX B.
يرد جدول مﻻك الموظفين المقترح في المرفق التاسع باء.
The proposed staffing table is set out in annex IX (b).
٢٢ يرد في المرفق التاسع )ب( جدول مﻻك الموظفين المقترح.
We set out on crutches.
لقد ذهبت بالعكازات
Just set out the whiskey.
قدم الويسكي فحسب حسنا يا سيدتي
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية.
A provision of 1,223,800 is required for travel, as set out below
موظف لخدمات الأمانة (ف 3)
Information received in that regard is also set out in the report.
ويتضمن التقرير أيضا المعلومات الواردة منها في هذا الخصوص.
The relevant information on those reports is set out in table 2.
ويتضمن الجدول ٢ المعلومات المتصلة بهذه التقارير.
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).
وتنظم تعيين هؤﻻء القضاة إجراءات مفصلة كما هو مبين (S.99).
We set out to do this.
شرعنا في القيام بذلك.
They were set out as follows
وقد ورد بيانهما كما يلي
These factors are set out below
وهذه العوامل هي
The recommendations are set out hereunder.
وترد التوصيات فيما يلي.
These papers are set out below.
وفيما يلي نص هاتين الورقتين
My reasons are set out hereunder.
وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها
You can't set out like that.
لن تستطيع الجلوس بهذا الشكل.
Yes, and I've set out blankets.
نعم ، وأعددت البطانيات
Haven't you set out the caviar?
ألم ت جهز الكافيار بعد
This list is included set out in annex I to the present note.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
A summary of the discussions held on each area is set out below.
ويرد أدناه موجز للمناقشات التي أ جريت بشأن كل مجال.
The outcome of the discussion of the working group is set out below.
12 وفيما يلي نتائج المناقشة التي أجراها الفريق العامل
Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder.
الفقرة 2 الحق في الغذاء الكافي
Supplementary information on the activities of foreign economic interests is set out below.
وترد أدناه معلومات تكميلية عن أنشطة المصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية في اﻹقليم.
The current membership of the Committee is set out in annex XII below.
وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الثاني عشر أدناه.
It is also an objective set out in the preamble of the NPT.
كما أنه أحد اﻷهداف الواردة في ديباجة معاهدة عدم اﻻنتشار.
I'll set out for China next week.
سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية