ترجمة "قد يتم تجاوزه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يتم - ترجمة : تجاوزه - ترجمة : قد يتم تجاوزه - ترجمة : تجاوزه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون
The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه.
Well, you can trip over 10 of the customers.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات
Unsurpassable. The Emperor has given him his freedom three times.
قد يتم استبدالك
You could be replaced.
وبحلول تموز يوليه 2004، كان الهدف قد تحقق بالفعل، بل وتم تجاوزه أيضا، حيث كانت هناك 27 امرأة من الضباط.
In the autumn of 2003 the first women started their training. By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers.
فنظرا للسيولة التي يتمتع بها الدولار كان من المستحيل تجاوزه.
The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount.
ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).
قد يتم إعـادتك كمزارع
You may even be sent back as a farmer.
قد يتم اكتشافي يوما ما
I might be discovered someday.
لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.
هذا القانون العتيق وغير المكي ف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور).
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution).
حد يكون لدرجة أن أرنف لن يفكر أبد في تجاوزه ولا لافنيا أيضا
Arnav will never think about crossing those limits in this house as well as Lavanya
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.
At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
يمكنكم معرفة لم قد يتم اصطيادها
You can see why they might be caught.
وأعتقد أن علينا التصدي لمسألة نزع السلاح النووي والأسلحة النووية كمخلفات ماض ينبغي تجاوزه.
I think we have to deal with the question of nuclear disarmament and deal with nuclear armaments as relics from a past which we should overcome.
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا
At this rate, isn't this abandoning the conference?
والسرعة الحرجة هي السرعة التي تصل فيها أجهزة تخفيف الصدمات إلى قدرتها القصوى على التنقل وامتصاص الطاقة التي يتم بعدها عادة الوصول إلى المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أو تجاوزه.
The critical speed is the speed where the platform's cushioning devices reach their maximum travel and energy absorption capacity beyond which the minimum SRS curve is normally obtained or exceeded.
والواقع أن الارتفاع المقابل في درجات الحرارة العالمية الأساسية ي نظ ر إليه عادة باعتباره الحد الذي قد تصبح التأثيرات الناجمة عن تغير المناخ بالغة الخطورة إذا تم تجاوزه.
A corresponding rise in the global mean temperature is usually seen as the limit beyond which the effects of climate change could become dangerous.
الجمهور كنت تتكل م عن الت قد م في العمر وكيفي ة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز
Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man?
وقد افتتح عام 1975، حيث تجاوزه برج خليفة في العلو في 12 أيلول (سبتمبر) 2007.
Opened in 1976, it was surpassed in height by the rising Burj Khalifa on September 12, 2007.
عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ،
It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes,
أريده أن يتحدث معك قد يتم أستدعائك كشاهدة
I want him to talk to you. You may be called as a witness.
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل.
But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination.
قد أسأل كيف يتم ذلك وما قد يكون في الطريقة التي تتطلب من
May I ask How is it?
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
بإمكاني إدخالك فورا و الأمر كله قد يتم بسرية .'
I could get you admitted right away, and the whole thing could be very discrete.'
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم فاشلين
In other words, they have failed. And they are described as losers.
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع
If she has committed a crime, she'll be prosecuted, of course.
وفي هذه الظروف، غالبا ما يشكل طلب إثبات ملكية الأرض أو عقد الملكية عائقا لا يمكن تجاوزه.
In these circumstances the demand for proof of land ownership or title to land is often an insurmountable obstacle.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
وعندما يتم مخادعتها التحايل عليها فإن مخاطر جمة قد تحدث ..
And when they are compromised, then real bad things can happen.
قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين
You could be attacked by white blood cells in the arteries.
حسنا ، هو قد عاد، لماذا لم يتم اعدامه منذ سنوات
Well, he has. Why wasn't he executed 30 years ago anyway?
أنا سأذهب أيضا الى قسم البوليس, أنظرربما قد يتم ترحيلك
I'll go too, see you're properly charged.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.
It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, I might score an F.
قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة.
Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment.
وقد يتم الإمساك بالأطفال أو قد يستلقي فوقهم عدد من الأشخاص البالغين أو قد يتم الإمساك بوجوههم حتى يمكن إجبارهم على الاشتراك في عملية تواصل بالعين مطولة.
Children may be held down, may have several adults lie on top of them, or their faces may be held so they can be forced to engage in prolonged eye contact.
في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
وقد أثارت مثل هذه الممارسات تساؤل النشطاء التونسيين وناشطي الإنترنت عما إذا كان المؤسسة العسكرية خط أحمر ينبغي عدم تجاوزه .
Practices like these have made Tunisian activists, and netizens wonder if the military institution is a red line that should not be crossed.
وقد تحقق هذا الهدف في عام 2004، وسيتم تجاوزه كثيرا في عام 2005، نتيجة الأموال الواردة في أعقاب كارثة التسونامي.
The target was reached in 2004 and will be dramatically surpassed in 2005 as a result of the tsunami income.
ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة الجمهور كنت تتكل م عن الت قد م في العمر وكيفي ة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز
Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man?
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,
You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
أشك أن أحدا منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة
I doubt anyone has seen a giant bluefin feed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم - تم تجاوزه - من تجاوزه - يمكن تجاوزه - يمكن تجاوزه - قد يتم تأجيله - قد يتم تسليمها - قد يتم إلغاء - قد يتم تكوين - قد يتم إنتاجها - قد يتم عرض - قد يتم رفض