ترجمة "قد حان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوقت. الوقت قد حان. | Time is. Time has come.' |
| قد حان وقت الفراق | One parting thought, |
| الوقت قد حان (وايد) | It's time, Wade. |
| ربما قد حان الوقت. | Maybe this is it. |
| أن وقت رحيلي قد حان. | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
| منتصف شهر مارس قد حان | The ides of March are come. |
| ربما وربما ألوقت قد حان | Maybe. Maybe it's about time. |
| اظن انه قد حان الواقت | It's time somebody... |
| الواقع أن وقت الإصلاح قد حان. | The time for reform is now. |
| ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . | It's that time of year again. |
| جورج اوريل, وقتك قد حان, ترون. | 'George Orwell, your time has come,' you see. |
| و قد حان الوقت لإيقاف ذلك | It's about time you called it quits. |
| هيا يا شباب ، الوقت قد حان | Come on, boys, time's up. |
| أعتقد أن الوقت قد حان للخروج | Well, I guess it's time to go, children! |
| أفترض أنك قد حان لتقديم تقرير | Get those two ends joined. |
| ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن. | We believe that the time to act is now. |
| أنا ممتن... والوقت قد حان... لكي أثبتها. | I am grateful the time has come when I can prove them. |
| اذهب الى منزلك قد حان الوقت للنوم | Go home, it's time for bed. |
| ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل. | The Inspectors believe that now is the time for action. |
| ونرى أن الوقت قد حان ﻹنهاء هذه الحالة. | In our view, the time has come to put an end to this situation. |
| وﻻ نعتقد أن الوقت قد حان لهذا بعد. | We do not believe that that time is yet upon us. |
| ألا تعتقد أنه قد حان الوقت وأصبح مهما | Don't you think it's about time it became important? |
| ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لتعطيه لى | Don't you think it's time you gave it to me. |
| أعتقد أن وقت الذهاب قد حان أي هـا العقيد | colonel, I think we ought to be going. |
| لعل الوقت قد حان لأنهي الامر مع روزاليا | Perhaps the time had come for me to make up with Rosalia. |
| وفي النهاية ، قررت المستشفى أن وقت رحيلي قد حان. | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
| وتعي الحكومات أن الوقت قد حان لوضع حد للسخرة. | The Governments are realizing that it is time to end forced labour. |
| والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا. | It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. |
| وربما قد حان اﻷوان كي تتكلم بجسارة دفاعا عنها. | Perhaps the time has now come for you to speak out boldly in its defence. |
| ونعتــقد أن الوقت قد حان لتطبيقها بمزيد من الصرامة. | We believe that the time has come to apply it more rigorously. |
| التي وضعتها لسباق المضمار، كان قد حان وقت التغيير. | I set for myself in track, it was time for a change. |
| لا شيء أعظم من فكرة قد حان آوانها الآن | Nothing is more powerful than an idea whose time has come now |
| أظن أن الوقت قد حان لأتملق السيد ستراسر قليلا . | I think it's time for me to flatter Strasser a little. I'll see you later. |
| بالأمس ، ظننت أن الوقت قد حان لأطلب منك الزواج | Yesterday I though the time had come when I could ask you to marry me. |
| أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء | Wherever that is. |
| وأعتقد أن الوقت قد حان لإلقاء بعض من تواضعكي. | I think the time has come to shed some of your humility. |
| اعتقد ان الوقت قد حان ساندي انه الوقت الملائم | I guess about now, Sandy, is as good a time as any. |
| إنهم يظنون أن الوقت قد حان لنزع القناع عنه | They think the time is right to pull the mask off him. |
| أعتقد أن الوقت قد حان لنرحل جميعا يا أيك | I think it's about time we all pack up and leave, Ike. |
| أعتقد أنه قد حان الوقت لنستمع للآخرين ، السيد فاولر | I think it's time we heard from the others. Mr. Fowler. |
| فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن. | It is time to put on the running shoes. |
| لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم. | The time has come to rethink this notion. |
| ونعتقد أن الوقت قد حان لسد الفجوة بين الأقوال والواقع. | We believe that the time has come to close the gap between words and reality. |
| ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك. | Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. |
| وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور. | Nigeria believes that the time to plant such seeds is now. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزيتون قد حان - التوت قد حان - قد حان لتوحيد - الوقت قد حان - الوقت قد حان - انه قد حان - البطيخ قد حان - يكون الوقت قد حان - كان الوقت قد حان - فصل الشتاء قد حان - حان الوقت - حان وقته - حان لتعتمد
