ترجمة "سيتم ترشيحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيتم ترشيحه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم ترشيحه من ق ب ل رجالنا فى (مراكش) | He was warmly recommended by our people in Marrakech. |
وقد تم ترشيحه لجائزة الكتاب الوطني في عام 1970. | It was nominated for a National Book Award in 1970. |
ويحظى ترشيحه بالدعم الكامل والثقة المطلقة من حكومة اسبانيا. | His candidature enjoys the full support and absolute confidence of the Government of Spain. |
وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States. |
مشروع Rising Voices التابع للأصوات العالمية تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة. | Global Voices website, Rising Voices has been nominated in the Best Blog category. |
إلا أن غول أصر على ترشيحه، واتحدت كافة عناصر حزب العدالة والتنمية خلفه. | Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. |
وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. | Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. |
يذكر Eatbees وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة | Eatbees, an American who lives in Morocco, mentions his nomination, and says of blogging in the kingdom |
ولبلوغ هذه الغاية، عرض الاتحاد الروسي ترشيحه لإعادة الانتخاب في اللجنة المعنية بحالة المرأة. | To that end, the Russian Federation had put forward its candidature for re election to the Commission on the Status of Women. |
أفهم من البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا أن السيد رودجر شونغوي يسحب ترشيحه. | The PRESIDENT I take it from the statement made by the representative of Zambia that Mr. Rodger Chongwe is withdrawing his candidature. |
سيتم الامر | It'll turn up. |
سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
سيتم تدميري | I will be destroyed? |
13 السيدة ش ربل (لبنان). أبلغت الجلسة بأن المرشح اللبناني، السيد سليم رباح، قد سحب ترشيحه. | In accordance with article 43, as amended, nine Committee members were to be elected for a term of four years by secret ballot from a list of persons nominated by States parties. |
ولذلك فإنني أرفع للجنة ترشيحه نائبا لرئيس اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | I therefore commend to the Committee his nomination as a Vice Chairman of the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly. |
ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
متى سيتم ذلك | When would this take place? |
هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
هكذا سيتم الأمر | That's how! |
ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة. | There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency. |
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010. | It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010. |
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
بيتر كيني المعروف أيضا بـ The Great Gadfly, قد تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية. | The blogger, Peter Kenney aka The Great Gadfly, was nominated in the Best English blogs category. |
وأود، اﻵن، أن أحيط الجمعية العامة علما بأن وفد بﻻدي يود أن يسحب ترشيحه من التصويت المقبل. | I should now like to inform the General Assembly that my delegation wishes to withdraw its candidature from the next vote. |
يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
الملف الذي سيتم فتحه | File to open |
سيتم إظهار الوقت والساعة | The time the clock will display |
الملف الذي سيتم تحويله | The file to transform |
عمليات البحث ذات الصلة : ليتم ترشيحه - قد يتم ترشيحه - يجب أن يتم ترشيحه - يجب أن يتم ترشيحه - سيتم حذف - سيتم استحقاقها - سيتم تكوين - سيتم رسميا - سيتم استخراج - سيتم النازحين - سيتم تكليف - سيتم إهمال - سيتم فشل - سيتم التوفيق