ترجمة "قد جئت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان عبدك يعلم اني قد اخطأت وهانذا قد جئت اليوم او ل كل بيت يوسف ونزلت للقاء سيدي الملك. | For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. |
| لان عبدك يعلم اني قد اخطأت وهانذا قد جئت اليوم او ل كل بيت يوسف ونزلت للقاء سيدي الملك. | For thy servant doth know that I have sinned therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. |
| جئت | I came. |
| انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة. | I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. |
| انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة. | I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. |
| جئت هنا بالأمس. | I came here yesterday. |
| جئت مع أصدقائي. | I came with my friends. |
| لقد جئت كسائح . | I came as a tourist. |
| لقد جئت لأستشيرك. | I have come to ask you for your opinion. |
| جئت من بلخ | 'I come from Balkh' |
| هل جئت وحدك | Did you come here alone? |
| لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكم ل. | Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill. |
| لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكم ل. | Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. |
| فقال سلام. قد جئت لاذبح للرب. تقدسوا وتعالوا معي الى الذبيحة. وقدس يس ى وبنيه ودعاهم الى الذبيحة. | He said, Peaceably I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. | If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. |
| فقال سلام. قد جئت لاذبح للرب. تقدسوا وتعالوا معي الى الذبيحة. وقدس يس ى وبنيه ودعاهم الى الذبيحة. | And he said, Peaceably I am come to sacrifice unto the LORD sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. | If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. |
| لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا. | Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword. |
| لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا. | Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword. |
| من أين جئت بالساعة | Where did you come by the watch? |
| جئت سيرا على الأقدام. | I came on foot. |
| لقد جئت لزيارة صديقتي. | I've come to visit my girlfriend. |
| جئت لأتحدث عن الموت. | I don t know. I came to talk about death. |
| كيف جئت إلى هنا | How did you come here? |
| فقلت من أين جئت بهذا | And I said, Where'd you get that from? |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That is why I came here. |
| جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
| جئت إلى هنا من قبل. | I've been here before. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That's why I came here. |
| فقال صموئيل كيف اذهب. ان سمع شاول يقتلني. فقال الرب خذ بيدك عجلة من البقر وقل قد جئت لاذبح للرب. | Samuel said, How can I go? If Saul hears it, he will kill me. Yahweh said, Take a heifer with you, and say, I have come to sacrifice to Yahweh. |
| فقال صموئيل كيف اذهب. ان سمع شاول يقتلني. فقال الرب خذ بيدك عجلة من البقر وقل قد جئت لاذبح للرب. | And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he Will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD. |
| إذا جئت إلى هنا إنه ذكي. | If I come over here He's smart. |
| لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول. | I've come to see Jamal. Come in. |
| فقال بلعام لبالاق. هانذا قد جئت اليك. ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء. الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم. | Balaam said to Balak, Behold, I have come to you have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
| فقال بلعام لبالاق. هانذا قد جئت اليك. ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء. الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم. | And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia |
| بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان. | Honestly, I just came to see what this place was like. |
| حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني | Then I said, Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll. |
| وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
عمليات البحث ذات الصلة : انا قد جئت - جئت - جئت - جئت ل - جئت فقط - جئت هناك - جئت عبر - جئت شيئا - يجب جئت - جئت لنقدر - جئت لك - جئت عبر - كيف جئت - جئت على