ترجمة "قد كان مثرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخيرا وليس آخرا ، أستطيع أن أقول لكم أن الترجمة لTED قد كانت تجربة مثرية للغاية بالنسبة لي. | Last but not least, I can tell you that translating for TED has been an immensely enriching experience to me. |
| لقد بين التاريخ مرارا وتكرارا أن الدول المتجاورة جغرافيا وتاريخيا قد حرصت على اقامة أعمق الروابط والعﻻقات مثرية ومعززة بذلك تنميتها المتبادلة. | History has repeatedly shown that geographically and historically close States have forged the deepest relations, thereby enriching and furthering mutual development. |
| (ب) تمكنت الوكالة من اعتماد مواد تعليمية مثرية في مدارسها كافة تدعو إلى التسامح وفض الصراعات سلميا، وذلك عبر برنامج التعليم. | (b) In the Agency's schools, enrichment material advocating tolerance and peaceful conflict resolution was successfully introduced Agency wide through the education programme. |
| بر ج ل قد كان | In a man who used to be |
| و قد كان | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| كان قد هضم | It'd been digested. |
| وهنا قد كان. | And here it was. |
| قد كان كذلك | It was. |
| ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب , و كان قد دم ر . | What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. |
| قد رباني ، و قد كان قلقا علي | He raised me, you see. He was worried about me. |
| .كان...أعتقد أن الأمر كان قد فاق | He was just I just think it was too much. |
| كان المدر س قد ذهب. | The teacher was gone. |
| قد كان هذا تصفيرا . | That was whistling. |
| ربما كان قد يؤذيك | He might even have hurt you. |
| قد كان يوما مجنونا | It was a madhouse today. DR. HOFFMAN |
| المنزل كان قد سـ رق! | The house had been ransacked! |
| ليته كان قد اتصل | I wish he'd taken the trouble to call. |
| كان (بييرو) قد و لد | Pierrot was already born. |
| ولكنه كان قد مات . | But he was dead. |
| كان بندراجون قد وصل | Pendragon arrived. |
| لقد برهنت اﻻنتخابات اﻻتحادية في المكسيك مؤخرا على أنها تجربة ديمقراطية مثرية شارك فيها ما يزيد على ٣٦ مليون مواطن أي أكثر من ٧٧ في المائة من الناخبين المسجلين. | More than 36 million citizens participated in the elections, which is to say, more than 77 per cent of registered voters. |
| كان سامي قد أعد ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان سامي قد حزم ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| كان قد حدس بهذا الاتجاه. | He knew that was the tendency. |
| ولكنه كان قد تأخر بذلك | But it was too late. |
| كان قد تمزق الشريان السباتي | My carotid artery had ruptured. |
| و قد كان صيف جميل | Oh, you do it differently. Sure. |
| قد كان حادثا أنالمأقصدقتل أيأحد. | No, it was an accident. I didn't mean to kill anybody. |
| ربما كان شيء قد فقده | Maybe that was something he lost. |
| ربما كان الروسى قد انتحر | The Russian may have committed suicide. |
| كنت قد بدأت للتفكير كان. | I was beginning to think it was. |
| كلايد كان قد فقد مديته | Clyde had lost his jackknife and we were looking for it. |
| إن كان والده قد مات | Surely you must have realized a woman .. as pretty .. |
| كان قد تأخر الوقت جدا | Too late. |
| م ب ر دها كان قد جف و.. ! | Her radiator had boiled dry... |
| .كان هذا قد تجاوز الحدود. أعني أنه كان كارثيا | This was over the top, I mean, this was a catastrophe. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ. | He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking. |
| كان نوسفريتو قد ج ه ز نفسه للرحيل و كذلك كان هيتر قد سمع صيحاتها من على ب عد | And Hutter, far away, had heard her cry of warning. |
| كان فاضل قد أعد العشاء للت و. | Fadil had just prepared dinner. |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| إﻻ أن اﻷوان كان قد فات. | But it was too late. |
| هذا ما كان قد اراد ه والدك | This is what your father would have wanted |
عمليات البحث ذات الصلة : ثقافيا مثرية - البيانات مثرية - تجربة مثرية - مثرية جدا - مثرية للغاية - فرصة مثرية - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - معظم تجربة مثرية - كان قد توظف
