ترجمة "قد يتم ترشيحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ. | To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
13 السيدة ش ربل (لبنان). أبلغت الجلسة بأن المرشح اللبناني، السيد سليم رباح، قد سحب ترشيحه. | In accordance with article 43, as amended, nine Committee members were to be elected for a term of four years by secret ballot from a list of persons nominated by States parties. |
بيتر كيني المعروف أيضا بـ The Great Gadfly, قد تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية. | The blogger, Peter Kenney aka The Great Gadfly, was nominated in the Best English blogs category. |
لقد تم ترشيحه من ق ب ل رجالنا فى (مراكش) | He was warmly recommended by our people in Marrakech. |
وكان قد رشح أيضا في عام 2003 بتأييد المجموعة، ولكن سحب ترشيحه بعد ذلك انطلاقا من روح التوافق. | His candidature had also been submitted in 2003 with the support of the Group but had later been withdrawn in a spirit of consensus. |
مدون من نفس المدينة التي أقيم بها, بوسطن, قد تم ترشيحه أيضا , بناء على ما نشرته Cape Cod Today. | A blogger from my own city of residence, Boston, has also been nominated, reported Cape Cod Today. |
قد يتم استبدالك | You could be replaced. |
وقد تم ترشيحه لجائزة الكتاب الوطني في عام 1970. | It was nominated for a National Book Award in 1970. |
ويحظى ترشيحه بالدعم الكامل والثقة المطلقة من حكومة اسبانيا. | His candidature enjoys the full support and absolute confidence of the Government of Spain. |
قد يتم إعـادتك كمزارع | You may even be sent back as a farmer. |
المدون أسل يكتب أن إلدار دجانغيروف, وهو موسيقي قرغيزي, قد تم ترشيحه لجائزة غرامي عن أفضل ألبوم جاز معاصر لعام 2007. | Asel reports that Eldar Djangirov, a Kyrgyz musician, has been nominated for the 2007 Grammy Best Contemporary Jazz Album. |
وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States. |
قد يتم اكتشافي يوما ما | I might be discovered someday. |
مشروع Rising Voices التابع للأصوات العالمية تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة. | Global Voices website, Rising Voices has been nominated in the Best Blog category. |
وفي الجلسة ٣٣١١، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وجه رئيس مجلس اﻷمن اﻻنتباه إلى أن السيد خوسيه لويس خيسوس قد سحب ترشيحه. | At the 3311th meeting, on 10 November 1993, the President of the Council drew attention to the withdrawal by Mr. José Luis Jesus of his candidacy. |
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. | At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. |
يمكنكم معرفة لم قد يتم اصطيادها | You can see why they might be caught. |
إلا أن غول أصر على ترشيحه، واتحدت كافة عناصر حزب العدالة والتنمية خلفه. | Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. |
وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا | At this rate, isn't this abandoning the conference? |
تقدير ا لمجهوداته، حاز على لقب رياضي العام وفق ا لوكالة أنباء أسوشيتد برس، كما أصبح أول لاعب تنس يتم ترشيحه ليحصل على جائزة جيمس سوليفان كأفضل لاعب رياضي غير محترف شهدته أمريكا. | For his efforts, he was named Associated Press Male Athlete of the Year and he became the first tennis player ever to be voted the James E. Sullivan Award as America's top amateur athlete. |
قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. | Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. |
يذكر Eatbees وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة | Eatbees, an American who lives in Morocco, mentions his nomination, and says of blogging in the kingdom |
ولبلوغ هذه الغاية، عرض الاتحاد الروسي ترشيحه لإعادة الانتخاب في اللجنة المعنية بحالة المرأة. | To that end, the Russian Federation had put forward its candidature for re election to the Commission on the Status of Women. |
أفهم من البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا أن السيد رودجر شونغوي يسحب ترشيحه. | The PRESIDENT I take it from the statement made by the representative of Zambia that Mr. Rodger Chongwe is withdrawing his candidature. |
ولذلك فإنني أرفع للجنة ترشيحه نائبا لرئيس اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | I therefore commend to the Committee his nomination as a Vice Chairman of the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly. |
أريده أن يتحدث معك قد يتم أستدعائك كشاهدة | I want him to talk to you. You may be called as a witness. |
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل. | But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination. |
قد أسأل كيف يتم ذلك وما قد يكون في الطريقة التي تتطلب من | May I ask How is it? |
ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة. | There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency. |
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010. | It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010. |
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر. | However, he may be pressured to do just that. |
بإمكاني إدخالك فورا و الأمر كله قد يتم بسرية .' | I could get you admitted right away, and the whole thing could be very discrete.' |
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم فاشلين | In other words, they have failed. And they are described as losers. |
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع | If she has committed a crime, she'll be prosecuted, of course. |
وأود، اﻵن، أن أحيط الجمعية العامة علما بأن وفد بﻻدي يود أن يسحب ترشيحه من التصويت المقبل. | I should now like to inform the General Assembly that my delegation wishes to withdraw its candidature from the next vote. |
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما. | These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
وعندما يتم مخادعتها التحايل عليها فإن مخاطر جمة قد تحدث .. | And when they are compromised, then real bad things can happen. |
قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين | You could be attacked by white blood cells in the arteries. |
حسنا ، هو قد عاد، لماذا لم يتم اعدامه منذ سنوات | Well, he has. Why wasn't he executed 30 years ago anyway? |
أنا سأذهب أيضا الى قسم البوليس, أنظرربما قد يتم ترحيلك | I'll go too, see you're properly charged. |
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط. | Who knows if their call came today, or if this was just the beginning. |
وإزاء هذه الخلفية عرض بلدي ترشيحه كعضو غير دائم في مجلس اﻷمـن، ونطلب مـن جميــع الـدول اﻷعضاء تأييدنا. | It is against this backdrop that my country has presented its candidacy as a non permanent member of the Security Council, and we ask all Member States to support us. |
وكان من المتوقع أن يعود الرئيس وليم كلنتون، وهو زميل في الحزب الديمقراطي، إلى ترشيحه من جديد)٣(. | It was expected that he would be renominated by President William Clinton, a fellow Democrat. 3 |
قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة. | Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتم ترشيحه - يجب أن يتم ترشيحه - سيتم ترشيحه - ليتم ترشيحه - قد يتم - قد يتم تأجيله - قد يتم تسليمها - قد يتم إلغاء - قد يتم تكوين - قد يتم إنتاجها - قد يتم عرض - قد يتم رفض - قد يتم تسويقها - قد يتم التعاقد