ترجمة "قد تسبب تلفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : تسبب - ترجمة : قد تسبب تلفا - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعندما تتعرض النظم البيولوجية إلى جذور الهيدروكسيل، فإنها تسبب تلفا للخلايا، بما في ذلك تلك الموجودة في البشر، حيث أنها تتفاعل مع الحمض النووي، والدهون، والبروتينات. | When biological systems are exposed to hydroxyl radicals, they can cause damage to cells, including those in humans, where they react with DNA, lipids, and proteins. |
التي قد تسبب كوارث شنيعة | And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power. |
بداية الأشياء التي قد تسبب نوع من الملل. | First one, okay, this is kind of the boring stuff. |
و ستكون النهاية حصولنا على أشياء قد سمعنا عنها من قبل مثل المد الأحمر الذي يتشكل من الطحالب المسممة و يطفو عبر المحيط مسببا تلفا عصبيا للإنسان. | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
إذا هنالك أطنان من الأشياء التي قد تسبب الإصابة لجسمك | So there's tons of stuff that can infect your body. |
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. | This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. |
حسنا , اتمنى ان تكون قد نلت قصاصك هذا قد تسبب فى ضربك ثلاث مرات على التوالى | Well, I hope you re satisfied. This makes three beatings in a row. |
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة. | Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies. |
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة. | Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
إذا كل أنواع الأشياء التي إذا دخلت جسمك قد تسبب بعض الأمراض | So all sorts of things that if they were to enter your body, they would cause some form of disease. |
أبي ، جيلك قد تسبب في هذه المشكلة ، من الأفضل أن تقوموا بحلها . | Dad, your generation created this problem you'd better fix it. Wow. |
لم الاحظ ان هذا قد تسبب فى مشاكل لأى أحد من قبل | I haven't noticed anybody having any trouble. |
ما قد قاله السيد كيتس هل تسبب بأى ضرر للبيسبول الذى تلعبه | What Mr Cates told you, did it hurt your baseball game any? |
وإن نهاية الحرب الباردة قد حررتنا من عقود من الفرقة التي كانت تسبب الشلل. | The end of the cold war has freed us from decades of paralysing divisions. |
إذا هذه الأجسام الغامضة قد تتضمن بروتينات غامضة قد تسبب ضررا لجسمك ، فيروسات ، باكتيريا ، حتى الطفيليات حقيقية الأنوية ، و الفطريات | So those shady things would include shady proteins that can do damage to your body, viruses, bacteria, even eukaryotic parasites, and then even fungi. |
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
إن إعادة التخصيص هذه قد تسبب نكسة خطيرة تؤدي إلى القضاء على البرامج الجاري تنفيذها. | This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت. | Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time. |
و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام. | He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia. |
و قد دفعوا تكاليف الحرب ولكن تسبب ذلك فى حدوث أكثر التضخمات حدة منذ الثورة الأمريكية. | They paid for the war, but resulted in the most severe inflation since the American Revolution. |
إن انتهاء عصر القطبين قد تسبب بإطﻻق طاقــة سياسية هائلــة كانت موجهــة سابقــا نحــو المنافسة اﻻيديولوجية. | The end of the bipolar era triggered the release of enormous political energy, which earlier had been directed towards ideological competition. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
هذا أمر غاية في الأهمية للصحافيين والنشطاء المعرضين للمراقبة ولكل من قد تسبب أنشطتهم الرقمية خطرا عليهم. | This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger. |
وبعد عملية التخدير، تكون قدرة المريض على الاستجابة مع الحركات قد تسبب ضرر ا في المفاصل ومجموعات العضلات. | After anesthesia, the patient's inability to react to movements may damage joints and muscle groups. |
و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
من الممكن أن إمضاءه تلك الليلة في كتابة الرياضيات هو ما قد تسبب في قتله ذالك الصباح. | Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed. |
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز | So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center |
من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط | Bacteria can cause depression. |
فانها تسبب قوة بإتجاه الارض | As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor. |
و لن تسبب مرضا شديدا . | It wouldn't be causing severe disease. |
ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا . | They don't have to do global devastation. |
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. | You still had Great Britain causing trouble. |
ما تسبب لي بعض الصداع | little bit of a headache. |
حتى لو كانت تسبب آلما | Is whatever it is painful? |
لن تسبب لك سوى المتاعب. | Ain't nothing but trouble for you here. |
و هل تسبب ذلك بترويعك | Has that struck you, too? |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تسبب - قد تسبب - قد تسبب النعاس - قد تسبب إصابات - قد تسبب ضررا - قد تسبب السرطان - يكون قد تسبب - والتي قد تسبب - قد يكون تسبب - تسبب في - تسبب الجريمة