ترجمة "قد لا بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مـا قد يحدث لك نحن لا نعرفـه بعد | What may happen to you we don't know. |
| أنا لا أقول أن الوقت قد فات بعد . | What do you mean? |
| لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو | No, you can't go yet. No, the visit has just started. |
| وكان هذا يوم الجمعة الماضي، ولذلك، قد لا يكون الأعضاء قد اطلعوا عليها بعد. | That was just last Friday, so members may not yet have seen it. |
| يقولون ان الاحلام قد ماتت. لا احد يحلم بعد الان | They say dreaming is dead, that no one does it anymore. |
| بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها، | Yet, recent studies show that his theory might not be the whole story. |
| ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد | I may be wrong, but I don't think he's tied us into it yet. |
| لا أستطيع أن أشكو بعد كل هذا هى قد نالتها بالفعل | I can't complain after all. She really earned hers. |
| قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن. | The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer. |
| قد لا يكون الخيار الأول محتملا لمدة طويلة بعد أفول نجم السلام الأميركي . | The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America. |
| أو قد يكون الأفضل من هذان، أنني لا أريد رسمها متشابهة بعد الآن | Or actually even better, I don't want to draw them similar anymore. |
| ولكنني قد أطرد. لأنني فعلت .شيئا بعد أن قالوا لي أن لا أفعله | But, I may get fired. Because I did something when they told me not to. |
| اذا نحن لا نعلم بعد اذا كنا قد عكسنا هذا ما اذا لا يزال يوضح الخاصية التبديلية | So we don't know quite yet that if we reversed this, whether it's still going to exhibit the distributive property. |
| بعد مرورك. أوه، لا، لا. بعد مرورك. | After you. Oh, no, no. After you. |
| وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم. | Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. |
| في الغابة، ول م لا في الغابة الكثيفة حيث لم يكن الإنسان قد وصل بعد | Jungle, maybe, the primal forest, human free. |
| لكن بعد التفكير في الأمر، لا ب د أنك قد سمعت أشياءا كهذه من قبل | But come to think of it, you must have heard things like that, before. |
| قد س م يت بكوريا الشمالية بعد | North Korea at this point. |
| حسنا, قد أتى, ثم بعد | Okay, he comes. Then what? |
| ثم قد يشنون بعد ذلك عمليات هجومية ضد قوات الأمن الأفغانية التي لا تزال ضعيفة، والتي لم تثبت بعد فعاليتها العسكرية. | They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. |
| لا، لا شيء بعد. | No. Nothing yet. |
| لا ,لا ليس بعد | Oh, no. No, no. Not yet. |
| ويبدو أن سولودو ، الرجل المفضل لدى الغرب، قد لا يستمر في منصبه بعد عامنا هذا. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل. | This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. |
| وتبين أن تكون دقيقة عن بعد. وكان لا بدء التشغيل قد عملت لخريطة طريق التي | No startup I have ever worked for has had a roadmap that turned out to be remotely true. |
| في الواقع، عند هذه النقطة، هذه الدالة خطوة وحدة، فإنه قد لا استخدام بعد الآن. | In fact, at this point, this unit step function, it has no use anymore. |
| لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات | No. No. No. |
| لذلك , بعد فترة عمر نصف واحدة اذا كنت تنظر فقط الى ذرة واحدة بعد 5740 عام , انت لا تعرف اذا ما كانت قد تحولت الى نيتروجين او لا | So after one half life, if you're just looking at one atom after 5,740 years, you don't know whether this turned into a nitrogen or not. |
| قد نزع الرب الاقضية عليك ازال عدوك. ملك اسرائيل الرب في وسطك. لا تنظرين بعد شرا. | Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more. |
| قد نزع الرب الاقضية عليك ازال عدوك. ملك اسرائيل الرب في وسطك. لا تنظرين بعد شرا. | The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee thou shalt not see evil any more. |
| وإذا لم يكن الشخص قد دخل بعد إقليم الدولة الطاردة، فإن الحاجة للطرد لا تنشأ ببساطة. | When a person had yet to enter the territory of the expelling State, the need for expulsion simply did not arise. |
| ومع أن بعض المحتجزين قد أ فرج عنهم فإن عدد المحتجزين لا يزال يزداد يوما بعد يوم. | Despite the release of some detainees, their number continues to grow. |
| لا، لا تبك بعد الآن | No, don't cry anymore. |
| وربما بعد فترة وجيزة قد يظهر | But it's going to rotate a little bit. |
| لم تكن قد إختفت تماما بعد. | It's not quite finished yet. |
| بعد ذلك قد تحصل على فرصة. | After that you may get a chance. |
| لكن لماذا قد تتصالح بعد مشاجرة | The only thing that matters is that you win or you lose. |
| الطفل قد ولد بعد حوالي ساعة | The baby was born about an hour later. |
| لم يكن قد أتى الكريسماس بعد | Let's see... Couldn't have been Christmas. |
| وقد لا يكون الموت يقين ا في ذلك الحين، بل قد تكون الوفاة بعد ثلاثة أيام أو أسبوعين ولكن هناك شيئ ا ما قد يحدث في جسمك لا يمكن علاجه. | You might not die right then it may be three days or two weeks later but something has happened in your body that is irreparable. |
| وقال لهم. انا اليوم ابن مئة وعشرين سنة. لا استطيع الخروج والدخول بعد والرب قد قال لي لا تعبر هذا الاردن. | He said to them, I am one hundred twenty years old this day I can no more go out and come in and Yahweh has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. | Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more. |
| وقال لهم. انا اليوم ابن مئة وعشرين سنة. لا استطيع الخروج والدخول بعد والرب قد قال لي لا تعبر هذا الاردن. | And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day I can no more go out and come in also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan. |
| اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. | Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more. |
| لا، ليس بعد. | No, not yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لا - قد لا - قد لا - لا بعد - لا بعد - لا بعد - بعد لا - قد ربما لا - قد لا تعطي - قد لا تلقي - قد لا تفي - قد لا فرض - قد لا تحصل - قد لا تأتي
