ترجمة "وقد انسحبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج. | Uzbekistan has dropped out of the programme. |
| 34 انسحبت السيدة تيوين. | Ms. Teuwen withdrew. |
| 52 انسحبت السيدة باسينيه. | Ms. Basinet withdrew. |
| 77 انسحبت السيدة هوف. | Ms. Huff withdrew. |
| 84 انسحبت السيدة لينـز. | Ms. Lenz withdrew. |
| 88 انسحبت السيدة باهيجوب. | Ms. Bahaijoub withdrew. |
| 96 انسحبت السيدة واربورغ. | Ms. Warburg withdrew. |
| 83 انسحبت السيدة براسيل. | Ms. Brassel withdrew. |
| 96 انسحبت السيد راموس. | Ms. Ramos withdrew. |
| 102 انسحبت السيدة دوينيو. | Ms. Dueño withdrew. |
| 51 انسحبت السيدة راموس. | Ms. Ramos withdrew. |
| 5 انسحبت السيدة ريكزاك. | Ms. Rexach withdrew. |
| 34 انسحبت السيدة ألبيزو كامبوس. | Ms. Albizu Campos withdrew. |
| 46 انسحبت السيدة لوز ريخاش. | Mr. Moreno withdrew. |
| 89 انسحبت السيدة ريفيرون كولازو. | Ms. Reveron Collazo withdrew. |
| 107 انسحبت السيدة فيليز ميتشيل. | Ms. Velez Mitchell withdrew. |
| 72 انسحبت السيدة غريت ديكوسميكر. | Ms. Greet Decausmaecker withdrew. |
| 29 انسحبت السيدة فيليس ميتشل. | Ms. Velez Mitchell withdrew. |
| 32 انسحبت السيدة سنترون بابون. | Ms. Cintron Pabon withdrew. |
| فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق . | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. |
| فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل. | The last US combat troops have pulled out of Iraq. |
| في مايو ايار 1955 انسحبت القوات البريطانية من العراق . | In May 1955 the British finally withdrew from Iraq. |
| ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي. | In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| انسحبت روسيا من المنطقة بعد معاهدة بريست ليتوفسك في 3 مارس 1918. | Russia surrendered the territory by the Treaty of Brest Litovsk on 3 March 1918. |
| كما أن إيطاليا التي بدأت عضو ا دائم ا في العصبة انسحبت منها في سنة 1937. | Italy also began as a permanent member of the Council, but withdrew in 1937. |
| في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد. | In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed. |
| ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية. | Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns. |
| في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة. | In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region. |
| ولقد انسحبت إحداهن من الترشيح في أعقاب الانتقادات التي انهالت من النساء والرجال على السواء(). | Following criticisms that flowed from women and men alike, one candidate withdrew. |
| وفي جنوب شرقي آسيا، انسحبت سنغافورة من الاتحاد مع ماليزيا وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة. | In South East Asia, Singapore pulled out of the Federation of Malaya and became a Member of the United Nations. |
| غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت. | But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn. |
| وعندما انسحبت إيطاليا من الحرب عام 1943، احتلت القوات الألمانية معظم أجزاء شمال إيطاليا حتى عام 1945. | When Italy surrendered in 1943, German forces occupied most of Northern Italy until 1945. |
| على الرغم من ذلك فقد انسحبت منتخبات أفغانستان، الفلبين، تيمور الشرقية، ميانمار، وجزر المالديف قبل بداية التصفيات. | However Afghanistan, the Philippines, Timor Leste, the Maldives and Myanmar withdrew before the start of the qualification. |
| وأ بلغ المجلس عقب ذلك بأن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية انسحبت كمرشح للانتخاب بواسطة الجمعية العامة. | Subsequently, the Council was informed that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had withdrawn as a nominee for election by the General Assembly. |
| في ديسمبر 1866، انسحبت آخر القوات الفرنسية من روما، على الرغم من الجهود التي بذلها البابا للاحتفاظ بها. | In December 1866, the last of the French troops departed from Rome, in spite of the efforts of the pope to retain them. |
| لكنه يظهر أيضا مع بلو الأفرو له انسحبت في شكل ذيل الحصان على المدرجات مع مجموعة من الفتيات. | It also shows Bleu with his afro pulled back in a ponytail on bleachers with a group of girls. |
| بعد إحكام سيطرة الحزب الديمقراطي الكردستاني على أربيل، انسحبت القوات العراقية من المنطقة الكردية عائدة إلى مواقعها الأماماية. | After installing the KDP in control of Erbil, Iraqi troops withdrew from the Kurdish region back to their initial positions. |
| (أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998. | a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. |
| وبعد أن اتفقت إيران على التفاوض مع أوروبا، انسحبت إيران بشكل انفرادي من المحادثات وأعادت بدء برامجها النووية. | And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes. |
| غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة. | However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years. |
| ثم في تسعينيات القرن الماضي، انسحبت الحكومة من المفاوضات عندما اغتالت القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أحد وزراء الخارجية السابقين. | Then, in the 1990 s, the government abandoned negotiations when the FARC assassinated a former secretary of state. |
| وكان أكبر عدد للدول الأعضاء 58 عضو بين 28 سبتمبر 1934 (عندما انضمت الإكوادور) و23 فبراير 1935 (عندما انسحبت باراغواي). | The largest number of member states was 58, between 28 September 1934 (when Ecuador joined) and 23 February 1935 (when Paraguay withdrew). |
| وفي يونيو حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة. | In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive. |
| أما في شرق آسيا فقد انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار بعد أن استخدمتها كستار للتمويه على برنامج الأسلحة النووية. | Iran claims a right to enrichment under Article 4 of the NPT, but that article has to be read in light of the other articles and of Iran s past deception vis à vis the IAEA. |
| وكانت شارابوفا قد انسحبت في وقت لاحق من امام إسبانيا في أبريل 2007 وضد الولايات المتحدة في يوليو 2007 بسبب الاصابة. | She later withdrew from ties against Spain in April 2007 and against the United States in July 2007 because of injuries. |
عمليات البحث ذات الصلة : انسحبت من - انسحبت من - أن انسحبت - انسحبت بالكامل - انسحبت من إنتاج - قد انسحبت من - انسحبت من بيع - انسحبت من استخدام - انسحبت من المدرسة - انسحبت من التعليم - وقد شمل - وقد اقترح