ترجمة "قد انسحبت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قواتي المختبئة بالغابة قد انسحبت ! | My hidden troops in the forest have withdrawn? |
| وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج. | Uzbekistan has dropped out of the programme. |
| السؤال لماذا انسحبت | So why did I drop out? |
| غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت. | But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn. |
| 34 انسحبت السيدة تيوين. | Ms. Teuwen withdrew. |
| 52 انسحبت السيدة باسينيه. | Ms. Basinet withdrew. |
| 77 انسحبت السيدة هوف. | Ms. Huff withdrew. |
| 84 انسحبت السيدة لينـز. | Ms. Lenz withdrew. |
| 88 انسحبت السيدة باهيجوب. | Ms. Bahaijoub withdrew. |
| 96 انسحبت السيدة واربورغ. | Ms. Warburg withdrew. |
| 83 انسحبت السيدة براسيل. | Ms. Brassel withdrew. |
| 96 انسحبت السيد راموس. | Ms. Ramos withdrew. |
| 102 انسحبت السيدة دوينيو. | Ms. Dueño withdrew. |
| 51 انسحبت السيدة راموس. | Ms. Ramos withdrew. |
| 5 انسحبت السيدة ريكزاك. | Ms. Rexach withdrew. |
| 44 انسحبت السيدة فيتشي. | Ms. Fecci withdrew. |
| 63 انسحبت السيدة أوكسالامبي. | Ms.Oksalampi withdrew. |
| وفي ٧ آذار مارس ١٩٩٣، أعلنت الحكومة أن قواتها قد انسحبت من هوامبو quot ﻷسباب استراتيجية quot . | On 7 March 1993, the Government announced that its forces had withdrawn from Huambo quot for strategic reasons quot . |
| 34 انسحبت السيدة ألبيزو كامبوس. | Ms. Albizu Campos withdrew. |
| 46 انسحبت السيدة لوز ريخاش. | Mr. Moreno withdrew. |
| 89 انسحبت السيدة ريفيرون كولازو. | Ms. Reveron Collazo withdrew. |
| 107 انسحبت السيدة فيليز ميتشيل. | Ms. Velez Mitchell withdrew. |
| 72 انسحبت السيدة غريت ديكوسميكر. | Ms. Greet Decausmaecker withdrew. |
| 29 انسحبت السيدة فيليس ميتشل. | Ms. Velez Mitchell withdrew. |
| 32 انسحبت السيدة سنترون بابون. | Ms. Cintron Pabon withdrew. |
| 32 انسحبت السيدة غاجمولا إبي. | Ms. Gajmoula Ebbi withdrew. |
| ٤٠ انسحبت السيدة ساشاريا )ماليزيا(. | 40. Mrs. Zachariah (Malaysia) withdrew. |
| هل انسحبت أوه ها إن | Did Oh Ha Ni's grades drop? |
| فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل. | The last US combat troops have pulled out of Iraq. |
| في مايو ايار 1955 انسحبت القوات البريطانية من العراق . | In May 1955 the British finally withdrew from Iraq. |
| وقد انسحبت الفصيلة الباكستانية من موقعها منذ ذلك الوقت. | The Pakistani platoon has since been withdrawn from the location. |
| هل تريدين أن تعودي لتخبريهم أنك انسحبت من السباق | Do you want to go back and say that you quit? |
| فقد أعرب عن رأي مفاده أن أرمينيا، التي ي د عى أنها قد انسحبت من عملية التعاون الإقليمي، صارت الآن تشكو من عزلتها . | An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly opted out of regional cooperation, was now complaining about its isolation . |
| ثم انسحبت هذه العناصر داخل العراق. | These elements then retreated into Iraq. |
| ثم انسحبت لأننى كدت أموت جوعا! | Then I pulled out because I was almost starving' to death! |
| وهكذا، م نع الفريق منعا باتا من دخول قوساية، فتعذر عليه بالتالي التحقق مما إذا كانت القوات السورية قد انسحبت من هذا الموقع. | Access to Qoussaya was clearly denied to the team, which was therefore unable to verify Syrian withdrawal from that location. |
| وكانت شارابوفا قد انسحبت في وقت لاحق من امام إسبانيا في أبريل 2007 وضد الولايات المتحدة في يوليو 2007 بسبب الاصابة. | She later withdrew from ties against Spain in April 2007 and against the United States in July 2007 because of injuries. |
| وقالت إنها تقبل التحدي ثم انسحبت بعيدا. | She did accept and then backed away. |
| ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي. | In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| ٥ انسحبت القوات الروسية من ليتوانيا في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣. | 5. Russian troops withdrew from Lithuania on 31 August 1993. |
| وفي ١٣ أيار مايو ١٩٩٤ انسحبت قوات الدفاع اﻻسرائيلية من أريحا. | On 13 May 1994 the Israel Defence Forces withdrew from Jericho. |
| كانت إسرائيل قد انسحبت من لبنان ثم من غزة بقرار أحادي الجانب، بدلا من التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية سياسية مع الحكومة اللبنانية والسلطة الفلسطينية. | Israel withdrew from Lebanon and then from Gaza unilaterally, rather than negotiating political settlements with the Lebanese government and the Palestinian authority. |
| انسحبت روسيا من المنطقة بعد معاهدة بريست ليتوفسك في 3 مارس 1918. | Russia surrendered the territory by the Treaty of Brest Litovsk on 3 March 1918. |
| وفي حزيران يونيه ١٩٩٤، انسحبت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من عضوية الوكالة. | In June 1994 the Democratic People apos s Republic of Korea withdrew from IAEA membership. |
| فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق . | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. |
عمليات البحث ذات الصلة : انسحبت من - انسحبت من - انسحبت من إنتاج - انسحبت من بيع - انسحبت من استخدام - انسحبت من المدرسة - انسحبت من التعليم - وقد انسحبت - أن انسحبت - انسحبت بالكامل - قد تنشأ من - قد تعاني من
