وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.	Uzbekistan has dropped out of the programme.
34 انسحبت السيدة تيوين.	Ms. Teuwen withdrew.
52 انسحبت السيدة باسينيه.	Ms. Basinet withdrew.
77 انسحبت السيدة هوف.	Ms. Huff withdrew.
84 انسحبت السيدة لينـز.	Ms. Lenz withdrew.
88 انسحبت السيدة باهيجوب.	Ms. Bahaijoub withdrew.
96 انسحبت السيدة واربورغ.	Ms. Warburg withdrew.
83 انسحبت السيدة براسيل.	Ms. Brassel withdrew.
96 انسحبت السيد راموس.	Ms. Ramos withdrew.
102 انسحبت السيدة دوينيو.	Ms. Dueño withdrew.
51 انسحبت السيدة راموس.	Ms. Ramos withdrew.
5 انسحبت السيدة ريكزاك.	Ms. Rexach withdrew.
34 انسحبت السيدة ألبيزو كامبوس.	Ms. Albizu Campos withdrew.
46 انسحبت السيدة لوز ريخاش.	Mr. Moreno withdrew.
89 انسحبت السيدة ريفيرون كولازو.	Ms. Reveron Collazo withdrew.
107 انسحبت السيدة فيليز ميتشيل.	Ms. Velez Mitchell withdrew.
72 انسحبت السيدة غريت ديكوسميكر.	Ms. Greet Decausmaecker withdrew.
29 انسحبت السيدة فيليس ميتشل.	Ms. Velez Mitchell withdrew.
32 انسحبت السيدة سنترون بابون.	Ms. Cintron Pabon withdrew.
فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.	The last US combat troops have pulled out of Iraq.
في مايو ايار 1955 انسحبت القوات البريطانية من العراق .	In May 1955 the British finally withdrew from Iraq.
ولقد انسحبت حكومة المستشارة أنجيلا ميركل الائتلافية من الاتفاق في عام 2010، ولكن كارثة فوكوشيما أرغمت السلطات على إعادة النظر في الأمر ــ وإنهاء استخدام الطاقة النووية بشكل دائم.	Chancellor Angela Merkel s coalition government withdrew from this agreement in 2010, but Fukushima forced the authorities to reconsider and to permanently end the use of nuclear energy.
ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.	In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
انسحبت روسيا من المنطقة بعد معاهدة بريست ليتوفسك في 3 مارس 1918.	Russia surrendered the territory by the Treaty of Brest Litovsk on 3 March 1918.
فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق .	Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises.
ولقد انسحبت إحداهن من الترشيح في أعقاب الانتقادات التي انهالت من النساء والرجال على السواء().	Following criticisms that flowed from women and men alike, one candidate withdrew.
في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة.	In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region.
وفي جنوب شرقي آسيا، انسحبت سنغافورة من الاتحاد مع ماليزيا وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة.	In South East Asia, Singapore pulled out of the Federation of Malaya and became a Member of the United Nations.
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.	But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
في ديسمبر 1866، انسحبت آخر القوات الفرنسية من روما، على الرغم من الجهود التي بذلها البابا للاحتفاظ بها.	In December 1866, the last of the French troops departed from Rome, in spite of the efforts of the pope to retain them.
(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998.	a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.
وعندما انسحبت إيطاليا من الحرب عام 1943، احتلت القوات الألمانية معظم أجزاء شمال إيطاليا حتى عام 1945.	When Italy surrendered in 1943, German forces occupied most of Northern Italy until 1945.
على الرغم من ذلك فقد انسحبت منتخبات أفغانستان، الفلبين، تيمور الشرقية، ميانمار، وجزر المالديف قبل بداية التصفيات.	However Afghanistan, the Philippines, Timor Leste, the Maldives and Myanmar withdrew before the start of the qualification.
لكنه يظهر أيضا مع بلو الأفرو له انسحبت في شكل ذيل الحصان على المدرجات مع مجموعة من الفتيات.	It also shows Bleu with his afro pulled back in a ponytail on bleachers with a group of girls.
بعد إحكام سيطرة الحزب الديمقراطي الكردستاني على أربيل، انسحبت القوات العراقية من المنطقة الكردية عائدة إلى مواقعها الأماماية.	After installing the KDP in control of Erbil, Iraqi troops withdrew from the Kurdish region back to their initial positions.
وبعد أن اتفقت إيران على التفاوض مع أوروبا، انسحبت إيران بشكل انفرادي من المحادثات وأعادت بدء برامجها النووية.	And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes.
كما أن إيطاليا التي بدأت عضو ا دائم ا في العصبة انسحبت منها في سنة 1937.	Italy also began as a permanent member of the Council, but withdrew in 1937.
في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد.	In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed.
غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة.	However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years.
(د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998.	d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.
فقد أعرب عن رأي مفاده أن أرمينيا، التي ي د عى أنها قد انسحبت من عملية التعاون الإقليمي، صارت الآن تشكو من عزلتها .	An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly opted out of regional cooperation, was now complaining about its isolation .
ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية.	Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns.
ثم في تسعينيات القرن الماضي، انسحبت الحكومة من المفاوضات عندما اغتالت القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أحد وزراء الخارجية السابقين.	Then, in the 1990 s, the government abandoned negotiations when the FARC assassinated a former secretary of state.
وفي يونيو حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة.	In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive.
وهكذا، م نع الفريق منعا باتا من دخول قوساية، فتعذر عليه بالتالي التحقق مما إذا كانت القوات السورية قد انسحبت من هذا الموقع.	Access to Qoussaya was clearly denied to the team, which was therefore unable to verify Syrian withdrawal from that location.

عمليات البحث ذات الصلة : انسحبت من - انسحبت من - انسحبت من إنتاج - قد انسحبت من - انسحبت من بيع - انسحبت من المدرسة - انسحبت من التعليم - وقد انسحبت - أن انسحبت - انسحبت بالكامل - من استخدام - من خلال استخدام

Display this page in English